Ruime visie van gemeentebestuur
Grote belangstelling
voor opening Miro
38 miro
AH-advertenties in
plaatselijke of
regionale bladen
„BUITEN-KANSEN"
ALLERHANDE
BIEDT I
SLUITING
AKT1E
|immimim
Met z*ij allen de boer op
Aanbiedingen zijn afgestemd
op verschillend assortiment
Charme
voor
dag en
nacht
Open house
Dienst
Dat kan!
Ander soort
Frisse neus
GOED
BEKEKEN
Nieuwsblad
van Albert Heijn N.V. Zaandam
Verschijning iedere maand. Verspreiding
gratis in verzorgingsgebied AH winkels.
Redaktie: Public Relations Adviesbureau
G. J. van Hulzen. Advertenties: Albert
Milhado Co N.V.. Plantage Middenlaan
38 Amsterdam. Correspondentieadres en
bezorgklachten AllerHande Postbus 200
Zaandam.
Allerhande apm 1971
april 1971 oplage 2.100.000
17e jaargang No. 5 (180
Op woensdag 24 maart is, onder overweldigende belangstelling, het
eerste zelfbedieningswarenhnis van Albert Heijn (Miro) in Vlissingen
geopend. Meer dan duizend genodigden die de openingsreceptie aan de
vooravond van de officiële openingsdag bijwoonden, wensten de directie
van Albert Heijn en van Miro veel geluk met deze nieuwe en unieke
vestiging. Ook drs. D. Roemers,'burgemeester van Vlissingen, was bij
deze openingsreceptie aanwezig.
Onder de gasten bevonden zich verder verschillende delegaties van
verscheidene gemeentes en veel huisvrouwenverenigingen.
In zijn toespraak bena
drukte de heer A. Heijn het
belang van de ruime visie
die het gemeentebestuur
aan de dag heeft gelegd
bij het geven van goedkeu
ring tot het bouwen van
deze Miro. Hij verklaarde
begrip te hebben voor de
problemen die zich voor-
doen, wanneer men een
vreemde eend als de Miro
moet inpassen in de be
staande uitbreidingsplan
nen. Hij „roemde" echter
de voortreffelijke samen
werking met het gemeente
bestuur van Vlissingen,
waardoor alle moeilijkhe
den konden worden opge
lost. Een goede samenwer
king met de plaatselijke
overheid noemde de heer
Heijn de belangrijkste voor
waarde voor het welslagen
van mammoetprojecten als
de Miro's.
Burgemeester Roemers ver
klaarde in zün toespraak dat
het feit dat de eerste Miro. de
nieuwe vorm van zelfbediening
van Albert Ileün, juist in Vlis
singen is verrezen, blijk geeft
van het vertrouwen dat de lei
ding Albert Heijn heeft in dè
dvnamische ontwikkeling van
Vlissingen.
„Vanuit dat oogpunt bezien
bestaat er bij ons wel degelfjk
vreugde over de vestiging.
Naast deze vreugde hebben wij
daarentegen ook begrip voor
het verzet dat tegen de genoem
de ontwikkeling is gerezen bij
de middenstand in de binnen
stad. Wij zijn er ons als ge
meentebestuur ook zeer wel van
bewust dat wij aan deze ont
wikkeling mede debet zijn. Ik
zou echter toch willen opmer
ken dat. ook al zou Vlissingen
de ontwikkeling die nu heeft
plaats gehad buiten zijn gren
zen hebben gehouden, dit nog
niet zou hebben betekend dat
de vestiging van deze groot
winkelbedrijven niet elders op
Walcheren zou zijn geschied en
aldus koopkracht aan Vlissin
gen zou hebben onttrokken.
Wij stellen ons dan ook op
het standpunt, dat het beter
moet worden geacht vestigingen
Burgemeester Roemers
(Foto Prov. Zeeuwse Courant)
als deze in de nabijheid van
Vlissingen te hebben. Een be
drijf als deze Miro vervult nu
eenmaal door zijn ligging
buiten het stadscentrum, met
daardoor gunstige parkeermo-
gelijkheden, en door het ontzag
gelijke assortiment aan artike
len een streekfunktie en
trekt derhalve koopkracht aan.
Het is dan ook aannemelijk
dat een gedeelte van deze koop
kracht naar de Vlissingse bin
nenstad zal afvloeien en aan de
middenstand aldaar ten goede
zal komen", aldus de heer
Roemers.
Op woensdagmorgen ging de
eerste Miro op spectaculaire
wijze voor het publiek open.
Aan de vooravond van de of-
fiële openingsdag hield de Miro
voor de inwoners van Vlissin
gen en wijde omgeving ook
„open house". Duizenden men
sen afkomstig van geheel Wal
cheren, maakten van de gele
genheid gebruik de Miro en het
uitgebreide assortiment te be
kijken. Muziekkorpsen zorgden
voor een gezellige sfeer. Op de
openingsdag en tijdens de daar
op volgende dagen zijn voor het
publiek talrijke feestelijke at
tracties georganiseerd.
De Miro te Vlissingen is de
eerste van de twee zelfbedie
ningswarenhuizen die dit jaar
worden geopend. De tweede
volgt in september in Maas
tricht en dit jaar wordt ook nog
x- Mannequins en fotomodellen in vele landen hebben al eens het
grapje uitgehaald om in nacht- en onderkleding op terrassen te
gaan zitten en te winkelen, om te zien of nu ook maar iemand in
de gaten had wat ze eigenlijk droegen. Maar heel weinig mensen
gingen twijfelen tussen „nacht" en „dag-kleding" en dat is ook
vrij logisch, want de nachtkleding wordt tegenwoordig zo ge
maakt, dat u er rustig mee aan het strand of in de tuin kunt ver
schijnen. En ja, wat deze drie meisjes hier tonen, dat is inder
daad „nachtkleding", van Schiesser.
Overstelpend is het aan
tal realities op onze
„Speurtocht naar Kunst
nijverheid". Nog dagelijks
komen tientallen brieven
(tot dusver waren het
er ruim 1800!) binnen
die melding maken van
allerlei kunstnijverheids-
onderwerpen. U zult zich
kunnen voorstellen hoeveel
werk eraan vastzit om uit
te zoeken wat wél en wat
niet voor publikatie in
aanmerking komt. Hopen-
lijk neemt u het ons dan
ook niet kwalijk dat wij ge
noodzaakt zijn deze „Speur
tocht" nu dan ook af te
sluiten.
Voorlopig zult u zeker
nog ettelijke maanden de
resultaten van ons speuren
in woord en beeld in Aller
Hande kunnen volgen. En
wie weet zitten er dan
ook nog één of meer ten
toonstellingen in het ver
schiet!
Maar daar hoort U dan
nog wel t.z.t. over.
Redaktie Aller-Hande
De weekaanbiedingen van
Albert Heijn worden, zoals
is meegedeeld in het ja
nuarinummer van Aller
Hande, sinds het begin van
dit jaar gepubliceerd in de
plaatselijke of regionale
bladen. Een aantal lezers
hebben gevraagd waarom
zij deze aanbiedingen niet
meer in hun landelijk och
tend- of avondblad aantref
fen.
sterdam) van een landelijke
krant te adverteren.
In gemeenten waar Super-
Marts èn Zelfbedienings-filia-
len zijn wordt de SuperMart-
advertentie gepubliceerd en in
de meeste gemeenten waar al
leen zelfbedienings-filialen zijn
wordt een ZB-advertentie ge
plaatst. Albert Heijn blijft ui
teraard zoeken naar de beste
manier om u op de hoogte te
houden van de week-aanbie-
dingen.
Dit zal betekenen dat aan de
hand van de huidige ervarin
gen met nieuwe bladen (en ook
vanwege het feit dat er regel
matig openingen van nieuwe
AH-SuperMarts zijn) de bladen
keuze nog wel eens aangepast
zal worden. Dit zal echter altijd
direct in het betrokken filiaal
bekendgemaakt worden.
begonnen met de bouw van de
derde Miro in Leeuwarden. Op
tal van andere plaatsen zijn
nieuwe vestigingen in voorbe
reiding. De Miro Vlissingen be
slaat ruim 2 ha. Slechts een
derde deel daarvan is bebouwd.
Het overige deel is gereserveerd
voor ruime parkeerterreinen.
Het ligt in de bedoeling dit
principe bij alle toekomstige
Miro's door te voeren.
Er is bij Miro naar gestreefd
alles wat de consument, nodig
heeft zoveel mogelijk onder één
dak te brengen. In totaal vindt
men er ca. 18.000 artikelen. De
afrekening vindt praktisch ge
heel centraal plaats.
Bij de Miro in Vlissingen
wordt ook (zelfbedienings-)ben-
zine verkocht, er is een slijterij
en de vermoeide klant vindt een
gezellig ingerichte Miro-Corner,
waar zij even kan uitrusten.
Dat het in de Miro van Vlissin
gen en in de A.H.-SuperMart,
die onder hetzelfde dak is on-
dergebracht, heel prettig win-
kelen is, blijkt uit de grote
drukte tijdens de afgelopen da-
gen.
Het is van nu af aan moge-
gelijk voor lezers en leze
ressen van AllerHande
een echte boerderij in wer
king te gaan bezichtigen
in de buurt van hun woon
plaats.
Daartoe behoeven zij alleen
maar een briefkaartje met
hun wensen te richten aan
Stichting Public Relations
Land- en Tuinbouw, Post
bus 2430, Den Haag.
Zo, dat is één. Vervolgens
krijgt u van die Stichting
een lijst met adressen,
waaruit u kunt kiezen.
Daar staat dan bijvoor
beeld op: de heer Straalen
in Zoetermeer, honderd ha.
akkerbouw, oogstmachïnes
voor granen, suikerbieten,
aardappelen en uien. Of:
M. de Wit in Visvliet (Gr.),
veehouderij met vijftig
stuks melkvee en machines
zoals opraapwagen, tractor,
giertank, melkmachines,
hooikanon en kunstmest
strooier. Of: firma Dek
kers-Jonker in Krabben
dam, gemengd bedrijf (70
ha) met honderd stuks
stamboek zwartbontvee
waarvoor een nieuwe lig-
boxenstal en carrousel
melkmachine aanwezig is;
er is een combine, vijf
tractoren, een hydraulische
kraan, hooipersen en an
dere werktuigen.
En dan kunt u kiezen, want
de lijst van boeren en
tuinders die u willen ont
vangen, is lang en ze wo
nen over heel Nederland
verspreid. „En veel boeren
zijn best bereid hun boe
ken op tafel te leggen, zo
van: Kijk, stedeling, dit is
mijn huishoudboekje", zegt
de heer Wilbers.
T^R IS MAAR één voor-
waarde. AI die boeren en
tuinders op de lijst hebben
telefoon en u moet niet in
eens voor hun deur staan,
maar eerst even opbellen
om een afspraak te maken.
Ook in uw eigen belang,
want anders kan het ge
beuren dat het precies
hooi- of melktijd is en dat
de boer nauwelijks naar u
om kan kijken.
„Met ALLERHANDE DE
BOER OP". Leer uw stads-
zoon of -dochter wat een
kalf is, hoe een varken er
uit ziet en ga zelf een
beetje begrijpen „wat de
Nederlandse boer of tuin
der eigenlijk voor een fi
guur is".
Kom eens een middag die
stad uit.
De boer en de tuinder wach
ten op u.
Uzult hard moeten lopen,
wilt u nog een echte
Nederlandse boer zien.
Grapje? Helemaal niet. In
1947 hadden we in dit land
nog 400.000 boeren, nu de
helft en over een paar jaar
zijn er nog 80.000 over.
„Maar die moeten er dan
wel voor zorgen, dat zo'n
veertien miljoen Nederlan
ders straks drie keer per
dag de tafel kunnen dek
ken", zegt in Den Haag de
heer Frans Wilbers.
Hoe ziet de Nederlandse ste
deling zijn landgenoot de boer?
Vroeger: als een nijver man
netje dat met zijn even nijver
wijfje in de buurt van een mo
len bezig was een rond kaasje
te maken. En nu? De gemiddel
de stedeling ziet in de Neder
landse boer een man die veel
klaegt en die met subsidie op
de been wordt gehouden; een
vertegenwoordiger van een uit
stervend ras.
F)E HEER F. Wilbers kan van
binnen wel gillen, om dat
beeld. Hij is directeur van de
Stichting Public Relations
Land- en Tuinbouw en zeven
jaar geleden begon hij met een
eigenlijk ondankbaar schij
nende taak: de boer en de ste
deling elkaar een beetje laten
begrijpen.
Hij zegt: „Het stikt nog altijd
van de wederzijdse misverstan
den. Daarom zeg ik tegen die
stedeling: kom maar eens uit
de stad met je gezin, ga maar
eens een paar uur bij een boer
of een tuinder kijken. Zélf kij
ken".
En dat kan! Want er is
speciaal voor de lezers van Al
lerHande een regeling ge
troffen zodat u, stadsmevrouw,
stadsmeneer en stadskinderen,
op een boerderij of een tuinde
rij kunt rondstappen, zélf dat
kalf aaien, zélf van die bn-er
horen dat hij tegenwoordig
meer kennis en inzicht nodig
heeft om een machine te be
handelen dan spieren.
WE WAREN vroeger een agra
risch land, we zijn het al
lang niet meer. Maar wel gek,
dat ons woordenboek bij „boer"
dingen zegt als „lomperd" en
„oprisping" en dan tenslotte
ook nog zoiets als „akkerbou
wer". Gek, dat juist dit land
„Boertjes van Buuten" heeft.
De heer Wilbers: „Als je
maar een petje opzet, een rode
zakdoek om je hals doet en een
broek aantrekt met een stuk
erop gezet, als je het geheel
laat uitmonden in een paar
klompen en je bijt wat woorden
af wel, dan ben je: een
•boer".
„En komt die stedeling dan
plotseling eens met een boer in
contact, dan ziet hij dat de man
een heel ander pak aan heeft,
dat er een televisietoestel in
zijn kamer staat, dat hij de
krant leest. Dan merkt hij dat
het een man is die van
financiën weten moet, die de
techniek moet beheersen, die
met een maaidorser omgaat
van veertig mille, die de markt
moet kennen en van afzet we
ten. Want de boer is een heel
ander soort figuur geworden".
TN DE vijfde klas van een gym-
nasium in Bergen op Zoom
werd gevraagd: Schrijf in hon
derd woorden op wat je denkt
als je het woord „boer" hoort.
Toen de antwoorden kwa
men, zeiden de docenten: Hoe
is het mogelijk. En het enige
dat men echt wist van de boer
was dit: hij werkt hard en hij
is serieus.
„Laat die Nederlandse stede
ling nu eens zelf naar de boer
gaan kijken", zegt de heer Wil
bers. „We hebben toch steeds
meer milieu-verontreiniging en
stadsvervuiling, we zitten
steeds meer boven op elkaar
laat men eens een frisse neus
gaan halen bij de boer, jawel,
gemengd met stallucht".
„Dan zal die stedeling zien
dat hij de zaak onderschat
wanneer hij over de boer
denkt: nou, in deze tijd van
computers is het toch niet zo
door
P. W. HUSSEL
ingewikkeld om melk uit een
koe te halen en die hele boe
renstand is toch een aflopende
zaak. Dan moet hij weten, dat
de agrarische export in het af
gelopen jaar 11,4 miljard gul
den bedroeg, en dat is 26 pro
cent van al" onze export en
meer dan Shell, Unilever en
Philips bij elkaar".
Oh, wacht even, nog één cij
fertje: in die land- en tuin
bouw van ons verdienen zes
honderdduizend mensen hun
boterham en de Nederlandse
boeren en tuinders kopen per
dag voor één miljoen gulden
aan werktuigen
De reden is dat door de snel
le groei van het bedrijf er nog
al wat verscheidenheid in win
keltypen is ontstaan. In de
nieuwste SuperMarts kan de
klant b.v. terecht voor vlees,
groenten, fruit, textiel en huis
houdelijke artikelen naast een
uitgebreide' sortering in kruide
nierswaren.
De kleinere zelfbedienings
winkels daarentegen voeren
door ruimtegebrek een veel be
perkter assortiment van hoofd
zakelijk kruidenierswaren.
Bij Albert Heijn is men van
mening dat men de klant een
dienst bewijst als de publicatie
van de weekaanbiedingen zo
veel mogelijk wordt afgestemd
op wat in het AH-filiaal in de
omgeving ook verkocht wordt.
Daarom worden er voortaan in
plaats van één algemene week-
aanbiedings-advertentie twee
verschillende aanbiedingsad
vertenties geplaatst:
De SuperMart-advertentie
die is afgestemd op het Super-
Mart-assortiment, met onder
meer vers vlees- en groenten-
aanbiedingen;
ZB-advertenties, afgestemd op
de zelfbedieningswinkels met
voordelige kruidenierswaren-
aanbiedingen (die dan overi
gens ook allemaal in de Su
perMarts verkrijgbaar zijn)
Deze advertenties worden nu
geplaatst in plaatselijke en re
gionale bladen omdat in tegen
stelling tot andere landen het j
in Nederland niet mogelijk is
om alleen in een bepaalde edi-
tie (bijvoorbeeld de editie Am- I
Wanneer u geen slangeleren'' badpak of bikini kiest voor deze
zomer, dan is ook erg modem een badpak of bikini met een heel
stelsel van metalen ringen, vetertjes of kettinkjes, zoals bij dit
model van Triumph.
(Zie ook pagina 11)