Twee afwasaMtq
voor 4 en 8 personen
Albert Heijn blijft
verder groeien
m
Prijs: 13.95
Nieuw jeugdblad nu e lke
week
te koop
Spelen varen
De „maren"
herontdekt
f
-V'J
i
i
tZSElEËlSSÉi^
UIT JAARVERSLAG RLMJKT:
Vorig jaar 36
dit jaar minstens
32 nieuwe
vestigingen
QöuD
in
Maandelijks
nieuwe hp's in
SuperMarts
Aflevering
niet onbeperkt
HEINTJE JEUGDKRANT:
UNIEK BOEKJE VOOR UITSTAPJES TE LAND
EN TE WATER DOOR AH GEÏNTRODUCEERD
5}
55
Hogere omzet
Minder netto winst
t:
Burengerucht
Steeds nieuwe
artikelen
euwsblad van
^bert Heijn N.V. - Zaandam
Aller
Hande
llllll
mei 1969 oplage 2.031.660
15 jaargang - No. 6 (157)
KEUKENMEISJES IN DE PMC
Begin mei bracht de Premie-van-de Maand-Club van
Albert Heijn twee afwas-automaten voor gezinnen van
yjer en acht personen. Volgens ingewijden behoren de
uachines in hun klasse tot de goedkoopste, terwijl zij
qua werking tot de top-klassers gerekend moeten wor
den.
Anderhalf jaar speur
werk is voorafgegaan aan
ieze nieuwe PMC-premies,
waarin op zeer nauwe wij-
je is samengewerkt met de
Castorfabrieken in Turijn.
n
n
De nieuwe afwasautomaten
tóbben de codenamen KM-4 en
[M-8 en die twee letters heb
ben nu al voor de bijnaam
Keuken Meisje" gezongd.
1 Met de machines kan men
twee programma's kiezen.
HET EERSTE program
ma bestaat uit een complete
pasbeurt met water op een
pperatuur van 70 graden
;elsius. Om- te beginnen wordt
je in de machine geplaatste af
pas twee keer met koud water
.«spoeld. Vervolgens warmt de
[tomaat het afwaswater op
ot zeventig graden, „doet" de
ifwas, waarna de afwaskuip
ipordt schoongespoeld. Pas
jaarna warden de borden en
toppen en alles wat in de af-
pasautomaat geplaatst is twee
eer met koud en nog een keer
met warm water nagespoeld.
Automatisch wordt bij het
warme water voor de afwas
het wasmiddel gevoegd, terwijl
bij het warme naspoelen
ook weer automatisch een
lansmiddel wordt toegevoegd.
HET TWEEDE PROGRAM
MA laat de afwasautomaat
precies hetzelfde werk doen,
maar dan bij een temperatuur
van 55 graden Celsius.
Het is duidelijk dat de moge
lijkheid tot keuze er is, omdat
bij het eerste programma
gedacht is aan de pannen, aan
kopjes met thee-aanslag en aan
extra vette borden en schalen,
terwijl het tweede program
ma meer bestemd is voor de
afwas van ontbijt en de
niet-vette lunchserviezen.
Pluspunten
IHet is niet moeilijk de duide
lijke pluspunten van de nieuwe
PMC-afwasautomaten KM-4 en
KM-8 op te sommen. Ze zijn te
verdelen in drie hoofdpunten.
TEN EERSTE: Door een
gunstige opbergtechniek kan
men op elk uur van de dag
„een slordige keuken" voorko
men.
TEN TWEEDE: Uit hy
giënisch oogpunt bezien zijn er
grote verschillen met voor
heen; een afwaskuip je of een.
afwasgedeelte in het aanrecht
waar nog vuile randen inzaten
is nu ten enenmale uitgesloten,
terwijl de afwas zelf veel effi-
cliënter gebeurt.
TEN DERDE: De afwasauto
maten KM-4 en KM-8 besparen
duidelijk onaangenaam werk
aan het hele gezin.
Albert He(jn hoopt dit
jaar minstens 25 nieuwe
SuperMarts, 5 nieuwe zelf-
bedieningsbedryven en 2
nieuwe wegrestaurants te
openen. Met de reeds goed
gekeurde projecten (voor
een deel al in uitvoering)
zal ten minste 40 miljoen
gulden gemoeid zyn, ter
wijl voorts nog eens onge
veer 6 miljoen gulden no
dig is voor de aankoop van
terreinen voor SuperMarts,
die voor de volgende jaren
op het bouwprogramma
staan.
Dit staat te lezen in het kor
telings verschenen jaarverslag
over 1968, waarin zoals ge
bruikelijk ook een blik in
de (naaste) toekomst wordt ge
worpen. Er blijkt uit, dat de
groei van Albert Heijn onver
minderd doorgaat. In 1968
kwam zelfs een rekord-aantal
nieuwe vestigingen tot stand,
nl. 27 SuperMarts, 8 zelfbedie-
ningsbedrijven, waarmee de to
tale verkoopoppervlakte met
21.570 m2 steeg tot 107.561 m2!
Bovendien werd het bestaande
distributiecentrum in Zaandam
Voor het eerst heeft Albert Heijn in haar jaarverslag uitslui
tend foto's geplaatst, die de zogenaamde „non food" tot onder-
werp hebben. Wel een bewijs van het groeiend belang dat
aan deze sector wordt toegekend. Deze twee foto's uit de
„kruidenierswinkel anno 1969" komen o.m. in het jaarverslag
voor.
n de loop van de maand
april werden in de SuperMarts
van A.H. de eerste stereo-
an mono afspeelbare lang
speelplaten onder het eigen
merk „Westside" uitgebracht
)e eerste plaat „Tijuana a go-
o", gespeeld door de Mexican
Trumpets, bevat Mexicaanse
muziek terwijl de volgende
Plaat een zevental sprookjes
lit zeven verschillende landen
al bevatten. De tekst voor
Je laatste plaat is gesproken
loor Simone Rooskens van het
Rotterdams Toneel.
Hoezen: ontwerp AH
let feit dat de platen met be-
ïulp van de modernste opna-
Qe apparatuur worden ver
vaardigd garandeert een uit
stekende geluidsweergave. Het
}gt in de bedoeling maande-
■jks een nieuwe langspeel
plaat te introduceren, die in
de SuperMarts voor de fabel-
achfcige prijs van 3,95 per
tuk verkrijgbaar zullen zijn.
Ie aantrekkelijke hoezen voor
e platen zijn speciaal voor
Albert Heijn ontworpen,
teneinde beschadigingen aan
e plaat te voorkomen wor
den deze met de modernste
apparatuur automatisch inge-
hoesd.
Een regelmatige aanvoer van
afwasautomaten uit de Castor-
fabrieken in Italië is verze
kerd. Het tempo voor afleve
ring aan PMC-leden is echter
gebonden aan de capaciteit van
de service-afdeling daar er een
monteur komt voor de definitie
ve aansluiting. Nu kunnen deze
heren er wel per week een paar
honderd afwerken, maar het is
moeilijk te voorspellen hoe
groot het aantal afwasauto
maten wel zal zijn dat door de
PMC-leden wordt besteld.
Men ontvangt een bericht
kaart die, zodra de machine is
gearriveerd en ook de aanslui
tingen voor aan- en afvoer van
water gereed zijn, naar de ser
vice-afdeling kan worden ge
zonden. Vandaar uit ontvangt
men dan bericht wanneer de
monteur komt.
De imam is W.V1
Gelijktijdig met de twee ge
noemde afwasautomaten heeft
Albert Heijn een afwasmiddel
laten creëren, dat minder
agressief is dan de -huidige af-
wasmiddelen, maar een betere
werking heeft. Met dit af
wasmiddel, dat ALV A-vaat-
wasmiddel heet, bereikt -men
een optimaal resultaat. Het af
wasmiddel moet telkens voor
de afwas aan de automaat wor
den toegevoegd.
Tegelijk brengt AH het nieu
we ALVA-spoelglansmiddel.
Het wordt voor het eerst in
Nederland in afwasautomaten
toegepast en ALVA-spoel-
glansmiddel is bovendien voor
zien van een aantal stoffen die
kalkneerslag voorkomen.
De prijzen van de nieuwe
PMC-afwasautomaten zullen
bedragen: ƒ598,- voor de KM-4
en 818,- voor de KM-8. Be-
stelnr. respectievelijk A177 en
A 239.
Meer nieuws over deze
gloednieuwe PMC-premies op
pagina 2.
Als opvolger van het in
enkele jaren hij honderd
duizenden jeugdige lezers
geliefd geworden blad
Heintje brengt Albert Heijn
medio mei een nieuwe
jeugdkrant: Heintje Jeugd
krant. Het formaat is gelijk
gebleven aan dat van het
oude Heintje, maar dat is
dan wel ongeveer het eni-
Het grootste nieuws is, dat
Heintje Jeugdkrant vanaf 14
mei (woensdag i.v.m. Hemel
vaartsdag) iedere donderdag
Spelen Varen, een boekje, speciaal bestemd voor al
diegenen, die van water houden, is sinds kort in de AH-
filialen te koop.
Het boekje, dat in opdracht van AH door de Bossche
cartograaf J. G. van Klink werd samengesteld, bevat een
schat aan gegevens en adviezen op het gebied van de recre
atie op en vooral ook aan het water.
De gids, met kaarten op
schaal 1:100.000 verschaft tal
van gegevens over de wa
tersportgebieden in ons land,
over aanlegplaatsen, doorvaart-
hoogten, openingstijden van
bruggen en sluizen, jacht- en
roeibotenverhuur, toeristische
attracties te land, rustige
viswaters en hotelletjes waar
vissers graag van het „uren
naar de dobber turen" beko
men.
„Spelen Varen" bevat zo
wel land- als waterkaarten en
is daardoor uniek ini ons land.
Het boekje is natuurlijk geen
complete vakantiegids maar is
wellicht juist door zijn over
zichtelijke beknoptheid uit
stekend geschikt voor al dege
nen die mogelijkheden voor uit
stapjes per boot of per auto
zoeken.
Naast een overzichtkaart van
Nederland, 23 detailkaarten
met zowel gegevens over wa
tersportmogelijkheden als at
tracties te land, bevat „Spelen
Varen" bovendien een der-
ËJIIIllllllllinillllllllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllllllllUllli
tiental reductie-cheques die ge
bruikt kunnen worden bü o.a;
rondvaarten, boottochten, be
zoeken aan dierentuinen, recre
atie- en sportparken. Als vier
personen bijvoorbeeld twee
volwassenen en twee kinderen
alle cheques die achter in
het boekje te vinden zijn, ge
bruiken, dan levert dit een
bedrag van minstens ƒ20 aan
reducties op.
„Spelen Varen" is in de AH-
filialen verkrijgbaar voor de
prijs van 1.75. (Zie ook pag. 7.)
Pas de laatste jaren zijn ze
herontdekt: de „maren" (met
één „a") in Groningen, waar
op in vroeger tijden de turf
schepen af en aanvoeren. Maar
daarin kwam de klad en vele
jaren werd er niet meer om
gezien naar deze langgerekte
vaargeulen die smalle strepen
trekken in het met oude rijpe
bomen en weelderige weilan
den opgesierde Groningse
land.
Het is nu anders geworden.
De watersport heeft de maren
in bezit genomen. De smalle
kanalen waarvan het ondiep
ste zestig centimeter is zijn
in veel gevallen bevaarbaar
voor roeiboten, bootjes met
buitenboordmotor en zelfs
kleine motorkruisers. Ze staan
met elkaar in verbinding en
vormen tezamen een wirwar
van waterwegen waarop men
sen die de stilte en de leegte
zoeken, graag bun routes uit
stippelen. Die beginnen vaak
in bet Reitdiep bij Schouwer-
zyl en Schaphalsterzijl, of het
Boter diep bij Onderdendam,
dan wel de sluizen bij Zout
kamp. Over de daarop inha
kende maren liggen alle ge
gevens voor u klaar bij de
provinciale VW van Gronin
gen, Markt la, 05900-21541.
Filllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllliillllllltllllllllilllllllllllillilllllllllllllllllllllllllllllllllllillllir.
Dit is een van de afbeeldingen
uit de nieuwe spannende strip
„Ragnar de Viking", waarmee
men voor het eerst op 14 mei
in Heintje kennis kan maken.
verschijnt. Elke week acht pa
gina's boordevol strips en an
dere interessante „lezenswaar
digheden". In die strips zal
men verschillende oude beken
den terugvinden, maar ook zal
men kennis kunnen maken met
tal van nieuwe stripfiguren.
Machtige nieuwe verhalen zijn
onder meer die van „Komkom
mer", „Snuf", „Het rechtvaar
dige Spookje", „Slimpie", en
„Ragnar en Viking".
„VRIJ" TE KOOP
Verheugend is het voorts, dat
Heintje Stripkrant „vrij" te
koop is. Waarmee wordt be
doeld. dat er niet eerst meer
een pakje margarine hoeft te
worden gekocht om een
krant te kunnen aanschaffen.
Voortaan kan men de Heintje
Jeugdkrant zonder meer in alle
Albert Heijn winkels gaan ko-
pen.
1 Ondanks het feit, dat Heintje
|j! Jeugdkrant, m.i.v. half mei elke
week los kan worden gekocht,
j ondanks vele nieuwe en span-
nende stripverhalen, kost de
krant toch maar twintig cent
1 per nummer. Daarmee blijft
het de goedkoopste jeugdkrant,
die in Nederland te koop is.
Behalve het al genoemde
nieuws heeft Heintje Jeugd
krant trouwens ook meer te
bieden wat de hoeveelheid
leesstof betreft. Hoewel het
blad niet dikker is geworden,
staat er wel veel meer in. Dat
komt, omdat nu ook de achter
pagina vol staat met stripsl
„CRUYFFIE-
PRUSVRAAG"
Maar liefst vier nummers
lang zullen de jeugdige lezers
kunnen meedoen aan een
grootse voetbal (Cruyf-
fie) prijsvraag, waarvan bet
eerste deel in het eerste weke
lijkse nummer staat.
De week daarop (22 mei) is
er een serie tips voor de jonge
toerist (sight seeing door Ne
derland met Heintje) en in het
nummer van eind mei staan
weer twee kleurige pagina's
met interessant speelgoed-
nieuws. Het eerste nummer in
juni brengt een compleet strip
verhaal. Voldoende redenen om
de nieuwe Heintje Jeugdkrant
niet te missen!
uitgebreid met ruim 17.000 m2.
(De bouw van een nieuw distri
butiecentrum in Zwijndrecht
zal waarschijnlijk eind dit jaar
of begin 1970 starten.)
Verder werd een wegrestau
rant bij Beekbergen geopend.
De voortgaande groei blijkt
ook uit de omzetcijfers. De to
tale geldomzet aan derden
steeg van 727 miljoen in 1967
tot ƒ888 miljoen in 1968, dat is
161 miljoen of ca. 22 procent
meer. (Daarbij moet er reke
ning mee worden gehouden,
dat in verband met de invoe
ring van de btw het jaar
verslag loopt tot 4 januari, dus
over een periode van 53 weken
tegen normaal 52.) Verwacht
wordt, dat ook dit jaar de om
zet aanzienlijk zal stijgen.
De nettowinst is eveneens
gestegen (van f 13.111.000 in
1967 tot f 15.415.000 in 1968,
dat is met 17.6 procent). In pro
centen van de omzet is de
winst evenwel ietwat gedaald,
nl. van 1.80 tot 1.74 procent.
Si
Stralend-vrolijk zijn is niet moeilijk in zo'n fleurig
jurkje: een model (met peer-motief) uit de vrucht-
rijke zomercollectie van de Romein Barocco.
Dit betekent, dat de procentu
ele netto winstmarge (dus het
geen AH op zijn levensmidde
len verdient) niet onbelangrijk
is gedaald. De oorzaak daarvan
ligt niet alleen in een sterke
stijging van de kosten, maar
ook in de desondanks gehand
haafde uiterst scherpe prijsstel
ling, waarvan (mede door de
voortdurende uitbreiding van
het aantal filialen) thans meer
gezinnen profiteren dan ooit.
Die uitbreiding gaat overi
gens niet altijd over rozen, zo
blijkt verder uit het jaarver
slag. Met name de bouwplannen
voor SuperMarts brengen nogal
eens moeilijkheden teweeg.
Voor de moderne SuperMarts
is een grote oppervlakte nodig,
temeer, omdat Albert Heijn op
het standpunt staat dat daarbij
ruime parkeerterreinen beho
ren te worden aangelegd. Aan
de medewerking, die van al
lerlei adviserende en beslis
sende instanties nodig is, man
keert helaas nog wel eens wat,
omdat deze instanties vaak nog
onvoldoende inzicht hebben in
de eisen, die vandaag aan Su
perMarts moeten worden ge
steld. Nog maar al te vaak
wordt dit soort bedrijven, die
toch veel kenmerken hebben
van een warenhuis, beschouwd
als een „vergrote kruideniers
winkel".
Het gevolg daarvan is dik
wijls, dat de SuperMart wordt
„weggestopt" in een combina
tie met woningen en dat
brengt vaak groot ongerief
mee voor de bovenburen en an
dere bewoners in de directe
omgeving. Immers, niet alleen
is het 'aantal geluidmakende
machines (voor koeling, lucht
verversing, verwarming e.d.)
sterk toegenomen, bovendien
ontstaat er nogal eens „buren
gerucht" door de aan- en af
voer van goederen. Dit
probleem zal nog groter wor
den als het door de sterk toene
mende verkeersintensiteit wel
licht nodig wordt de aan- en
afvoer te verplaatsen naar de
nachtelijke uren.
Het jaarverslag wijst ook
nog eens op de grote verande
ring, die zich voltrekt in de
verbruiiksgewoonten van het
Nederlandse publiek. De con
sument heeft veel meer keuze
mogelijkheden dan vroeger,
niet alleen als gevolg van de^
ontwikkeling binnen de Euro-'
pese Economische Gemeen
schap, maar ook door de toene
mende vraag naar „vreemde"
consumptiegoederen, die men
(vaak tijdens de vakantie) in
andere landen heeft geproefd
en nu ook wel eens thuis wil
gebruiken.
