AH-VAKANTIEREIZEN:
PROGRAMMA
VAN TOPPRODUKTEN
VOORRANG VOOR
voor beloof!
vreugde
ALBERT HEIJN REIZEN:
Geselecteerde bestemmingen
Ingebouwde verzekering
VERGETEN GROEP
*&\oêêcA
KOSTEN
VEILIG REIZEN MET SUPER TOESTEL
MIRO-AH
BESTEMMINGEN
RESERVEREN
Spectaculaire!
kinder
kortingen
Boerenkool
met Gelderse Rookworst
VI?5
l\Ch albert heijny
Ch Diepvries Boerenkool
Ch Gelderse Rookworst
Voor de auto
Knorr soepen zijn,
evenals andere grote merken,
goedkoper bij Albert Heijn
Volledige zekerheid
Grote organisatie
DUIDELIJKHEID
ZEKERHEID
vers bier
Pijpje 48
want alle waar
is naar zijn geld
mmÊMÊÊm
Pak 750 9ramlo
Super DC-8
Uitvoering
In de zaal
Knorr
Kippesoep
zakje
Knorr
Tomatensoep
Knorr
Groentesoep
zakje
645
ALLERHANDE
NOVEMBER
Waarom heeft Albert Heijn zijn
service-verlening aan de klant nu
uitgebreid met complete vlieg- en
autoreizen naar het buitenland en
vakanties in Nederland.
Het antwoord komt van J. Sybesma,
hoofd van AH's één jaar jonge Afdeling
Nieuwe Activiteiten: „In het beste
dingspatroon van de Nederlanders is dui
delijk een verschuiving waar te nemen
van de directe levensbehoeften naar meer
duurzame zaken. In die laatste
groep is de vrije-tijdsbesteding de snelst
groeiende markt. En juist daar ligt voor
een bedrijf als het onze een duidelijke
taak."
„De vakantieganger heeft immers recht op volledi
ge zekerheid. Hij moet blind kunnen varen op de ga
ranties, die hem op papier gegeven zijn. Welnu, Al-
bert Heijn kan hem die zekerheid ten volle geven,
omdat wij met onze naam borg staan voor de beloof
de honderd procent vakantievreugde. Albert Heijn
kan zich domweg niet permitteren om met handige
lokprijzen een produkt te verkopen, dat maar ten de
le beantwoordt aan gedane beloften. Wij hebben ons
dan ook lang tevoren terdege gerealiseerd, dat Albert
Heijn op de reismarkt alleen kans van slagen heeft,
La Colina in het Spaanse Torremolinos
is onbetwist één van de meest luxueuze
appartementencomplexen aan de zon
overgoten Spaanse kust.
Eén van de topbestemmingen in Italië:
Caravelle.
als een topprodukt wordt aangeboden, dat elke kri
tiek moeiteloos kan doorstaan. Als je konsekwent
van dat standpunt uitgaat, kan de klant er alleen
maar beter van worden. Wij overdonderen Neder
land niet met honderden bestemmingen, die rijp
en groen bij elkaar zijn geraapt. Wij voelen niets
voor een vakantiepakket, waarin je door de bomen
het bos niet meer kunt zien. Integendeel: door stren
ge selectie hebben we bereikt, dat de hotels, bunga
lows, vakantiekruisers en appartementen, die wij
aanbieden stuk voor stuk voldoen aan hoge kwali-
teitseisen. Het zijn bestemmingen, die je je beste
vriend van harte zou willen aanraden".'
Manager C. H. M. de Bruin van Albert Heijn Rei
zen N.V. voegt er nog aan toe: „De toekomst van de
vrije-tijdsbesteding ligt duidelijk in de handen van
de grote organisaties, die kunnen concurreren tegen
machtige kapers op buitenlandse kusten. Vandaar de
fusiekoorts, die de laatste jaren door de reiswereld
jaagt. De kleine ondernemer mist de slagvaardigheid
en de macht om op kritieke momenten een vuist te
maken in het belang van de klant. Dit in tegenstel
ling tot Albert Heijn, die als gevestigd grootwinkel
bedrijf beschikt over unieke mogelijkheden. Wij
hebben een moderne organisatie en een netwerk van
verkooppunten, die volledig zijn ingespeeld op een
klantenkring van ruim 2 miljoen Nederlanders. Deze
mensen kennen de kwaliteit van onze 'producten en
verwachten nu van onze vakantiereizen niet anders."
I
Bij de samenstelling van het vakantiepakket is uit
gegaan van twee dwingende voorwaarden:
redelijke prijzen
volledige garanties
Om aan deze voorwaarden te
kunnen voldoen, werd de Ne
derlandse en Europese vakantie-
markt in de afgelopen maanden
intensief verkend en onderzocht.
Hierbij werd onder meer gelet op
de ligging van hotels en apparte
menten, op de aanwezige voor
zieningen voor kinderen, op de
hygiëne, het eten, het manage
ment en de excursiemogelijkhe
den.
Bij dit onderzoek door reisdes-
kundigen bleek overduidelijk,
dat slechts een beperkt aantal ac
commodaties voldoet aan de
strenge eisen, die Albert Heijn
voor zijn vakantiereizen heeft
gesteld. Logisch gevolg daarvan
is, dat het aanbod bewust beperkt
is gehouden. .Albert Heijn gros
siert niet in bedden, maar wil een
goede vakantie aanbieden".
In het reisprogramma is be
wust gestreefd naar duidelijk
heid en openheid. Geen gegoochel
dus met extra's, verwijzingen,
sterretjes en voetnoten. De ko
lommen vertellen u ronduit en
zonder omwegen, wat er betaald
moet worden voor een vakantie:
één prijs voor het hoogseizoen,
één prijs voor de stille maanden.
Binnen enkele seconden weet u
zo, waar u aan toe bent en wat u
krijgt voor uw geld.
De reizen geven u daarenboven
ingebouwde dubbele zekerheid.
Bij de vermelde prijzen is een
compleet verzekeringspakket in
begrepen, dat behalve ziekte, on
gevallen en bagage, ook annule-
-vi ,x.v.;
Zo maar enkele feiten
en cijfers: in Nederland
wordt anno 1971 ca. 30
procent van het reëel be-
(Advertentie
nu niet alleen in
beugelflessen
maar ook in pijpjes
(nognietinaUe
filialen verkrijgbaar).
Beugelfles 63
steedbaar inkomen gere-
serveerd voor het dagelijks
voedselpakket. In Ameri
ka, dat het oude Europa
traditioneel altijd enkele
reuzestappen vóór is, trekt'
men voor dezelfde post.
slechts 20 procent uit. J
De rest geven de Amerika-
nen uit aan duurzame goe- J
deren, aan koelkasten, was- a
•combinaties, woninginrich-
'ting, kleding en aan de nog
steeds groeiende behoefte
aan vakantie.
Stormachtige S
ontwikkeling
De vrijetijdsmarkt maakt
in onze moderne wereld een
stormachtige ontwikkeling
door, die door niets meer is
te stuiten. De oorzaken van a
die spectaculaire groei zijn
gemakkelijk aan te geven:
het zijn ondér meer de stij-
gende welvaart, de bevol-
kingsaanwas, de snelle toe-
name van vrije tijd en de
grotere bewegingsvrijheid
dankzij auto en vliegtuig. In T
Amerika wordt aan vrije a
tijd nu reeds 7& procent van'
het inkomen besteed, in Ne-
derland 4. Onderzoeken heb-
ben uitgewezen, dat 55 pro-
cent van de Nederlanders J
niet met vakantie gaat
Hierbij geldt als maatstaf,
dat men teminste vier
.nachten van huis weg is en
niet bij familieleden logeert. J
Van de 45 procent, die er wel m
op uittrekt, blijft ruim de
helft in eigen land.
Verre horizon
De overigen wagen de
sprong naar verre horizon
ten en reserveren een front-,
balkon onder de gulle zon.
De snelste groei vertonen de
buitenlandse vliegreizen
een toename van 20 pro
cent per jaar. Van deze bri
gade van vliegende vader
landers is de helft tussen de
18 en 25 jaar. Of anders ge
zegd: verreweg het grootste
deel van ons volk heeft de
sprong naar het buitenland
nog niet gemaakt. Het zijn
vooral de gezinnen met kin
deren, die bij de verdeling
van de warme vakantiekoek
in de verdrukking komen.
Voor hen zijn er in de dikke
reisgidsen nog steeds weinig
of geen reële vluchtwegen
naar de zon. Albert Heijn
heeft bij het samenstellen
van haar vakantiepakket
juist deze te vaak vergeten
groep voorrang gegeven.
ring tot en met de vakantie, en'
rechtskundige bijstand omvat.
Op die manier wordt zorgeloos
reizen een zonnige realiteit.
In het vakantleprógramma
van Albert Heijn krijgt de
gezinsvakantie een voor
keursbehandeling. Dit is
met opzet gedaan, omdat
juist de gezinnen in de
reiswereld een vergeten
groep vormen, voor wie tot
nog toe onvoldoende reële
vakantiemogelijkheden ge
schapen zijn. Daarom be
steedt Albert Heijn forse
aandacht aan de kortingen
voor meereizende kinderen.
Dit betekent in de praktijk,,
dat Albert Heijn de kinder
kortingen niet alleen geeft
in de stille maanden maar
ook in het hoogseizoen. Dit
betekent ook, dat men bij
Albert Heijn niet met twee
volwassenen hoeft te reizen
om in aanmerking te ko-
Rhodos is ook opgeno
men in het reispakket van
Albert Heijn.
men voor deze korting.
Ook voor kinderen, ouder
dan 6 jaar betaalt men in
vele gevallen slechts de
helft van de reissom. Op
die manier wordt het u echt
mogelijk gemaakt om met
het hele gezin een vakantie
door te brengen in een
voortreffelijk hotel ot ap
partement.
Om u alvast enkele voorbeelden te geven van-Albert Heijn-reizen (ALLES
INBEGREPEN, DUS OOK DE VERZEKERINGEN).
De Mc-Donnell-Douglas Aircraft Corporation is een
van de grootste en bekendste producenten van verkeers
vliegtuigen en in 'haar grote montagehallen in Long
Beach bij Los Angeles ontstaan onder meer de straal
vliegtuigen van de typen DC-8 en DC-9, de vliegtuigen
waarmee men steeds de AH-vakantiereis zal maken.
De DC-8 is hiervan het oudste
toestel. Op 7 juni 1955 maakte de
fabriek bekend dat zij een vier
motorig straalverkèersvliegtuig
ging bouwen dat de DC-8 ge
noemd zou worden; op 30 mei 1958
maakte dit toestel zijn eerste
vlucht en een jaar later kwamen
de eerste toestellen in dienst. De
standaard DC-8 is een vliegtuig
voor 105 tot 175 passagiers, afhan
kelijk van de cabine-indeling,
dat wordt voortgestuwd door vier
Pratt Whitney JT3D motoren
die elk 8.100-kg stuwkracht leve
ren. De romp van de DC-8 is 45.90
meter lang terwijl de spanwijdte
van de vleugel 43.40 meter is; vol-
belast weegt het toestel bij de
start 147 ton. In de tanks in de
een echt Hollandse maaltijd
Schoongemaakt en welLaat de boerenkool samen met
de rookworst in ca. 30 minuten gaar worden.
extra kwaliteit voor rookworstfijnproevers
Als u de Rauwe Gelderse Rookworst meekookt met de
boerenkool geeft deze het gerecht een fijne, pittige
smaak. De worst blijft daarbij even sappig en behoudt
z'n geurigheid. Dat moet u 'ns proeven en dat kan
deze week extra voordelig (t/m 24 nov.).
325 gram
vleugels kan 90.000 liter brand
stof meegenomen worden.
Van de standaard DC-8 zijn er
inmiddels 294 gebouwd. In 1965
besloot McDonnell-Douglas om
van de DC-8 een „süper"-uitvoe-
ring te bouwen met_een romp die
11.20 meter langer" werd. Daar
door konden er maximaal 260
passagiers meegenomen worden.
Naast deze Super 61 uitvoering
werd er ook een speciale lange-
•afstandsversie gebouwd. Ten
slotte combineerde men de grote
passagierscapaciteit van de Su
per 61 met het grote vliegbereik
van de Super 62 en zo ontstond de
Super 63. Er zijn in totaal 268 Su
per DC-8 vliegtuigen verkocht.
Met de bouw van de kleinere tweemo-
torige DC-9 startte men op 26 juli 1963.
Op 25 februari 1965 werd de eerste
vlucht gemaakt en aan het eind van dat
zelfde jaar waren de eerste toestellen in
dienst. De eerste uitvoering was de
DC-9 Series 10 met een romplengte van
31.80 meter en een spanwijdte van 27.25
meter, die 8090 passagiers kon mee
nemen. Kort daarop volgde de Series 30
waarbij de romp 36.40 meter lang is en
de spanwijdte 28.50 nieter, terwijl er 105
tot 115 passagiers in kunnen. De nog
langere DC-9 Series 40 is 38.30 meter
lang en neemt 125passagiers mee.
Jammer voor de auto, waarvoor
dan weer tal van artikelen moe
ten worden gekocht om ervan
verzekerd te zijn dat pa's trots en
glorie zonder haperen en roesten
die barre tijd van ijs en sneeuw
doorkomt. Winterartikelen dus
voor de auto. AH brengt ze op het
ogenblik, onder het merk „Miro"
en tegen opvallend lage prijzen.
Miro is de naam van warenhui
zen die AH her en der in het land
heeft en in de nabije toekomst
krijgt en het is de bedoeling om
het enorme pakket aan non-food-
artikelen (niet-levensmiddelen
dus) dat in deze warenhuizen en
in deSuperMarts wordt verkocht
geleidelijk van dit merk te voor-
En van de acteur John Barry-
more is deze uitspraak: „Een van
de dingen die me het ergste spij
ten is, dat ik in al die jaren dat ik
op het toneel sta nooit eens in de
zaal heb gezeten om mezelf te
zien spelen".
ADVIES
PRIJS
BIJ AH
zakje
ADVIES
PRIJS
ADVIES-i
PRIJS
BIJ AH
levolwassene
kind tot 2 jaar
ouderdan 6
BENIDORM (San Sebastian) appartementen
kortingseizoen-
475
475
0
175
290
J TORREMOLINOS (Hotel Pontinental)
Kortingseizoen
BULGARIJE (Hotel Moskwa) hotel
yj Vol pension kortingseizoen
6 655
yj TORREMOLINOS (La Colina) appartementen
jg Vol pension kortingseizoen
levolwassene
2 weken
seizoen.
525
525
0
215
350
2 weken
2e volwassene 525
ouder dan 6 "25
tot 2 jaar
2—6 jaar
Bij alle hotelvakanties van Albert Heijn gelden de volgende kinderkortin
gen:
2 weken
seizoen
695
2 weken
seizoen*
575
575
380
0
225
tot 2 jaar gratis vervoer
2—12 jaar 15 procent korting
BUITENLAND
Mallorca
1 hotel
appartementen
1 hotel
appartementen
-2 hotels
appartementen
J
(vliegreis of y
autoarrangement)p
appartementen
(vliegreis ot y
autoarrangement) y.
Amsterdam-Noord: Buikslotermeerplein 0 Arnhem: Hanzestraat 145 0 y
Breda: Doornboslaan 61 Delft: Martinus Nijhofflaan 15-19 Den
Haag: Kleine Loo 0 Den Haag: De Savornin Lohmanplein 20 0 Drach- yj,
ten: Raadhuisplein 3 0 Eindhoven: Limburglaan 2 Emmen: de Weiert y
40 Groningen: Eikenlaan 39 0 Haarlem-Noord: Soendaplein 18 0 y
Heemskerk: Kerkweg 51 0 Heerlen: Homerusplein 90 0 Leidschendam: yj
Jasmijnhof 34 (winkelcentrum Leidschenhage) 0 Maastricht: .Brusselse y
Poort 55 0 Ridderkerk: Ridderhof 25 0 Roosendaal: Nieuwe'Markt 66 7/
0 Rotterdam: Streksingel 69 0 Rijswijk': In de 'Boogaard C"ï-14 y
0 Stadskanaal: Europaplein 2 0 Utrecht: Hammarskjöldhof 72 0 Vee- y.
nendaal: Raadhuisplein 3 0 Vlissingen: Gildeweg 6 0 Voorburg- Konin-
gin Julianaplein 20 0 Zaandam: Vermiljoenweg 5.
0 Door middel van een bestelkaart, die u alle'filialen van Albert Heijri
kunt krijgen, kunt u een vakantieprogramma aanvragen. Daarna kunt u
schriftelijk of telefonisch bestellen. y.
0 telefonisch: 020 - 241973.
0 U krijgt zekerheid la minute. Een speciale computer vertelt u binnen -. y
enkele minuten of er op de door u verlangde reis nog plaats is. De 27 y
hostesses staan in rechtstreeks telefonisch contact met de reiscentrale
van Albert Heijn. U kunt dus op uw bevestiging wachten.
Bij deze SuperMarts vindt u informatrices over AH-Vakantiereizen van y
dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur. Ook op de koopavond.
Tunesië (Nabéul) 1 hotel
rondreis
Bulgarije
ITALIË
Bloemenriviera
Oostenrijk
I
meer: u kunt bij A.H. nieuwe motorkruisers huren.
0 In de volgende 27 Super Marts van Albert Heijn, waar getrainde hos
tesses u aan een speciale balie te woord staan:
appartementen
Rondreis (2 dagen IJsland, 3 dagen New York, 2 dagen Washington DC
2 dagen Walt Disney World, 3 dagen Miami in Florida en aansluitend
cruise naar de Bahamas met 3 dagen verblijf in Nassau).
BINNENLAND
Bungalowvakanties in de recreatiecentra "Bos en .Strand", "Het Venne-
bos" en de "Lommerbergen". Watersportvakantie op het Braasemer
