Allerhande | 1970 | 1 september 1970 | pagina 2

Optimale nachtrust met
een donzen dekbed

Een vrouw
verdient beter

Castor KM 4

f5557

Castor KM 8

K

X

Clubprijsixï;

't

Wto&ed

Oud slaappatroon

Ideaal opmaken

POST

■de vrouw kookt...

iedereen eet...
de vrouw wast af...

UubprijSp^c,

voor ii

6 glazen sinaasappelsap
it een vuistgroot blikje

Vakmanschap
is

meesterschap

Verschil

Geen veren

Licht\gewieht

•jjf Karo Step

Alleen dekbed?

f

Vierkantjes

Abonneren op
AllerHande

Vernuftig

,Jnhoud'

Niet stofzuigen

PMC-prijs

Donsdicht

maa|
heerst

Prikkebeen

Frnif maskers
maken mooi

ALLERHANDE

SEPTEMBER 1970

(Advertentie)

Bierkenners

58s.
want alle waar
is naar zga geld!

TVTEDERLAND kan op een nieuwe manier gaan slapen.
Dat wil niet zeggen dat het slapeu-zelf zal verande
ren; dat blijven we doen zoals we dat altijd gedaan hebben:
horizontaal, heerlijk-ontspannen, oogjes toe. Maar we gaan
wél een andere lichaamsbedekking toepassen in bed en dat
zal meteen ook bet slapen-zelf anders en nog aangenamer
maken.

(ZOMAAR EEN GREEP Ü1T
VELE LEZERSBRIEVEN MET
TIPS EN ANDERE DINGEN)

TT AT de nieuwe café-filtre van
AH (die met die handige
hakjes) zelfs op een camping
aan het meer van Lugano op
perbest smaakt, schreef ons
op een mooie kaart de familie
Harko en Van der Bij vanuit
Porlezza.

p EEN boterkoek met brattdbo-
ter?" Daar waren o.a. de
dames Israël en Kostemaker
het dan ook helemaal niet mee
eens. In tegenstelling tot onze
bewering in de jidi-AllerHan-
de legden zij ons (per brief)
uit dat dit best- kon ah je
maar op WO gram braadboter
1 of 2 eetlepels melk toevoegt

s er al eens iemand op het
idee gekomen om de oranje
deksels van de Rabat-oplos-
koffié voor allerlei dingen te
gebruikenvraagt ons me-
vrouw Hekket uit Weesp. Mo
gelijkheden genoegals schaal
tjes voor snacks, pinda's of
sausjes tot zelfs als vormpjes
in de zandbak toe.

TDRETTIG bericht voor moe-
x ders van schoolgaande kin
deren: op initiatief van de jour
naliste Kirsten Emous is men
bezig in de verschillende steden
acties te starten die naar twee
kanten helpen: vele bejaarden
b.v. klagen in. onze tijd vaak
over eenzaamheid en een ge
voel van met-meer-mee-teïlen
Hier dan ligt een dankbare
taak op hen te wachten:

Zij zouden iedere dag tussen
de middag één of twee school
kinderen thuis voor een boter
hammetje kunnen ontvangen.
Dat zou hen wat gezélligheid
geven en de kinderen zouden
vast blij zijn om niet ook nog
tussen de middag op school te
moeten rondhangen.

En natuurlijk is dit niet al
leen een suggestie voor oudere
mensen. Ook alleenstaande
vrouwen of jonge moeders, die
liever niet buitenshuis werken
en toch graag iets nuttigs willen
doen, zouden op deze manier
als „gastgezin" kunnen fun
geren.

Wij zouden zo zeggen: een
geweldig idee. En wie er meer
van wil wetenkan zich tot de
volgende adressen wenden:

Mevrouw A. P. Prins-van
Santen, Schammenkamp 73,
Rotterdam 23, tel. [phone].

Mevrouw De ZeeuwVan
Boetsélaarlaan 165, Den Haag,
tel. 070 - 55 5110.

Mevrouw Van Housëlt, Rem-
brandtsingel 18, Capelle a.d.
IJsseltel. 010 - 334711.

Vóór alles: men moet heel
goed weten dat er een enorm
verschil is tussen een donzen
vulling van een. dekbed en een
veren vulling. Veren werden, in
het nabije verleden, nogal eens
I door onze goede voorouders
gebruikt, maar die voldeden
j slecht: veren zijn zwaar, weinig
j soepel en ze verliezen snel hun
i veerkracht en „opverendheid".

Daarom is het veren dekbed
verdwenen: veren worden al-
j leen nog gebruikt in kussens,
j Dons is wel iets heel anders!
Dons is de ragfijne, ademlichté
piuisachtige bedekking van
borsr. en onderlijf van de gans
en dan rüet zomaar een gans,
maar een Poolse gans met een
bepaalde donskwaliteit.

Het zijn zeer fijne, kleine
pluisjes die bestaan uit een
soort, kerntje, waaruit een groot
aantal trillerige draden tevoor
schijn komen.

Dons heeft een aantal opval
lende kwaliteiten: het is uiter
mate licht van gewicht, het is
buitengewoon veerkrachtig en
het houdt de lucht vast zoals
bij de vogels.

Wie een handje vol dons sa
menknijpt in zijn vuist zal zien
dat, bij het openen van die
vuist, de samengedrukte dons
er ais een bal uitspringt; zo
gToof. is de veerkracht van het.
lichte, zachte goedje.

Daarom: dons, échte, nieuwe
dom (nog nimmer tevoren ge
bruikt) is heel wat anders dan
veren. Hoe nu weet men, in een
iand a!s het onze, waar vrijwel
geen donskenners zijn, dat de
dekbedden die worden aange
boden ook inderdaad die échte
dons bevatten? Dat kan men
maar moeilijk te weten komen.

Ofschoon in ons land het
vulselbesiuit voorschrijft, welke
vulling de naam „dons" mag
dragen, toch laat dat voor
schrift nog zoveel ruimte, dat
men nooit helemaal zeker kan
zijn van de kwaliteit. Tenzij
nauwkeurig op het dekbed is
aangegeven wat het precies
bevat.

Op de donzen dekbedden j
„Karo Step", die door een der
grootste dekbeddenfabrikanten I
van Duitsland vervaardigd wor
den (en die vallen binnen de
veel strengere Duitse waren -
wetvqorschriften op dit gebied)
staat met duidelijke letters op
het etiket vermeld dat de vul
ling 'bestaat uit 90% witte onge
bruikte zuivere ganzendons en
10% gebogen ganzeveertjes. En
dat is een waarborg van belang.

Die hoogwaardige inhoud
staat in verband met de wette
lijke eisen, die Duitsland heeft
uitgevaardigd. Een speciaal
daarvoor opgericht bureau con
troleert of aan deze eisen wordt
voldaan. Met andere woorden:
bij i ö.e Karo Step PMC-dek
bedden van dons heeft men, in
ons land, meegeprofiteerd van

X - V' - V

de hoge kwaliteitseisen die in
Duitsland gesteld worden.

Bij het kopen van een donzen
dekbed dient - mep dus op het
volgende te letten: is de vulling
samengesteld uit ongebruikte
dons? Want, reeds gebruikte
dons. die wel uit Frankrijk
wordt ingevoerd (na te zijn ge
reinigd) en dan „couché-dons"
heet, is van lang niet zo goede
kwaliteit en aanmerkelijk min
der warmtehoudend en rriinder
veerkrachtig dan de ongebruik-
dons.

En toch mag men wettelijk
deze al gebruikte dons, „dons"

De Nederlander heeft in het buitenland, tijdens zijn
vakanties, kennis gemaakt met de donzen dekbedden en
daar de vele voordelen van gezien en ondervonden. En
dat is er oorzaak van dat men is gaan vragen naar deze
ideale bedekking. En dat weer heeft AH doen besluiten,
in verband met de Premie van de Maand-Club (PMC), een
groot aantal donzen dekbedden in te voeren en ter be
schikking te stellen.

tische katoenen garens). Wan
neer nu een dichte constructie
wordt gebruikt, ontstaat een
volkomen donsdichte tijk.

Men heeft uitgekiend dat bij
deze donskwaliteit de vulling
voor een éénpersoons dekbed er
een is van' 800 gram. En dat
weer maakt duidelijk hoe licht
zo'n dekbed wel is. Hoe slechter
de donskwaliteit, hoe zwaarder
de vulling moet zijn.

Als men daarbij in aanmer
king neemt dat alleen de tijk
en de lakenhoes (die om het
dekbed zit als laken en die
regelmatig verschoond moet
worden) daar nog bij komen
én dat men verder geen ander
beddegoed nodig heeft dan een
kussen met sloop en een onder
laken, dan is ook meteen wel
duidelijk dat een donzen dek
bed heel wat minder opmaak-
moeite met zich brengt dan de
gewone hoeveelheid beddegoed
vraagt. Dat opmaken is zo ge
makkelijk, dat groot en klein
nu ook zijn of haar eigen bed
kan opmaken.

Wij horen u vragen: voldoet
alleen zo'n dekbed voor een
behaaglijke warmteHet ant
woord is absoluut: ja'. Men
gaat op het matras liggen (dat
stevig dient te zijn), trekt het
dekbed met lakenhoes over
zich heen, legt het hoofd ter
ruste en men slaapt. Als een
roos.

199

Kolten Is leuk. Eten Is lekker. Maar dat afwassen

Kunt u een vervelender karweit j e bedenken?
Om u van die nare routine te bevrijden heelt Albert Heijn's PMC
twee afwasautomaten In z'n assortiment

de KM4, groot genoeg voor een gezin met vier personen,
en de KM8, voor mensen die heel veel af te wassen hebben.

Allebei zo scherp mogelijk geprijsd - tijdelijk zelfs
in prijs verlaagd

Allebei met volledige PMC-garantie en -service. Allebei
desgewenst in termijnen te betalen. En wat die 52 gulden
cheques betreft, die hebt u zo bij elkaar: gewoon even 'ja'
zeggen als de kasstère vraagt of u zegeltjes spaart.

(Trouwens, een wasautomaat is ook de

-g waarvan

1 waarvan

f 789.-

Zie voor nadere gegevens de PMC-Catalogus najaar 1970

blijven noemen. Dus: erop let
ten of ongebruikte dons werd
gebruikt! Dan is er nog iets:
een dekbed wordt doorgestikt.
Want de vulling moet mo'oi-
verdeeld over het gehele dekbed
blijven.

IfAN de gelegenheid om 2ich
op AllerHande te abon
neren hebben reeds velen
gebruik gemaakt.

Slechts een briefkaart met
duidelijke vermelding van
naam, volledig adres en
woonplaats, liefst in blok-
letters, voorzien van 2,
aan extra postzegels voor ver
zend- en administratiekosten
en gericht aar> Albert Heijn
N.V. Zaandam, is voldoende
om zich gedurende een jaar
van toezending te verzekeren.
De post bezorgt AllerHande
aan huis.

Wij verzoeken u wel in ver
band met de postvoorschrif
ten, deze f 2,aan zegels
aan de adreszijde van de
briefkaart te plakken.
Desgewenst kunt u echter ook
het jaarabonnementsgeld a
f2,overmaken op post
rekening 9930 t.n.v. Albert
Heijn N.V., Zaandam, onder
vermelding „abonnement Aller
Hande".

Dat doorstikken kan gebeuren
.door de deken, als het ware te
verdelen in vierkantjes van
tegel grootte en dan de tijk van
de bovenkant vast te naaien
aan de tijk van de onderzijde.
Maar dat. is niet de goede ma
nier!

Want, net als bij slaapzakken,
waarbij deze methode wel wordt
toegepast, zal op die naden de
dons het lichaam niet bedekken
en dat weer zal betekenen dat
elke naad een soort lek wordt
waardoor de koude nachtlucht
binnen kan dringen (en dat dan
ook doet!).

Wie, in het buitenland, wel
eens een nachtelijke worsteling
heeft verduurd met een dekbed
omdat dit niet goed doorgestikt

was of zelfs (bij de ouderwetse
modellen) helemaal niet door
gestikt was, zodat de vulling
steeds akelig verschoof, behoeft
bij deze modernste variant van
dat oude beddezak-ding, niet
bang te zijn iets dergelijks te
zullen moeten verduren. Want
deze dekbedden verdelen de in
houd, als een gestikte deken
(maar dan tientallen malen
lichter) over het gehele bed.
Zonder afglijden.

De huisvrouw zal snel de
voordelen van een donzen dek
bed leren kennen. Zo heeft zij
geen bovenlaken meer nodig.
Met alleen een onderlaken
(vooral handig is een hoes
laken) is zy klaar. Insteken van
lakens en dekens is niet meer
nodig.

Winter en zomer kan zo'n
dekbed gebruikt worden; het

winter-teveel hoeft dus zomers
niet opgeborgen te worden. Zo'n
dekbed is n.l. beslist niet be
nauwd! (Evenmin als de vogels'
het in de zomer benauwd heb
ben). De temperatuur van de
lucht in het dekbed past zich
aan de lichaamstemperatuur
aan.

Tenslotte nog dit: het dekbed
mag nooit gestofzuigd worden;
men mag het niet kloppen. Het
mag niet in de felle zon wor
den gehangen of gelegd. Men
lucht het door het op een be
schaduwde plaats bij droog
weer buiten te hangen of te

zachte borstel. En dat is alles.
Het zal beslist niet lang duren
of het donzen dekbed zal einde
lijk ook in ons land tot alge
meen gebruikt beddegoed be
horen.

Men dient het geregeld op te
schudden (dat is begrijpelijk) en
men borstelt het af met een

Wat u natuurlijk nog wilt
weten: de pry's van zo'n dek
bed. Normaal in de handel is
dat zo op het eerste gezicht niet
gering. Maar de PMC brengt
nu een combinatie van dekbed
compleet met hoes en bijpas
send kussensloop voor de club-
prys van ƒ174 (waarvan ƒ52
in PMC-cheques). Dat is al
stukken voordeliger en rekent
u maar eens uit wat u voor
twee goede wollen dekens moet
uitgeven met daarby dan nog
lakens en sloop. Bestelnummer:
F-566.

Daarom bestaat er de slimme
doorstilcmethode die toegepast
is bij de Karo Step dekbedden.
Hier blijft, ook op de naad-
voegen die ingenaaid zijn, een
laag dons aanwezig en houdt,
ook daar, de koude buiten en
de warmte binnen.

Verder is van groot belang de
gebruikte tijk. Die van de Karo
Step dekbedden is zg. „dons-
dicht" en dat weer betekent dat
de goede huisvrouw niet hang
behoeft te zyn, dat haar dekbed
zal gaan „stuiven" of stof zal
doorlaten.

Het industriële Duitsland met
zijn eeuwenlange ervaring, met
dons is daarom uitgegaan van
hoogwaardige garens (Egyp-

is goede

gezonde gewooxree, „&E maakt te n daarom, graag
gemakkelijk» tSfc Amerika, feaSen we gecon
centreerd Florida sinaasappelsap. Diepgevroren,
zo dat de fijne smaak' 'en de vlxmnhxen be
waard blijven» U snaakê ©g fhxtis ia een
wip 8 gtezm smakelijk sap van»

Éebt 'Flwim
0.7 liter 3ua» voor maar 98 ot.

Florida
sinaasappelsap
geconcentreerd.
diepgevroren.
even water erbij en u
hebt 0.7 liter
zuiver sinaasappelsap!

sinaas

van Albert Heijn

diepvries

""98

WÊM Ij

Het zonneteken dat in de
periode van 24 augustus tot
24 september heerst is dat
van Virgo. Dat zonneteken
Is het teken, waarin de zon
staat op het ogenblik dat u
werd geboren. En dat teken
is een van de twaalf tekens
van de Dierenriem.

De astroloog ziet, zonder
daar al te vast op te bouwen
overigens (er zijn nog zoveel
andere invloeden werkzaam)
bepaalde karakteristieken in
de geborenen van elk Zonne
teken; eeuwen- en eeuwen
lange astrologische studie
ligt aan die verworvenhe
den ten grondslag.

Braaf

Maagd of Virgo nu toont
de volgende kenrherken
verstandelijk, koel, intelli
gent en kritisch en dat weer
gepaard aan een zekere
terughoudendheid, onder
geschiktheid ook en kieskeu
righeid; dit laatste weer
gekoppeld aan een zich
moeilijk geven. Maagd is
het braafste kind in de klas;
een voorbeeld voor anderen.
Want hij (zij) maakt zich
niet vuil, komt niet met
open knieën thuis en doet
plichtsgetrouw, rustig en
nogal stilletjes het huiswerk.

Tweede plan

Hoewel zwak-emotioneel
is Virgo prettig in de om
gang, vriendelijk en gelijk
matig. Ofschoon door vlijt
en accuratesse in staat tot
het verwerven van macht,
zal Virgo de last daarvan
afwijzen; waar Leeuw voor
zitter is, is Virgo secretaris
(en een goede). Veel kunste
naars zijn er onder hen en

dat kan de analyserende oog
opslag verklaren. Goethe was
een Virgo; ook Garbo is er
een en Ingrid Bergman.
Voorts W. F. Hermans,
Johan Fabricius en de dich-
t ér--schilder-tekenaar Luce-
bert.

Wij herdenken dit jaar
de befaamde vlinderjager
Mijnheer Prikkebeen: op 25
januari 1845 (dus 125 'jaar
geleden) liet de uitgever van
het Franse tijdschrift „Illus
tration" de eerste aflevering
verschijnen van het eerste
stripverhaal dat ooit bedacht
is: „Histoire de Monsieur
Cryptogame" van de Zwitser
Rodolphe TÖpffer die leefde
van 1799 tot 1846. Hij was
(in Gënève) leraar en pen
sionhouder en had (evenals
Heïnrich Hoffmann zijn
„Struwelpeter" ofwel „Piet
de Smeerpoets") voor zijn
plezier zijn krabbeltjes ge
maakt.

Goef-he

Goethe die zijn werk zag
en prees, gaf de grote stoot,
tot de publikatie ervan.
„Prikkebeen" werd meteen
een succes en verscheidene
navolgers stonden op; ook
de geniale vader van o.a.
„Max und Moritz" en „Die
fromme Helene" Wilhelm
Busch.

Van „Monsieur Crypto
game" is het oorspronkelijke

verhaaltje nu vertaald en
dat betekent dat de bekende
rijmvorm waarin wij het
kennen (van Goevemeur)
verlaten werd: „Mr. Cryp
togame" werd in korte
prozazinnetjes verteld.

Ongekuist

Zonder de fatsoenwijzigin
gen die men er in de vorige
eeuw in aanbracht toen de
oorspronkelijke Elvire, een
nogal hijgerig en manziek

vrouwspersoontje die vol
huwelijkse bedoelingen ach
ter de hoofdpersoon aanzit,
werd veranderd in onze
eigen „Zuster Ursula".

Het oorspronkelijke ver
haaltje was bepaald geen
kinderboek al maakte men
dat er later wel van en dat
blijkt ook wel uit de gemel
de vertaling, die onlangs
verschenen is van het ori
ginele werk bij Uitgeverij
W. van Hoeve in Den Haag.
Leuk!

Modern

Overigens: dat Töpferr
een uitstekende tekenaar
was die nu nog zeer modern
aandoet, kan ook blijken uit
de zes zijner zeven strip
verhalen, die in twee ban
den werden verzameld in
„Komische Bilderromane I
und II", samengesteld door
F. A. Herbig, een Duitstali
ge uitgave dus. (Waaruit
hier drie plaatjes),

Eens proberen: een drui-
venmaskertje. Hoe dat gaat?
Als volgt: inen neme een
theekopje vol druivenschil-
len (de druiven goed uit
persen en dan platdrukken).
Vervolgens heel gewoon op
gezicht en hals drukken en
deze geheel bedekken met
een dikke laag.

Een half uur lang rustig
achterover gaan liggen en
fijn ontspannen. Dan het
masker afnemen met behulp
van een wat, die gedrenkt,
is in zuiver water (of mine
raalwater).

Citroen

Men kan desgewenst de
schillen eerst extra bevoch

tigen met wat citroendrup-
peis; deze verzachten de wer
king van de schillen een
beetje.' Na dit masker en
kele uren geen maquillage
gebruiken. Geschikt voor elk
huidtype.

Overigens: voor alle sap
pige vruchten geldt dat men
het sap ervan altyd kan toe
passen op de huid door het
er, met de vingers, op te
strijken en vervolgend, met
een spateltje of zo, de pulp
er overheen te leggen in een

Maquillage Jean d'Athène

dikke laag. Twintig tot der
tig minuten volstaan. Altijd
afnemen met zuiver water
of mineraalwater.

Komkommer

Nog dit: komkommerschil-

len zijn ook heerlijk voor de
huid. Men legt ze, reepje
voor 'reepje, op het gezicht
en laat ze daar 20-30 minu
ten werken; het sap niet
wegwassen voordat het ge
heel is gedroogd. Wist u ove
rigens dat komkommersap
uitstekend helpt tegen de
hinderlijke opstuwingen
(„opvliegers") tijdens de
overgangsjaren?

.our»-