Met vuile handen
de zon tegemoet
En de zon dan,
Knox
meneer
Billeen, blijven
veel
is
is meer
Niets
natuurlijk
dan bruin
Neem de proef maar
eens op de som
Verboden voor ultraviolette stralen
ZOMAAR EEN FLESJE
OLIE IS NIET GENOEG
v
aixeisiande
Huidolie
Verwarring
Zonnebrand
"Jfe.
Rimpelloos
Vele merken
Tweede huid
Beloften
MEI
3
De weledele zeergeleerde heer John Knox, Amerikaan
van nationaliteit en dermatoloog van professie, heeft ge
zegd bezwaar te hebben tegen het wassen in het alge
meen en het wassen van de handen in het bijzonder. Hij
liet weten, en haalde daarmee ook de Nederlandse
kranten, dat „vieze oude mannetjes in feite schoner zijn
dan reine jonge vrouwen. Wie zich niet wast laat de
natuurlijke bescherming tegen bacteriën en ander onzicht
baar gebroed in tact. Wie lijf en leden regelmatig reinigt
met water en zeep maakt van zichzelf een broedplaats
van ziektekiemen."
Deze opzienbarende medede
ling werd overal in den lande
door de opgroeiende jeugd met
gejuich begroet. Volledigheids
halve liet de heer Knox de
jeugd nog weten, dat een beetje
vuil hen niet zal schaden en
dat zij best eens in opstand
mogen komen als zij weer eens
geprest worden tot het
plaatsnemen in het bad, onder
de douche of in de teil.
Na zo het ouderlijk gezag nog
verder te hebben aangetast, be
moeide de heer Knox zich met
de ouders zelf. Er is geen crè
me zo goed als de natuurlijke
huidolie, riep hij vooral de
vrouwelijke helft van de
ouderparen toe.
Een huidcrème mag niet voor
het veertigste levensjaar ge
bruikt worden, geheime ingre
diënten tegen rimpelvorming
bestaan niet, nagelriemen mo
gen niet losgeduwd worden en
het moet ook afgelopen zijn
door Louis Sinner
IJET begon als een van die
1schuldeloze feestjes, waar
aan men later met warme
vreugde pleegt terug te denken.
Ons hele blokje was uitgeno
digd, en dat was zo'n beetje
traditie, want toen we zeven
jaar geleden vanuit de Rand
stad naar hier kwamen afzak
ken, was Frank de eerste jarige
in ons rijtje geweest en zijn
feest was een soort kennisma
kingsbijeenkomst geworden
Gelijk zo'n anderhalve eeuw
geleden de onsterfelijke Samuël
Pickwick, zo zat de jarige glun
der te midden van de vrolijk
heid zich te vermeien in de on
versneden gezelligheid die alom
heerste.
Men praatte kabbelend over
milieuhygiëne en dreigende
groeiprocessen, zoals men vroe
ger gerept moet hebben over
koetjes en kalfjes. Frank gaf
stralend iedereen qel'ri'c, want
hij staat bij ons bekend als een
zeer beminnelijk man die
steeds nijver zoekt naar stand
punten waarmee iedereen zich
kan-Ver enigen.
Goed, als de mensheid door
een zeer krachtdadig ingrijpen
gered moet worden, dan is het
wat riskant om op Frank te
wachten maar als de mens
heid door alle eeuwen heen wat
meer van zijn zonnige min
zaamheid had gehad, dan zou
den krachtdadige hnlpakties
wellicht overbodig zijn ge-
yEKER, dergelijke figuren
zijn soms kwetsbaar en dat
bleek ook nu weer. „Dat is loch
jouw wagentje, Frank?", infor
meerde een buur die periodiek
in het diepste vertrouwen zijn
wijde omgeving pleegt ie ver
raden hoe höog zijn maandom-
zet is geweest. Frank beaamde
dat het vervoermiadel voor hei
raam zijn eigendom was. Als
antwoord op deze melding
kwam er een bezorgde blik die
weldra uitgroeide tot een de
monstratie van grote bekom
mernis.
Frank, argeloos als immer,
verschafte vervolgens bereid
willig alle gevraagde gegevens:
neen, het Voertuig was geen
vijf maar drie jaar geleden in
gebruik genomen, en: neen, re
den tot ernstige klachten I iA
het eigendom hem tor nu toe
met gegeven.
Paul kon het, naahij beken
de, nauwelijks geloven. Het
was dat hij Frank nu al zolang
kende, maar hij noemde het lef
om nog langer in de avio te
blijven rijden.
ONMIDDELLIJK kreeg de
onheilsprofeet enkele me
destanders in het yezelschi p,
die ook blijken gaven van h, 11
zéér grote reserves. Binnen het
kwartier had Frank de gruo e-
Ujke zekerheid dat hij zich al
geruime tijd geheel onvermoed
in een soort tiidbom aan het
voortijewegen was. Blaar in de
ze toestand van onverwachte
hulpeloosheid werd hij niet aan
zijn lot overgelaten.
Nadat zijn auto tot het aller
laatste moertje was wegge-
praat, werd hij rijkelijk oe-
deéld met goede raad. Als
Frank nou verstandig was en
een goed advies niet in de wind
sloeg, stapte hij morgen naai
de dealer om een auto te
bemachtigen Van het merk dat
ook Paul bereedGoed, die was
een paar prijsklasjes hoger,
maar dan wist Frank in elk ge
val waarin hij reed en het zou
zijn loopbaan ook zeker ten
goede komen, want een samen
leving kon nou wel tolerant
zijn: dat had natuurlijk zijn
grenzen. Niet dat zijn adviseurs
het er mee eens waren dat de
maatschappij de kunde van een
man afmat aan zijn auto, maar
hadden zij soms die samenle
ving gemaakt? Nou dan!
TEGEN die tijd was het
duidelijk merkbaar dat
voor Frank de grootste aardig
heid van het feestje af was.
Bedrukt ging hij bij andere
gasten informeren wat hem nu
wel te doen stond. Daarop
splitste zich het gezelschap in
twee partijen en het werd nog
een aardig latertje.
Nu is het bij Frank thuis nét
zo geregeld als bij minister Van
Agt: hij doet het hersenwerk
en zijn vrouw neemt de meer
praktische beslissingen. Toen
de eerste dauw over de velden
neerstreek en de laatste gast
was vertrokken, sprak zij:
„Frank, je houdt voorlopig die
auto. Je hebt er tot nu toe toch
steeds fijn in gereden. Ja, die
wagen van Paul, maar die
heeft hij ook pas drie weken en
ik heb al twee keer de auto
van de garage bij zijn deur
zien staan".
met dat voortdurende gewas en
geborstel en gepermanent en
geverf van de haardos.
Ziezo, die zit, moet de heer
Knox vervolgens hebben ge
dacht, niet beseffende in welke
toestand van volkomen verwar
ring hij niet alleen de gezags
getrouwe ouders maar ook de
gehele cosmetische industrie
met haar miljoenen werkne
mers en haar omzet van vele
miljarden liet zitten. Het was
afgelopen met de schoonheids-
verzorging.
In navolging van de hippe
zwerversjeugd die, gezien de
toestand van zijn kleding, ha
ren en nagelriemen, reeds vele
jaren Knox' recept moet heb
ben toegepast, dienden ook de
nog fatsoenlijke oudere genera
ties de mestvaalt te betreden.
Ook de zon staat op het
punt te bewijzen dat de
heer Knox ongelijk heeft.
De medewerkers aan Al-
lerHande hebben zich
eensgezind opgesteld om
de lezers de tuin in te ja
gen.
Er dient gewied te worden,
geplant, herplant en geharkt.
Daar kunnen wij het mee eens
zijn. Ook de tuin eist zijn
schoonheidsverzorging. Maar
zal dat gebeuren tijdens een
regenbui van enkele dagen?
Neen, dat weten wij in ieder
geval zeker. Het zal gebeuren
in de zonneschijn.
De kinderen zullen zeuren de
broeierige kleertjes te mogen
afwerpen en, omdat zij natuur
lijk toestemming krijgen, daar
gaan zij, vervuild (volgens het
Knox' recept) en blakend van
levenslust die door de nu eens
niet door zeep en crèmes om
zeep geholpen bacteriën in
stand werd gehouden.
En die zon maar branden op
die verflenste kinderhuidjes.
En 's avonds is het brullen ge
blazen. Moeder zou dan ook
best mee willen brullen; niet
alleen omdat die levenslustige
kinderen met hun deerlijk ver
brande smoeltjes haar zenuwen
prikkelen, maar ook omdat de
zon haar eveneens tot vert/ran-
dens toe te pakken heeft gehad.
En die avond besluiten de
moeders eensgezind dat Knox
naar de pomp kan lopen en dat
zij de crèmes en oliën en ge
leien tegen de zonnebrand
maar weer in ere zullen her
stellen.
Natuurlijk weet de heer
Knox raad. Hij zal, des
gevraagd, waarschijn
lijk stellen dat bruinen,
bakken en bronzen in de
zon helemaal niet ge
zond is.
En daarbij krijgt hij steun
van zijn mede-specialisten:
de ultraviolette zonnestralen
vormen de voornaamste oor
zaak van voortijdige ver
oudering van de huid en ook
van diverse huidziekten.
Geen aangename berich
ten voor de velen die zich
verheugen op het moment
dat zij zich languit kunnen
uitstrekken voor het eerste
zonnebad van het jaar 1972.
Maar de berichten zijn niet
nieuw; reeds vele jaren hef
fen de artsen waarschuwend
de vinger.
GEEN RAMP
En zij zullen daarmee
doorgaan, intussen heel goed
beseffend dat zij weinig ge
hoor zullen krijgen. Volle
digheidshalve: zij zijn be
reid een oogje dicht te 'knij
pen en te stellen dat een
matig gebruik van het ul
traviolette zonnelicht geen
ramp zal veroorzaken.
Een zonnig uiterlijk is nu
eenmaal het symbool van
gezondheid en wie er gezond
uitziet voelt zich, van de
weeromstuit, gezonder dan
hij/zij misschien is. En is
dat niet meer dan voldoende
(het zonnebad toch maar te
aanvaarden.
SCHADUW
Vooruit dan maar, zegt de
arts, maar denk eraan: met
mate, geleidelijk en het
liefst niet stil blijven zit
ten/liggen. In beweging ver
brandt een mens veel en
veel mooier. Niemand wordt
fraaier bruin dan hij/zij die
zich op tijd weet terug te
trekken in de schaduw en
die tijdens zijn/haar verblijf
in de zon in beweging blijft,
zoals kinderen het, puttend
uit een benijdenswaardige
hoeveelheid energie, zo
voorbeeldig weten te doen.
En wie worden er mooier
9 9 9 9
bruin dan de altijd actieve
kleuters?
Bewegen, niet liggen, is de
juiste manier om egaal bruin te
worden. (Foto: Jeanne Gati-
neau)
En door al die nadelen
van het zonnebad is men
geneigd te vergeten dat het
bruin-worden een zeer van
zelfsprekende zaak is. Door
van kleur te veranderen
beschermt de huid zich te
gen de zon. Tenzij de huid
overbelast wordt, kan men
het werk gerust aan de
huid overlaten. (Zodat, ten
slotte, de heer Knox toch
nog gelijk zou hebben).
Voor een langdurig zonnebad
en daartoe is iedereen geneigd die
gebruind de vakantieoorden wil
betreden is een extra bescher-
mendé laag gewenst. Dat kan: de
cosmetische industrie heeft haar
best gedaan. Zij vertelt opgewekt
dat gezond-bronzen niet alleen is
weggelegd voor de donkerharigen
met hun pigmentrijke huid.
RIMPELLOOS
ledereen kan bruin worden
zonder verbranden, zonder vervel
len en zonder de donkere rimpels
die na de vakanties de charme
ontnemen aan menig ouder ge
zicht. ledereen een enkele
roodharige moet genoegen nemen
met een plaatsje als uitzondering
die de regel bevestigt.
Natuurlijk lukt het alleen als de
blauwogige blondharige wat ge
duld kan opbrengen en zij niet in
het eerste zonneweekelnde ge
noeg bruin wil opdoen voor de
rest van het seizoen.
Als de huid maar weinig pig
ment op de been kan brengen kan
het bruin-worden niet anders dan
zeer langzaam tot stand komen.
Elk weldenkend mens ziet
onmiddellijk in dat de heer
John Knox onmogelijk ge
lijk kan hebben. Hij mag
dan een kei zijn in zijn spe
cialisme en het kan waar
zijn dat de welgestelde
Amerikanen twaalf keer per
dag te veel in de badkamer
komen, maar van huidver
zorging heeft hij geen kaas
gegeten. Probeer het maar
eens en laat het ongewas
sen gezicht eens een
week zonder crème in de
schrale buitenlucht vertoe
ven.
Basisserie
Huilend van narigheid
rent men dan naar de plaat
selijke parfumeur en infor
meert daar of hij mogelijk
nog een potje van het een of
ander heeft staan. Men kan
bij de goede man dan tevens
vernemen dat de cosmeti
sche industrie haar produk-
tie heeft voortgezet alsof de
heer Knox niet gesproken
heeft.
Die industrie heeft de
heer Knox laten kletsen, is
hem zelfs niet in de rede
gevallen. Een bewijs daar
van levert Elizabeth Arden
met haar directionele serie
„Overnight": 4 produkten
die met elkaar de basisver
zorging van de normale/dro
ge huid voor hun rekening
nemen.
Overzichtelijker
De serie: (1. Vloeibare rei
nigingsmelk, 2. Lotion voor
versteviging van het weef
sel, 3. Voedende nachtcrème
en 4. Basis-dagcrème „die
de huid als een onzichtbaar
schild beschermt" (zegt Eli
zabeth). Deze serie is tevens
een bewijs temeer van onze
aankondiging in een vorige
AllerHande, dat de cosmeti
sche industrie doende is de
nogal verwarde markt van
potjes en tubes overzichte
lijker te maken.
Er is nog een voorwaarde: de te gebruiken
zonnebrandmiddelen moeten de juiste zijn. De
cosmetische industrie, die door de weledele
zeergeleerde heer John Knox zo verguisd werd
(en niet in alle opzichten ten onrechte) heeft
zich bepaald ingespannen om elke huid de
juiste bescherming tegen de zon te geven.
Maar net als bij de andere cosmetische pro
dukten geldt ook h'ier: men moet bereid zijn
tot experimenteren om het juiste produkt te
vinden. De man achter de toonbank kan, zo
hij een vakman is, veel waardevols vertellen,
maar alleen de praktijk kan aantonen of hij
gelijk heeft.
dukt is een hoogst persoonlijke zaak, waar
voor hier niet meer dan enkele algemene aan
wijzingen gegeven kunnen worden.
Men dient ervan uit te gaan dat de beloften
op de verpakkingen alleen in vervulling gaan
als voldaan wordt aan de voorwaarden die in
de kleine letters van de gebruiksaanwijzingen
worden genoemd.
Is het niet vreemd te ontdekken dat menig
een nog overtuigd is van de stelling
dat elk potje of flesje goed is voor elke huid
soort? Dat is het zeker niet. Men kenne het
eigen huidtype droog, vet of een mengsel
van beide, men denke aan de ervaringen van
een vorige zomer met hetzelfde produkt en
pas dan leze men nauwgezet de gebruiksaan
wijzing.
Men lette op de woorden als 'moisturizer' (al
tijd goed, want de huid heeft zeker in de voor
hem benarde zonne-uren behoefte aan vocht),
'waterproof' (dat betekent dat men niet na el
ke duik de huid opnieuw behoeft in te smeren,
al kan men doorgaans niet royaal genoeg zijn
met dat insmeren), 'fast tanning' (snel bruin
worden, fijn, maar misschien te snel voor een
blondine met blauwe kijkers).
Er zijn vele goede merken, die allemaal an
dere eigenschappen hebben. Slechts één van
die merken of een combinatie van twee mer
ken is de juiste. Het vinden van dat pro-
Er zijn produkten die de zonnestralen min
of meer weren; zij zijn vooral geschikt tijdens
de eerste dagen van het jaarlijkse baden in de
zon. Na enkele dagen kan men dan overgaan
op een 'fast tanning'-smeersel, terwijl men, een
maal bruin geworden, een produkt kan toepas
sen dat de gevaarlijkste elementen van de
zonnestraling geheel blokkeert. Vooral neus,
nek en Oogleden (lippen eigenlijk ook) hebben
vaak behoefte aan een dergelijke tweede huid.
Eén horloge
in acht.
variaties
Delma de Luxe uit Zwit
serland brengt een bijzon
der handige cassette op de
markt met één horloge en
zeven lunettes (montage-
ringen) metdiverse band
jes en een medaillon met
lange ketting. Dit maakt
het mogelijk om bij iedere
gelegenheid, bij elke japon
door middel van een een
voudige handgreep een ge
heel anders, maar passend
horloge te creëren.
Prijs f 375,-, welk bedrag
eventueel in termijnen is te
voldoen. Inlichtingen: N.V.
Handelsonderneming "Ve-
kanto", Wilhelminalaan 12,
Rijswijk (Z.H.).
ÖkLMA
ssa«
Produkten die de zon geheel buitensluiten worden
vaak begeleid door opmerkingen van het soort „no ultra
violet rays admitted". Zij geven een onzichtbare bescher
ming' en absorberen de bruin-makende en'verbrandende
kracht van de zon geheel.
„HIJ zegt dat dat komt
omdat die auto zo fijn is
afgesteld, dat hij zo nu en dan
moet worden bijgesteld", wierp
Frank, al half omgeturnd, te
gen.
Man en ï>rouw vonden elkaar
bij het tussenvoorstel, dat
Frank het nog drie maanden
zou aanzien, maar zolang be
hoefde hij niet te wachten,
want soms is er zeer duidelijk
gerechtigheid. Twee dagen la
ter kwam Paul ver na etenstijd
achter een grote sleepwagen
onze wijk binnenrijden. En de
toegeschoten monteur riep zo
luide dat we het allemaal kon
den horen: „Man, wat doe je
dan ook met zo'n wagen op de
weg. Ik kan beter met m'n ge
reedschapsbak achter je aan
blijven rijden. Die wagen hoort
op een circuit waar je om de
honderd meter een montage-
ploeg bij de hand hebt. Neem
gewoon een wagen zoals die
daar!"
En tot peilloze vreugde van
velen onzer wees hij naar de
auto die bij Frank voor de deur
stond.
Ziedaar enkele kanttekenin
gen, die duidelijk maken dat
het kopen van een flesje, tube
of busje zonne-emulsie een zaak
van overleg is en geen 'kwestie
van zomaar een beschermend
vetlaagje (sommige crèmes be
vatten weinig of geen vet.).
WAARDERING
Meer aandacht dus voor de
gebruiksaanwijzing en meer
waardering ook voor de indus
trie, die zich wel degelijk in
spant el'ke huid te geven wat
hij verlangt. Het is onmogelijk
in dit beperkte kader de talloze
produkten van de vele merken
op een rijtje te zetten.
Enkele voorbeelden kunnen
een indruk geven: Lancöme
had drie zonnebrandprodukten:
een voor alle huidtypen (Hal-
sport), een voor de mensen die
het eerste zonnebad gebruind
tegemoet willen treden (Hal
Bronze) en nog een extra be
scherming biedende crème die
geschikt is voor mensen die
hun droge/gevoelige huid lang
zaam bruin willen laten wor
den (Hal Filtre).
Er is nu een vierde produkt.
bijgekomen: Hal Souple voor
na het zonnebad, een venzacn-
tende emulsie die vervellen
schijnt te voorkomen en die de
huid ook (zegt Lancome) langer
bruin houdt.
Van Dr. Payot (naaim van een
vrouw die haar naam aan een
meuk gaf) herinneren wij ons
tenminste zes zonnebrandipro-
'duikten. Bruin worden zonder
zon (Bronze Sans Soleil). bruin
en beschermd tegelijk de zon
tegemoet (Bronze Intense), be
scherming voor de droge huid
(Bronze naturel), voor de ge
voelige huid (Crème Fluide So
laire), een crème die de zonne
stralen geen schijn van kans
geeft (Crème Anti-Solaire) en
een crème voor na het zonne
bad (Crème après Soleil).
MET OLIE SNELLER
Orlane heeft nog meer zon
nebrandprodukten (acht, als we
het goed hebben). Jeanne Gati-
neau weet er ook weg mee en
waarschuwt, heel eerlijk, dat
haar bruin-zonder-zon (Crème
Auto-Brunissante) geen be
scherming biedt. Bij andere
merken wordt gemeld dat die
bruinmakers zonder zon tege
lijk een beschermende laag op
de huid aanbrengen.
Als u verstandig bent, dan
gelooft u dergelijke opmerkin
gen niet zonder meer. Het kan
best waar zijn, maar wij prefe
reren toch een aparte bescher
ming op de kunstmatig ge
bruinde huid. Over het alge
meen bruint de huid onder een
olie sneller dan onder een
emulsie in de vorm van een
lait, een gelei, een pasta, een
crème of een schuim (uit de
spuitbus).
VETTIG
Goed, een olie maakt de huid
vettig en dat is, zeker bij een
strandvakantie, bijzonder ver
velend. Maar als de olie in de
juiste hoeveelheid wordt aan
gebracht, wordt hij geheel door
de huid opgenomen en is er
van plakkerigheid geen sprake
meer.
Aldus tenminste de man van
het merk Stendahl, dat de vlag
is voor zeker een achttal ver
schillende zonnebrandproduk
ten, ook één (Stick Varèse) die
speciaal gemaakt is om de ge
voeligste delen van het gezicht,
voorhoofd, neus en lippen, een
extra bescherming tegen de zon
te geven.
GEVOLGEN
En zo kunnen we bij bijna
elk 'bekend merk terecht; er
komt steeds meer aandacht
voor de zonnebrandprodukten
die voor het zonnebad worden
gebruikt (make-up-achtige crè
mes die de pigmentvorming
van de huid activeren) en voor
de verzachtende crèmes die na
het zonnebad de minder aange
name gevolgen van een moge
lijk tooh te lange blootstelling
aan de ultraviolette straling,
althans enigszins te niet doen.
En is het niet bijzonder aardig
om steeds weer te vernemen
dat alle produkten op een goed
gereinigde huid moeten worden
toegepast?
ZON-BESCHERMING
Daar zal dr. 'John Knox van
opkijken zonder water, zeep
en in bijzondere gevallen
een reinigingsprodukt zal dat
niet lukken. Maar misschien
heeft hij het allemaal niet zo
ernstig bedoeld en gaat het
hem alleen om zijn landgeno
ten, die in toenemende mate
toegeven aan de neiging zich te
blijven wassen tot zij er bij
neervallen.
Wie zich weet te beperken
tot een normale huidverzorging,
behoeft echt niet een straatje
om te gaan als dr. John Knox
zijn pad dreigt te kruisen.
Jammer voor de kinderen,
maar in het bad moeten zij en
ook zij kunnen niet zonder een
beschermend vet-laagje als
zij de zon tegemoet gaan.
fa Plissérokken houdt u mooi in vorm, door
ze op te hangen in een nylonkous.
fa Een dofwitte aanslag op wastafels, vazen
enz. verdwijnt snel met Albitex, evenals aan
slag op vuurvast aardewerk.
fa Uw halskettingen aan een schuine wand
gehangen, hangen dan loodrecht naar bene
den en dus vrij van elkaar, ze raken niet in
de war en zijn nog dekoratief ook.
fa U snijdt vers brood, koek en gebak ge
makkelijker als u steeds het mes even in
warm water dompelt.
fa Kauwgom is goed voor het gebit: door het
kauwen wordt de speekselvorming bevor
derd, waardoor eventuele etensresten wor
den weggespoeld. Kauwgomresten, geplakt
onder uw tafel b.v., lossen op in petroleum.
fa U heeft bij het schoonmaken van uien
geen last van tranende ogen als u de uien
vijf minuten onderdompelt in heet water.
Met zout verdwijnt de geur van uw honden
en eveneens uit uw pan.
