Albert Heijn biedt drie ontsnappingsmogelijkheden
ADIEU, NEDERLANDSE WINTER...
Kil seizoen
nu vol zon
en vreugde
AH-Overwinterings-
prijzen
A
Uw zomer krijgt een
staartje in Spanje
Een welbestede
wegwijzer voor
winter 73/74
Msfokken
de groene fondue
Bon voor winterse
wegwezer
DIT zijn ze: drie met zorg uitgekozen ontsnappings
mogelijkheden uit de kille, koude Nederlandse
vers bier
Vakmanschap is
Meesterschap
Hazerug
met bananen
Belangrijk punt Volksverhuizing
Eindeloze staart Mals buitje
Zilveren guldens
en rijksdaalders
per 1 juli ongeldig
Verrukkelijk
avontuur
MEI
ALLERHANDE
3
gebrouwen,
met een eigen karakter en
een bijzondere smaak
frisheid, bereikt door een
volkomen natuurlijk brouw
en rijpingsproces, dat bijna
vier maanden duurt.
beugelfles 66 cent,
pijpje 50 cent,
want alle waar
is naar zijn geld.
Om u een idee te geven van de zeer aantrekkelijke
prijzen die A.H. komende winter voor hun overwinte-
ringsgasten in petto heeft, vindt u onderstaand de ver
trekdata, aantal dagen alsmede de prijzen uitgaande
van een appartement bij gebruik door 2 personen. Alle
genoemde prijzen gelden per persoon en zijn exclusief
18,-— luchthavenbelasting alsmede verzekering:
Appartementen „Milan" Fuengirola (appartementen geschikt
voor max, 5 personen)
bij gebruik van 2 personen:
van
t/m
aantal dagen
prijs per persoon
a. app.
b. app.
20/10
22/12
64
395,—
363,—
20/10
16/02
120
825,—
765,—
20/10
6/04
169
1199,—
1115,—
5/01
16/02
43
590,—
569,—
5/01
6/04
92
981,—
935,—
16/02
6/04
50
648,—
622,—
Appartementen „Copacabana" Benidorm (appartementen
geschikt voor max. 6 personen).
by gebruik van 2 personen:
van
t/m
aantal dagen
prijs per persoon
28/10
23/12
S7
465,—
28/10
17/02
113
895,—
28/10
7/04
162
1252,—
6/01
17/02
43
586,—
6/01
7/04
92
922,—
17/02
7/04
50
618,—
Appartementen „Don Alberto" Palma de Mallorca (apparte
menten geschikt voor max. 6 personen).
by gebruik van 2 personen:
van
t/m
aantal dagen
prijs per persoon
20/10
22/12
64
496,—
20/10
16/02
120
1038,—
20/10
6/04
169
1510,—
5/01
16/02
43
649,—
5/01
6/04
92
1138,—
16/02
6/04
50
721,—
Alle
vluchten
worden uitgevoerd
als dagvluchten d.w.z.
tussen 08.00 uur 's morgens en 23.45 uur 's avonds.
Palma de Mallorca en Costa del Sol per KLM en Benidorm
per MAC straalvliegtuig.
De prijzen voor gebruik van appartementen bij meerdere
personen zijn uiteraard nog lager, deze staan vermeld by de
gegevens die u by A.H.-Reizen kunt aanvragen.
■J VOOR MOEDERDAG?fejS:
§- ©©©©bestelbon ööL*.
Uitknippen en in open envelop gefrankeerd met
25 cent verzenden aan:
LIBRAH POSTBUS 7840 AMSTERDAM
1 Ondergetekende bestelt hierbij
Het volkomen vleesboek f 15,50 f_
Het volkomen groenteboek S f 15,50 f_
Het volkomen wijnboek f 17,50 f_
Allerhande recepten
Sla, slaatjes, snacks
—Feest
Set Sla, AH. ree.. Feest
èf 11,50 f-
af 11.50 f-
af 11,50 f-
a f28,00 f-
Alles kan in de lepelstraat af 8,50 f.
Waar het ziekenhuis f 5,90 f.
_Dia brave gehaktbal èf 3,50
Totaal
Het verschuldigde bedrag zal door mij na onvangsttgf
van mijn bestelling worden voldaan. Attentie: wilt
U Uw bestelling nog vóór Moederdag in huis^js
hebben, bestel dan telefonisch: 020 - 4410 66
<5l
S\!aam
Adres
Woonplaats
in blokletters invullen s.v
Handtekening
Betaal niet vooruit. Bij uw boekenzending wordt*.!
een reeds ingevulde girostortingskaart ingesloten, (Sf\
door middel waarvan u kunt betalen.
Voor nadere informatie zie de Librah-boeken folder
bij uw AH-filiaal.
Een onverwachte combinatie die
u stellig bevallen zal. U hebt er
voor nodig:
1 mooie hazerug, 50 g vers spek
zout en peper naar smaak, 3-4 je-
neverbesen, 1 eetlepel boter, 1 ui,
selderl|knol, 1 wortel, 1 flink glas
rode Bordeaux wijn, V< liter zure
room (sour cream), 1-2 theelepels
aardappelmeel en 3-4 bananen.
Snijdt het spek In reepjes;' en
lardeer er de hazerug mee, met
behulp van een lardeernaald. Maak
de groenten schoon en snijdt ze
vervolgens In kleine blokjes, zet.
ze even aan In de gesmolten bo
ter en leg daar vervolgens de ha
zerug op.
Laat de hazerug kleuren en
breng hem op smaak met zout en
vers gemalen peper naar behoef
te. Laat de hazerug ongeveer 30
minuten braden op getemperd
vuur. Giet er daarna de wijn bij,
neem de rug eruit, houd hem
warm en roer de zure room door
de saus met het, even aangemaak
te, aardappelmeel binden.
Als u wilt laat u de groenten
erin, u kunt ze er ook uitzeven
alvorens de saus te binden. Leg
de hazerug in de saus terug om
hem verder warm te houden en
bak Intussen de geschilde gehal
veerde bananen die natuurlijk van
Chlqulta zijn, in wat boter goud
bruin.
„DON ALBERTO" IN EL
ARENAL OP MALLORCA.
Een gloednieuw appartements
gebouw van acht etages, dat ex-
clusief gereserveerd is voor de
deelnemers aan AH-overwinte-
ringsreizen. Dit vakantie-com
plex ligt op 200 meter van
strand en boulevard in een stille
zystraat.
Elk appartement heeft een
ruime woonkamer met twee
slaapplaatsen en twee kamers
met elk twee bedden. Ze zijn
dus geschikt voor royale bewo
ning door zes personen. Een
klein gedeelte heeft één slaap
kamer minder en is geschikt
voor vier personen. Vrijwel alle
appartementen een balkon. Al
len hebben een badgelegenheid
en keuken met gasfornuis en
koelkast. Er is een lift in het
gebouw, en alle appartementen
hebben centrale verwarming.
COPACABANA IN BENI
DORM AAN DE COSTA
BLANiCA. Direct gelegen aan
boulevard en Levante-strand.
In het gebouw is een cafetaria
en vlakbij ligt een goed gesor
teerde supermarkt. Elk aparte-
ment heeft een woonkamer en
drie slaapkamers met in totaal
zes bedden.
Voor zessen bent u dan ook
in deze appartementen geheel
klaar. Er is voorts een keuken,
een volledig ingerichte badka
mer, en nog een aparte dou
che-ruimte, toilet en een
terras. Het gebouw heeft ook
een lift. Kosten van het schoon
houden, linnengoed, water,
gas en electriciteit zijn
bij de .prijs inbegrepen. Copa
cabana 'ligt op 1 kilometer van
het bruisende hart van Beni
dorm en op 200 meter van een
up tot date-winkelcentrum. Ap
partementen zijn verwarmd
door middel van gaskachels.
MILAN IN FUENGIROLA
AAN DE COSTA DEL SOL.
Vierhonderd meter van de
boulevard en 100 meter van
het centrum, een appartements
gebouw, dat exclusief is gere
serveerd voor AH-overwinte-
raars.
Aan de voorzijde hebben de
bewoners een uitzicht op de
bergen met het pittoreske dorp
je Mijas, aan de achterzijde op
een tuin met zwembad. Met de
lift bereikt men de apparte
menten, die elk een ruime
woonkamer hebben met twee
slaapbankbedden en een twee
persoonsslaapkamer met extra
bed, Er is voorts een keuken,
badkamer plus toilet en gas-
verwarming. Het type A heeft
een grootdeel van de dag de
zon te gast (als hij present is),
het type B alleen enige tijd in
de morgen. Milan heeft een lift.
Alle appartementen met elek
trische verwarming.
U heeft het in de komende winter maar voor het zeg- ten van De Bilt luisteren en de depressies gelaten over
gen en voor het uitzoeken. Natuurlijk kunt u in uw u heen laten komen.
eigen knusse huiskamer naar de kletsnatte weerbericli-
U kunt dan elke dag op
nieuw duimen voor een
vorstelijk dagje met glad
ijs en blauwe luchten en bij
het vallen van de avond op
nieuw uw vergeefs verlan
gen turven bij de voorgaan
de.
In dat geval moet u wel de
borstrokken en de oorwarmers,
de druppels tegen neusver-
koudheid, en de zalfjes tegen
aandoeningen op de borst als
goede vaderlander onder hand
bereik houden. U bent dat
trouwens al jaren gewend en u
weet al niet beter meer.
Maar weet dan bij deze, dat
er wel degelijk een ontsnap
pingsmogelijkheid bestaat. Als
u met Albert Heijn Reizen dit
jaar de Nederlandse winter
ontvlucht, kunt u wel degelijk
sollen met de seizoenen. Dan
bent u opeens wél In staat om
op een decemberdag op het ter
ras van uw appartement van
de zon te genieten.
geen prikklokken en bazige ba
zen meer op uw komst wach
ten, kunt u de komende winter
rustig vergeten en zorgen, dat
de zomer een verrukkelijke,
eindeloze staart krijgt. U heeft
er niets anders voor te doen
dan ln te haken op het Albert
Heijn-overwinteringsplan. U
kijkt dan niet meer tegen tra
nende voorkamerruiten op,
maar zit straks ontspannen op
uw logeplaats onder de koes
terende spaanse winterzon. En
dat voor niet veel meer geld
dan u thuis ook kwijt zou zijn.
der naar de lippen tilt dan in
uw eigen huis (nemen we aan).
handvol huishoudelijke zaken,
die u onmisbaar acht, volkomen
onbekend.
In uw bagage moet zich dan
ook beslist het volgende bevin
den: pantoffels, theezeefje,
broodmes, aardappelschilmesje,
afwasborstel, blikopener, thee
pot, theelichtje, fluitketel en een
koffiefilter en als het kan een
radio met korte golf, pannëlap-
pen en een gezellig tafelkleedje
(dat maakt gelijk het „één en
twintigen" met de buren een
stuk aangenamer). Denk dus
ook aan speelkaarten en andere
spelletjes.
Als u nu toch toevallig uw
eigen tijd kunt bepalen. Als er
Ik zou graag nadere informaties ontvangen over AH-
Winterreizen.
Mallorca
Costa Blanca-Benidorm
Costa del Sol-Fuengirola.
Naam:
Adres:
Woonplaats:
Telefoon:
Stuur deze bon naar: AH-Vakantie Reizen, Postbus 300,
Zaandam. U krygt dan per omgaande alle informaties.
.Dat de overwinteraar niet mag
rekenen op constante zonne
schijn. En hij doet er goed aan
voor kille dagen een warme
trui mee te nemen. Ook in
Spanje valt ,er van tijd tot tijd
een mals buitje.
Het Spaanse klimaat is in de
wintermaanden wel stukken
beter dan ln Nederland. De wa
terdichte statistieken van ja
ren leveren het bewijs.
Albert Heijn Reizen beweert
ook niet, dat het leven onder de
spaanse winterzon stukken
goedkoper is dan in Nederland.
Dat is eens geweest, maar is nu
in tegenspraak met de feiten.
Vele zaken zijn in Spanje in
derdaad goedkoper, andere din
gen echter weer duurder dan in
Nederland. Door de bank geno
men komt u zo op hetzelfde be
drag uit, dat u hier uitgeeft
voor de dagelijkse behoeften.
Vergeet bijvoorbeeld niet, dat u
in Spanje wat eerder in de por
temonnee zult duiken, wat va
ker op terrasjes zult vertoeven
en het glas goedkope wijn eer-
Nog een belangrijk punt: Al-
bert Heijn Reizen biedt u drie
uitgelezen appartementsgebou
wen aan op Mallorca, aan de
Costa Blanca en aan de Costa
del Sol. Gewoon fijne vakan-
tiestekken met voldoende leef
ruimte, met goede verwarming
en gelegen in de onmiddellijke
nabijheid van winkels en van
de zee. Stuk voor stuk zijn dat
voorwaarden, waaraan een
winterappartement dient te
voldoen.
Maar er is meer nodig om uw
verblijf daar tot een doorslaand
succes te maken. U blijft im
mers voor langere tijd van
huis, niet voor een handvol we
ken doorgaans. En in zo'n geval
moet u wel degelijk zorgen, dat
u zich omringt met de noodza
kelijke dingen, die van uw tij
delijke woning een echt be
woonbaar thuis maken.
In Spanje zijn nu eenmaal
Onlangs is op grote
schaal bekend gemaakt dat
per 1 juli a.s. zilveren gul
dens en ryksdaalders uit de
roulatie worden genomen
en derhalve niet meer gel
dig zullen zyn als wettig
betaalmiddel. Hierby dus
slechts een geheugensteun
tje.
Het lijkt heel wat, maar in
de praktijk zal blijken, dat die
mini-volksverhuizing de over
wintering aardig zal opfleuren.
Voor de rest wordt gezorgd
door Albert Heyn Reizen. U
kunt er dus van overtuigd zijn,
dat de appartementen, die wij
deze winter aanbieden, voldoen
aan de hoogste eisen.
Mocht u onder medische be
handeling staan, dan is het be
slist noodzakelijk, dat u uw
ontspanningspoging vooraf met
uw huisarts bespreekt. Als u
medicijnen gebruikt, neem dan
voldoende mee of laat recepten
uitschrijven met daarop ln la-
tijn of spaans, wat u nodig
heeft. Anders kan uw verzoek
in een spaanse apotheek mak
kelijk leiden tot een babyloni-
sche spraakverwarring.
Aldus gewapend en voorbe
reid, zult u van uw overwinte-
ringsavontuur met Albert Heijn
Reizen een verrukkelijk avon-
tüur kunnen maken.
Behoort u tot de bevoorrech
te Nederlanders, die „dag" met
hun handje kunnen zeggen te
gen het vaderlandse winterkli-
maat, dan is hier de mogelijk
heid om de warme daad bij het
woord te voegen.
Eén telefoontje naar 02980 -
92070 of 02980 - 92180 is al vol
doende. U kunt ook bijgaande
bon insturen. U krijgt daarna
zo gauw mogelyk gedetailleer
de inlichtingen over deze ex
clusieve winterse wegwezer
van Albert Heijn Reizen.
