TOMATENPUREE ONNODIG
TOT 50 PCT. DUURDER
nieuwe
Zestig
„Vaderlandse
Trippertjes"
Jacques Herb: zanger van
het hitgevoelige
Nieuwe preiuiecatalogus
verschijnt 11 oktober
Successen voor APhO
Terwijl alles schreeuwt om prijsbeperking
1 Een nieuwe Nederlandse Tom Jones?
BRUSH OUT
HAIRSPRAY
Marktregulering
Overproduktie
Probeer eens een
vers kippetje
Kwallik
Vodjes papier
Duurder
Stap terug
Belangrijke datum voor PMC-leden
lekker toetje na
VCT"~~\
DANY
Bestel huidige
premies voor
8 oktober
De prijzen
Beperkt
Aantrekkelijk
oftewel
lekkere
FDET zestienhonderd,
wat n maffe naam. nogal
DIKDOENERIG, VIND JE ZELF
OOKN/ET?
MAAR IK H5BN0U EENMAAL
ZEST/ENNONDERD VELLEN VAN DE-
BESTE KWAUTE/T TOILETPAPIER IN
MIJN PAKDA'S MEER DAN EEN
ANDER. ZACHTAARDIGE HYGIENE
UIT ZWEPEN. HAHA HET ALTERNA
TIEVE TOILETPAP/ER, WEETJE WEL.
OERGEEST/6 hoor.
mm voor mu
BLUF JE een DRUKTè
MAKER.
ZE6, ALS JU NOU
EERST EENS FAT
SOENLIJK JE HAAR
UET KNIPPEN
99 1
Eerste plaat «*-
Harde jeugd
„Manuela"
Opera
9
A
ALLERHANDE
SEPTEMBER
(Van een speciale verslaggever)
BRUSSEL/DEN HAAG De EEG-autoriteiten in Brussel
hebben opnieuw een hoogst kwalijke „beschermingsmaatre
gel" genomen ten voordele van een relatief kleine groep pro
ducenten, doch ten nadele van miljoenen consumenten, niet
in het minst ook in Nederland. Betrof het eerder de invoer
uit niet EEG-landen van o.m. verse appelen, citrusfruit en
sherry, nu gaat het om tomatenpuree.
Als deze maatregel niet op
korte termijn ongedaan wordt
gemaakt, moet de Nederlandse
consument er rekening mee
houden dat in de loop van het
najaar de kleine blikjes torna-
tenpuree (inhoud 70 gr. netto),
waarvan er jaarlijks tientallen
miljoenen worden gekocht, on
geveer 50 procent duurder gaan
worden. En dat, terwijl de hui
dige economische situatie en de
voortdurende waardeverminde
ring van het geld als het ware
schrééuwen om prijsbeperking!
(Advertentie)
^en «SEA van Indola
topprodukt Wg J
Bij uw kapper, drogist
of parfumerie.
Het doel van de zes landen
der Europese Economische Ge
meenschap (Italië, Frankrijk,
West-Duitsland, België, Luxem
burg en Nederland) is het op
bouwen en instandhouden van
één gemeenschappelijke markt,
die de producenten in deze lan
den een groter en (tegenover
andere landen) beter geregeld
afzetgebied geeft.
Dat doel wordt o.m. bereikt
door het hanteren van allerlei
marktregelende instrumenten,
zoals invoerrechten en mini
mumprijzen, waar beneden pro-
dukten uit zgn. derde landen
(niet-EEG-landen) niet in de
Gemeenschap mogen worden
ingevoerd.
Het spreekt vanzelf dat voor
verschillende produkten door
gaans verschillende regels gel
den, omdat met vrijwel elk pro-
dukt andere belangen gemoeid
zijn. Welnu, t.a.v. tomatenpuree
werd een invoerrecht bij import
uit derde landen vastgesteld
van 18 pet, uitgezonderd Grie
kenland omdat dit land een as
sociatieverdrag met de EEG
heeft.
Tot zover niets bijzonders:
handel en industrie in alle be
trokken landen wisten precies
waaraan ze toe zijn. Maar wat
gebeurde er nu?
Als gevolg van de weersom
standigheden zit één van de
omvangrijkste tomatenprodu-
centen van Europa (Italië) met
grote oogsten. En uit vrees, dat
daarvan een te groot deel on
verkoopbaar zal blijven, be
sloot dit land bij de Europese
Commissie in Brussel aan te
dringen op het nemen van
maatregelen ter beperking van
de invoer van tomatenpuree uit
derde landen, w.o. Griekenland.
Welnu, daartoe gemachtigd
door de Europese Ministerraad,
kondigde de Commissie per 9
augustus jl. twee verordenin
gen af: één voor de beperking
van de invoer uit derde landen
door toepassing van een stelsel
van invoervergunningen, die
zullen worden afgegeven „naar
mate de toestand van de markt
van de Gemeenschap dat toe
laat".
En één voor de invoering van
een stelsel van minimumprijzen
voor de invoer van tomaten
puree uit Griekenland. Beide
maatregelen gaan gepaard met
een groot aantal verplichte for
maliteiten.
Het Nationaal Bureau voor
Toerisme heeft zojuist twee
nieuwe in vierkleurendruk uit
gevoerde brochures het licht
doen zien. De eerste brochure
heet „Erop uit in eigen land".
Nederland is hierin verdeeld in
vijf gebieden. Van elk van deze
gebieden wordt een aantal aan
trekkelijkheden beschreven die
daar te beleven vallen op het
gebied van natuur, folklore,
routes, musea, recreatie-par
ken, evenementen, enz.
De tweede brochure bevat de
nieuwe „Vaderlandse Tripper
tjes" en geeft een overzicht van
ruim 60 verzorgde meerdaagse
uitstapjes in heel Nederland. Er
is thans, meer dan vorig jaar
het geval was, een grote varia
tie te bieden, vandaar dat naast
weekenduitstapjes ook door-de-
weekse- en weekarrangementen
zijn opgenomen, alsmede een
aantal bungalow-aanbiedingen.
De twee fraaie brochures zijn
ln de volgende A.H.-filialen
verkrijgbaar: Doornboslaan 61
te Breda, Nieuwe Markt 66 te
Roosendaal, Osdorpplein 33 te
Amsterdam, Hanzestraat 145 te
Arnhem, in De Boogaard cl-14
te Rijswijk-Z.H., Homerusplein
9 te Heerlen, Gelderlandplein
25 te Amsterdam, Kleine Loo
438 te Den Haag, Streksingel
te Rotterdam, Eikenlaan 39 te
Groningen, De Weiert 40 te
Emmen, Kon. Julianalaan 263
te Voorburg, de Sav. Lohman-
plein 20 te Den Haag, Raad
huisplein 3 te Veenendaal,
Raadhuisplein 85 te Drachten,
Europaplein 2 te Stadskanaal,
Vermiljoenweg 5 te Zaandam,
Steeds vaker zult u in de
SuperMarts verse kip aantref
fen, soms in de koelvitrine bij
het verse vlees, maar ook vaak
apart.
Geruime tijd al ontdekken
steeds meer huisvrouwen de ple
zierige smaak van verse kip en
bovendien valt er met kip heel
wat te fantaseren in dé keuken.
Daarom komen dagelijks koel
wagens met verse kip naar onze
filialen gereden. Hele kippen zijn
daarbij, maar ook delen, zoals
kuikenborsten, bouten en poulet,
borstfilets, levers en soeppak
ketten.
Wat let u, dat nu ook eens zelf
te proberen???
Ridderhof 25 te Ridderkerk,
Venne 50 te Winschoten, Gilde-
weg 6 te Vlissingen.
De heer P. Ligtenstein, Al-
bert Heijn's direkteur merchan
dising, die wij om commentaar
vroegen, is uitermate gepikeerd
over deze wat hij noemt
„zoveelste kwalijke bescher
mingsmaatregel" van de Euro
pese Commissie, waardoor niet
alleen de handel en industrie
maar vooral ook de consument
in tal van landen wordt getrof
fen.
„Er is", aldus de heer Ligten
stein, „in één klap een eind ge
maakt aan het vrije internatio
nale handelsverkeer voor to
matenpuree. Dat is volkomen in
strijd met de geest van het
EEG-verdrag en van de (ook
door de EEG-landen onder
schreven) GATT-regels Ge
neral Agreement on Tariff and
Trade), die begon de handels-
beperkingen zo klein mogelijk
te houden."
„Men houdt er in Brussel
domweg geen rekening mee, dat
de handel (ook Albert Heijn)
contracten afsluit voor langere
perioden om zeker te zijn van de
benodigde hoeveelheid, de ge
wenste hoge kwaliteit en een
aantrekkelijke prijs."
„Het inkoopbeleid wordt
steeds vrij lang tevoren be-
maar door dergelijke
plotselinge beslissingen (die dui
delijk een politiek karakter dra
gen) worden zorgvuldig afge
sloten contracten van de ene
dag op de andere veranderd in
waardeloze vodjes papier met
alle lconsekwenties van dien.
Op deze manier worden het
normale handelsverkeer en de
mogelijkheden om aantrekke
lijke verkoopprijzen te plannen
volkomen ondermijnd. Je weet
immers nooit wat je morgen
weer boven het hoofd hangt.
Wil men op langere termijn
via de normale democratische
kanalen van overleg en onder
handeling iets aan de toma
ten in Italië doen, akkoord;
maar de manier waarop het nu
gaat is volstrekt onaanvaard
baar", aldus de heer Ligten
stein.
De beslissing van de Euro
pese Commissie zou wellicht
beter te begrijpen zijn, indien
de export van Italiaanse toma
tenpuree sterk zou zijn terug
gelopen ten voordele van de
derde landen.
Maar dat is niet het geval,
integendeel.
Nederland bijvoorbeeld, dat
jaarlijks ca. 11.000 ton impor
teert, haalde in 1970 bijna 3.800
ton uit Italië tegen 3.500 ton in
1969. Weliswaar is totale import
van de Gemeenschap ook vanuit
derde landen toegenomen maar
dat geldt zelfs eveneens voor
het EEG-lid Italië, dat vorig
jaar maar liefst 14.000 ton
(goedkope) tomatenpuree uit
Griekenland importeerde
Behalve voor rechtstreekse
verkoop aan de consument
wordt tomatenpuree door ver
schillende industrieën op vele
manieren verwerkt, zoals voor
de fabricage van tomatensoep,
tomatenketchup, diverse sau
sen, de bereiding van viscon-
serven, peulvruchtenconserven
(speciaal witte bonen in toma
tensaus) enzovoorts.
Het is wel zeker dat al deze
produkten door de Brusselse
maatregel eveneens duurder
gaan worden, zo voorziet de
heer Ligtenstein.
Al naar gelang het verbruik
van tomatenpuree verwacht
men dat b.v. visconserven met
2-3%, soepen met 5-7%, toma
tenketchup met 15-20% in prjjs
zullen gaan stijgen.
Commentaar van de Neder
landse vereniging voor de han
del in gedroogde zuidvruchten,
specerijen en aanverwante ar
tikelen: „Twaalf jaar na het
inwerkingtreden van het EEG-
verdrag is dit een reusachtige
stap achteruit.
Niet alleen moeten alle
consumenten in de EEG be
talen voor het welzijn van
een groep Italiaanse produ
centen en fabrikanten, maar
hier zijn twee verordeningen
afgekondigd, die op zijn
zachtst hoogst ongelukkig
moeten worden genoemd en
die onze handelsrelaties met
talrijke derde landen ver
troebelen".
Belangrijk nieuws voor alle bezit(s) ters van PMC-
cheques en voor hen, die op korte termijn van plan
zijn één of meer spaarzegelboekjes voor PMC-
cheques in te wisselen: op maandag 11 oktober komt
Albert Heijn's Premie-van-de-Maand-Chib met een
geheel nieuwe catalogus uit en daarmee worden alle
vorige (ook de huidige) aanbiedingen ongeldig!
Degenen, die toch nog van
de huidige voordeelaanbie
dingen gebruik willen ma
ken, moeten er daarom voor
zorgen dat hun bestellingen
uiterlijk vrijdag 8 oktober
binnen zijn bij PMC, postbus
175 te Zaandam. Bestellin
gen, die later binnen komen,
kunnen niet tegen de huidige
Met pure Chocolat
en Café en ook
échte Grand Marnier.../ <4| gpi
2 voor 94 cent
'n Produkt van de grootste dessert-specialist van Europa
TER afsluiting van het in
ternationale koorfestival
te Kortrijk (België) gaf het
Amsterdams Philharmo-
nisch Orkest in juni j.l. een
groots Beethovenconcert in
de prachtige St. Maartens
kerk.
Publiek en critici waren en
thousiast over Anton Kersjes
en zijn 90 musici. Het dagblad
„Laatste Nieuws" uit Brussel
schreef: „een overeind ge
rezen publiek in de St. Maar
tenskerk te Kortrijk verkeerde
minutenlang in een verkwik
kende vreugderoes van Beet-
hovens 9e symfonieschitte
rend vertolkt door het APhO".
De „Standaart" uit Gent
schreef: „beide werken wer
den door het APhO op mee
slepende manier en met grote
klankschoonheid en innigheid
vertolkt." Een orkest dat ook
internationaal zulke lovende
kritieken krijgt, mag terecht
tot de muzikale top gerekend
worden.
Zoals ook het vorige seizoen
is de P.M.C.-concerten-serie
van het APhO in het Concert
gebouw te Amsterdam al prak
tisch uitverkocht. Maar voor de
5 concerten voor P.M.C.-leden
in Musis Sacrum in Arnhem
zijn voorlopig nog abonnemen
ten te verkrijgen! Vijf concer
ten met 5 verschillende solisten,
t.w. Bella Davidovitch en Liane
Isakadse uit de USSR, de Kore
aanse Kyung Wha Chung, de
Fransman Robert Casadesus en
de Hongaarse Sylvia Geszty,
voor 15 gulden.
prijs worden- uitgevoerd.
Het aantal premies van
AH's unieke voordeelclub
(met de garantie, dat de aan
geboden duurzame gebruiks
artikelen nergens anders van
dezelfde hoge kwaliteit tegen
zo'n lage prijs verkrijgbaar
zijn!) wordt dan opnieuw
aanzienlijk uitgebreid, name
lijk tot totaal meer dan 150.
De omvang van de nieuwe
catalogus zal dan ook 20 pa
gina's groter zijn.
Bij vrijwel elke verschij
ning van een nieuwe catalo
gus moet noodzakelijkerwijs
een aantal prijsaanpassingen
plaatsvinden, omdat nu een
maal ook voordeelaanbiedin
gen niet ontkomen aan stij
ging van produktiekosten
en (voor zover uit het bui
tenland afkomstig, en dat is
voor een vrij groot aantal
PMC-artikelen het geval)
van wisselkoersen.
De waarde van de Zwitser
se Franc en de Duitse Mark
bijvoorbeeld is de laatste ja
ren t.o.v. de gulden gestegen,
hetgeen onvermijdelijk ook
gevolgen heeft voor de prij
zen van de produkten, die de
PMC speciaal voor haar le
den uit deze landen impor
teert. (Uit Zwitserland bijv.
de bekende Zodiac-horloges
en uit West-Duitsland o.m.
koelkasten, centrifuges, stof
zuigers en snelkookpannen).
Toch is de PMC er in ge
slaagd de prijsaanpassingen
ook nu weer tot het uiterste
te beperken. De verhogingen
variëren (om enkele globale
voorbeelden te noemen) van
een gulden voor een artikel
van ca. ƒ50 tot tien gulden
voor een artikel van 500 of
meer. Zo gaat de PMC-werp-
hengel van ƒ50 straks ƒ51
kosten en de PMC-prisma-
kijker van 76 wordt ƒ80.
Bij alle verhogingen even
wel geldt dat de geringe
winstmarge zelf ongewijzigd
blijft. Wellicht weet u reeds,
dat de PMC in de eerste
plaats een aantrekkelijke
servicedienst voor de klanten
van Albert Heijn wil zijn: de
PMC-premiecheques zijn al
leen verkrijgbaar tegen in
levering van bij de bood
schappen gekochte spaar-
zegeltjes.
Een kleine winstmarge is
echter nodig om tussentijdse
fluctuaties in de markt op te
vangen. Hoewel die marge
in 1970 leidde tot een verlies
voor de PMC werd niettemin
besloten de marges niet te
vergroten.
Waar mogelijk zullen
een aantal prijzen gelijk blij
ven (de tv-tafel bijvoorbeeld,
de roestvrijstalen fondueset,
de salontafel en andere).
De PMC is er namelijk al
les aan gelegen om de meest
aantrekkelijke voordeelclub
van Nederland te blijven.
Dat geldt dan zowel de hoog
staande kwaliteit als de
daarmee corresponderende
prijzen. PMC's reputatie is
immers gebaseerd op de vol
gende formule: het betere
artikel voor de prijs van een
normaal artikel. En dat zal
ook na 11 oktober onvermin
derd het geval zijn! Doch
dan gelden uitsluitend de
prijzen uit de nieuwe catalo
gus.
(Advertentie)
(Advertentie)
|llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllilllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil!l|||!llllll||||||||||||||||||||||illlllllll|||||||||||||||||||||lll|||||||l!l!lllllllllllllllllllllllllllllllllll!|||||||||||lllllllllillllllll||||||||||||||||||||||||||||i^
en vanzelfsprekend „Are You
Lonesome Tonight". Op vijftien
jarige leeftijd monsterde hij aan en
vertrok met onbekende bestem
ming.
Met zijn stem vermaakte hij de
mensen in kroegen en café's
overal op de aardbol tot hij de
woelige baren zat was en enige
jaren definitief voet aan vaste wal
zette. Hij koos voor de muziek
en heeft er tot dusver nooit een
seconde spijt van gehad.
„Zoals praktisch ieder
een, begin je jong.Je koopt
een goedkope gitaar en
gaat een beetje zitten
klungelen. Ik ben begon
nen met „Varia, Varia" en
waar het eindigt, dat weet
ik nog niet."
Aan het woord is Jacques Herb
(ware naam van Herb). Zijn plaat
„Manuela" vliegt, om in termen
van de Veronica deejays te spre
ken, als zakjes patat met mayo
naise de deuren uit van de vele
platenzaken die Nederland rijk is. voorrondes belandde hij tenslotte
Zijn etage in de oer-Haagse in de finale, die rechtstreeks door
Copernicusstraat is het beste te de TROS vanuit de Scheveningse
vergelijken met een bloementuin. Kurzaal op de televisie werd uit-
Overal staan bloemstukken en gezonden. Op die bewuste avond
-stukjes. Dit alles vanwege de stapte Jacques Herb uit de grauwe
honderdduizend „Manuela's" die anonimiteit,
inmiddels gretig hun aftrek ge- „Het was eeri leuke avond, drie
vonden hebben bij het platen- liedjes moest ik zingen waarvan
er twee door de t.v. uitgezonden
werden, „Elisabeth", een nummer
dat ik speciaal voor mijn vrouw
geschreven heb en de „Toreador"
werden enthousiast ontvangen en
ik won de eerste prijs.
Jammer was het dat de „Torea
dor" op het moment van de finale
nog niet in de platenwinkels ver
krijgbaar was. Toen hij dan ein-
in 1969 nam Jacques Herb deel
aan een door de Posthoorn uit
geschreven talentenjacht. Via vele
kopende publiek.
Het uiteindelijke succes is
Jacques niet komen aanwaaien.
De vijfentwintigjarige zanger van
het Nederlandse lied werd in Rot
terdam geboren. De Maasstad
heeft 'm slechts een jaar admini
stratief op het gemeentehuis mo- delijk uitkwam, was de interesse
gen koesteren. van het publiek al behoorlijk te-
de studio in en namen „Manuela"
op.
De eerste steun kwam van
Radio Nordzee, die het plaatje
uitriepen tot power-play (een
soort alarmschijf)Daarna volg
de een optreden in Eady Ready
Go en de plaat ging lopen als een
trein.
De mensen hebben het vaak
over een smartlap. „Manuela" is
dat misschien ook wel, maar wat
is nu eigenlijk een smartlap? Het
nummer „Green Green Grass Of
Home" vond iedereen geweldig,
maar ga zoiets eens vertalen. Er
Hij
UB31BIBII. Vdll IIBl UUUMBIS ai UBIIUVJI IIJI\ IC- r-
heeft een keiharde jeugd ruggelopen. De plaat is toch nog z'Jn ontzettend veel Enge s-talige
N r n aten Hip wannppr p 7P vp.r-
gehad. Geld was er nauwelijks en 31 gekomen in Veronica's top
bovendien heeft Jacques het veertig.
grootste gedeelte van zijn kinder- Pierre Kartner van Dureco bood
jaren in tehuizen doorgebracht, mij een gunstig contract aan, waar
„Alhoewel de oorlog al lang voor- ik direct op ben ingegaan, Dat is
bij was, weet ik wat honger lijden inmiddels verlengd tot 1975. Van
betekent. de „Toreador" zijn er ongeveer
Misschien dat ik juist daardoor 6500 verkocht. Precies het aantal
mijn huidige bestaan extra weet wat ze van „Manuela" nu dage-
te waarderen", aldus een makke- lijks verkopen, 't Is te gek eigen
lijk'
(lacht bijna verlegen).
Hoe is „Manuela" eigenlijk tot
stand gekomen? „Pierre Kartper
kwam op een gegeven moment
met een Duits liedje aan. Het
platen die, wanneer je ze ver
taalt, een smartlap genoemd wor
den."
Veel mensen vragen zich af of
datgene wat Herb zingt nu wer
kelijk gebeurd is. „Het is niet ge
beurd zoals in de tekst van het
nummer staat, maar ik heb wel
zoiets meegemaakt. Mijn broer is
omgekomen bij een auto-ongeluk.
Wanneer ik ergens in Nederland
op de bühne sta en ik zing „Ma
nuela", gaan mijn gedachten altijd
naar hem uit."
de avonduren ook nog in het
operakoor van zijn zanglerares
Nora Dinkhuizen.
Wanneer er bij de opera het
zelfde te verdienen zou zijn als in
de lichte muziekwereld, zou
Jacques niet lang aarzelen om
van genre te wisselen. Een van
zijn grote idealen is het bezit van
een eigen huis met een studeer
kamer waarin hij niet gestoord
kan worden door de tien maanden
oude Albert en de tweejarige
Eugène.
Tegelijkertijd met het bereiken
van de eerste plaats op de di
verse vaderlandse hitlijsten, kwa
men ook de aanvragen binnen bij
het Theaterbureau Paul Acket,
met welk bureau Jacques Herb
een exclusief contract heeft ge
sloten, van mensen die hem op
hun feestavond of iets soortgelijks
wilden laten optreden.
Jacques reist, soms vergezeld
door zijn vrouw, naar alle hoeken
van Nederland. Hij heeft inmiddels
ook een eigen viermansformatie.
Om op één avond meerdere ma
len op verschillende podia te
staan, ziet de Haagse zanger
eigenlijk niet zo zitten.
„Mijn stem is tamelijk gevoelig
en ik wil de mensen voor de volle
lijk achterover leunende Herb. Zijn
aantrekkelijke vrouw Elisabeth
zorgt voor koffie met slagroom en
constateert en passant dat de
gasaansteker gevuld moet wor-
den. Na het „kampvuurliedjes sta
ll dium" kwam de periode van de
Elvis Presley imitaties.
5 Op feestjes boekte Jacques re-
gelmatige successen met zijn ver-
H tolkingen van nummers als „Kiss
me Quick". „It's now or Never"
IiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiii|iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiii"iHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiijp
Jacques Herb probeert zichzelf honderd procent waar voor hun
heette „Manuela" en hij vroeg te blijven en houdt niet van gladde geld geven. Vandaar dat ik de
wat ik er van vond. De melodie show-business maniertjes. Hij zaak niet ga forceren door een
en de door Pierre vertaalde tekst werkt voor halve dagen op een paar keer per avond op te tre-
bevlelen mij meteen. We gingen reisorganisatiebureau en zingt in den."
