USIEF VOOR NEDERLAND, GRATIS BI] ALBERT HEIJN:
rica Terpstra's LOGBOEK
Zwemstadion DEN HOMMEL
COMPUTER
PRIJSVRAAG
PMC brengt Super (polyether) matras
aan de vakantie
kan vergelijking doorstaan met
de beste accommodaties in Europa
Albert Heijn schakelt
in bij grootse Thunderbird-
Sinas
Hazelnoot
Silver Queen
Gold Queen
nigiiniHiiiiii
Albert Heijn
ook voor groot-
verbruikers
INFORMATIEVE
GIDS
om de Europese
kampioenschappen
zwemmen beter
te kunnen volgen
Makkelijk bij de TV
Uitslagen bijhouden
Spanje, land van
de kleine hapjes
pakje 46
MATEN EN PRIJZEN
Abonneren op
AllerHande
Ruimte voor t
6000 bezoekers
Voor het eerst
in Nederland
Hoe meedoen?
In de „Brains Bus"
D1'
100 grams reep
frt Heijn \.V. - Zaandam
Aller
Hamde
Zie
pagina
2
HOFLEVERANCIER
Augustus 1966 Oplage 1.500.000
lie jaargang no. 7 (125)
IER GELEGENHEID VAN de Europese kampioen
schappen zwemmen, waterpolo en schoonspringen,
van 20 tot en met 27 augustus in het nieuwe zwem-
idion Den Hommel te Utrecht zullen worden ge
ilden. geeft Albert Heyn een logboek uit. Het wordt
boek van 48 pagina's, dat in een oplage van een
art miljoen gaat verschijnen. Het draagt als titel
Srica Terpstra's Logboek".
Dit logboek is, zolang de voorraad strekt, gratis
rkrjjgbaar bij tenminste 10,— aan boodschappen
alle AH-filialen gedurende de periode van 18 tot en
et 20 augustus. Voor iedereen die de wedstrijden op
TV wil volgen, geeft het boekje onmisbare in-
rmatie.
In het AH-logboek vindt men achtereenvolgens een
ukje historie over Europese kampioenschappen,
ittige tips om met kennis van zaken het wedstrijd-
lemmen, het schoonspringen en het watèrpolo te
innen volgen en verder is er ruimte om alle wed-
rijden en resultaten daarvan bij te houden.
SMlpJS
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
TAPAS HETEN de hapjes waar
de Spanjaard als het wa
re van schijnt te leven. Ze kunnen
bestaan uit een schoteltje olijven
of chips, maar het kunnen ook
VOOR HET EERST zal in
Nederland een prijs
vraag worden gehouden,
waarbij de deelnemers hun
oplossingen zullen aanbren-
gamba's in mayonaise zijn of een ftn „««clroortmi dit> nn
hapje paëlla, een stukje vis in may- ge 1 °P Ponskaarten, die op
lossingen vervolgens opstu
ren, waarna ze verwerkt
tafelmargarine
pakje 39
Fijne tafelmargarine, vers,
smakelijk en vitaminenrijk.
planten-
margarine
Zuiver als de natuur zelf,
100% plantaardig en heerlijk
van smaak. Licht verteerbaar
en ongezouten. Verpakt in
licht- en luchtdicht alumi
nium.
Elke veertien dagen GRATIS
documentatieblad van Thun
der birds bij 3 pakjes Queen
Margarine.
De KLM opent
voor n nieuwe
mogelijkheden in
verrukkelijke
vakantielanden
-V
"70 ZIET het Zwemstadion Den Hommel er in platte grond uit:
1. Parkeerterrein, 2. Hoofdingang overdekt bad, 3. Diep- en
ondiepbassin (overdekt), 4. Instructiebassin (overdekt), 5. Sport
zaal (overdekt), en 6a. Ingang zwemstadion, 7. Dienstingang,
8a, 8b, 8c. Tribunes, 9. Springbassin, 10. Wedstrijdbassin, 11.
Halfdiep trainingsbassin, 13. Siervijver, 14. Piasvijver.
npOEN DE KONINKLIJKE NEDERLANDSE
ZWEMBOND bij de 10e Europese kampioen
schappen in Leipzig in 1962 zijn kandidatuur
stelde voor de organisatie in 1966, werd deze
door vrijwel alle landen, aangesloten bij de
LEN, van harte ondersteund. De afgevaardigden
van die landen begrepen volkomen, dat zeker
een zo sterke zwemnatie in Europa die altijd
weer in de veertigjarige historie van dit eve
nement een vooraanstaande rol in het bij
zonder bij de dames had gespeeld, nu toch
eindelijk ook eens als gastheer wilde optreden.
Maar de „offerte" die Nederland vier jaar
geleden maakte, was bepaald een hachelijke.
Want op dat moment beschikte ons aan zwem-
traditie zo rijke land nog altijd niet over één
accommodatie, die kon voldoen aan de eisen
voor een dergelijk groots opgezet gebeuren.
Want zoals thans vaststaat zullen 27 landen
naar Utrecht komen. Een record in aantal en in
deelnemers. De EK zjjn uitgegroeid tot het
grootste sportevenement dat ons land na de
Olympische Spelen van 1928 ooit nog organi
seerde.
Het „ja" in Leipzig legde de KNZB de verplich
ting op te zorgen voor een aan alle eisen voldoend
zwemstadion, wat aanzienlijk meer betekent dan
een goed geaccommodeerd openluchtbad met een
50 meter bassin. De gemeente Utrecht, die het plan
had achter het enkele jaren geleden geopende
overdekte bad Den Hommel een buitenbad te bou
wen, was bereid verder te gaan dan de oorspronke
lijke plannen. En met -de financiële steun van. de
Nederlandse Sport-Federatie, die bijna een mil
joen gulden bijdroeg in de extra kosten van dit
stadion o.a. de bouw van de noodzakelijke
lO-meter springtoren en vaste tribune voor 1000
toeschouwers, kon men eindelijk in juni 1964 met
de bouw van start gaan.
stukje vis in may
onaise of wat men verder zoal ser
veert. Als u ergens een sherry
drinkt, dan krijgt u er wat olijfjes
bij. De Spanjaard echter bestelt
verder kleine hapjes. Ze worden
opgedist op kleine schaaltjes met
waarna
worden in een computer. Het
betreft hier de grote
WJ» ai IVJ13 iuc, i
piepkleine vorkjes en in de meeste Thun d e r b 1 r d - p r (J S
gevallen blokjes brood op een an
der schoteltje.
Alles op de grond
Nu heerst er een typische ge
woonte: alles wat u kwijt wilt, als
u aan zo'n feest van schaaldieren
en hapjes bent, dat mikt u rustig
op de grond. Al de gebruikte pa
pieren servetjes, de sigarettenpeu
ken en de as, de tandenstokers, de
schillen van de gamba's, van de
langoustines, de papiertjes van de
verpakte suikerklontjes: alles op
de grond. In één zo'n visbar waar
het 's morgens om een uur of tien
noig smetteloos schoon was, met
stapeCs van al bet heerlijks op de
toog, daar waadde men om een
uur of twee enkelhoog door de
schalen van al de genoten schaal
dieren.
Maar geen nood, man- en vrouw
kracht is er in overvloed en niet
zo duur. Mannetjes en vrouwtjes
komen met kleine bezempjes en
vegen alles weer keurig weg.
Na de siësta sieren weer nieuwe,
versgekookte stapels de toog en de
vloer is weer kraakschoon en dan
begint bet feest opnieuw. Weet u
wat het heerlijke is van deze wij
ze van eten? Men valt er van af!
v r a a'g van Albert Heyn,
die gedurende de maand
augustus (van 4 t/m 27
augustus) in heel Nederland
duizenden kinderen töt en
met zeventien jaar in span
ning zal houden.
De prijsvraag vormt het
sluitstuk van Albert Heijns Thun-
derbird-actie, die bestond uit het
verstrekken van zogenaamde do
cumentatiebladen bij de aankoop
van Queen margarine. Sinds 9 ju
ni jl. verschenen deze bladen om
de veertien dagen en informeer
den jong en oud over de familie
Tracy, Brains en Lady Penelope.
Verder stonden er afbeeldingen
in van de International Rescue-
vloot, waaronder opengewerkte
modellen compleet met tech
nische gegevens. Aan de hand nu
van de verschenen documenta-
tie-bladen kan men een ant
woord geven op de vragen die in
de Thunderbirdprijsvraag wor
den gesteld.
A LBERT HEIJN S Premie-
van - de - Maand Club
brengt als nieuwste premie
Super Polyether Matrassen
in vier bedmaten. Polyether
is geruisloos, stofvrij en be
stand tegen vocht. Deze
laatste eigenschap is o.a.
van belang voor baby's en
kleuters. Door toepassing
van een nieuwe vinding is
een hechte verbinding ge
vormd tussen het interieur
en de tijk, zodat het damast
niet kan schuiven.
De Super Polyether ma
tras bevat miljoenen lucht-
cellen, die de lichaams
warmte over de hele matras
verdelen en vasthouden.
De PMC-Supermatrassen zijn verkrijgbaar in de hieronder
vermelde maten en prijzen.
Bestelno.
Artikel
Club-
prijs
Verge
lijkbare
winkel
waarde
C 151
1
pers. bedmaat 80
X
190
69,—
115,—
C. 261
1
pers. bedmaat 90
X
190*
76,—
125,—
C. 152
2
pers. bedmaat 120
X
190
98,—
160,—
C. 262
2
pers. bedmaat 130
X
190*
108,—
175,—
Van de clubprijzen dient 52,in PMC-cheques te worden
voldaan. Restant in contanten na ontvangst stortingsformulier.
De standaardmaten worden direct na ontvangst van de
clubprijs afgezonden. Voor de extra brede maten is de
levertijd ±14 dagen langer.
De dikte van het polyether
is 11,2 cm, het bovenblad
met een laag van 1,2 cm
polyether is doorgestikt; de
totale dikte van de matras
is 12 cm. De tijk is van een
bijzonder sterke kwaliteit,
maar ook luxueus uitge
voerd in licht- en donker
blauw met gouddraad me
daillon.
De ,,PMC-Matrassen" zijn
goedgekeurd door de Neder
landse Vereniging van Huis
vrouwen.
"\7AN de gelegenheid om zich op
AllerHande te abonneren heb
ben reeds velen gebruik gemaakt.
Slechts een briefkaart met dui
delijke vermelding van naam, vol
ledig adres en woonplaats, liefst in
blokletters, voorzien van ƒ2,aan
extra postzegels voor administra
tiekosten en gericht aan Albert
Heijn N.V. Zaandam, is voldoende
om zich gedurende een jaar van
Enkele weken voor het begin
van de Europese kampioenschap
pen kan gesteld worden, dat het
zwemstadion Den Hommel de ver
gelijking met de beste accommoda
ties op dit gebied in Europa beslist
glansrijk kan doorstaan.
Zonder ons al te zeer te verlie
zen in de bouwtechnische details
willen wij vermelden, dat na jaren
lang experimenteren door Maus
Gatsonides de door hem ontwikkel
de tijdregistratie officieel is er
kend. In Utrecht zal voor het eerst
bij het tijdwaarnemen de „machi
ne" boven „de mens" worden
gesteld. Waarbij de tijd waarne
mers niet geheel worden uitgescha
keld, want bij alle acht banen zul
len zij steeds met hun chronome
ters paraat blijven in geval met de
Gatsometer iets zou misgaan.
TL-verlichting
Aan de vaste tribune-capaciteit
voor 1000 toeschouwers is voor de
Europese kampioenschappen een
aanzienlijke uitbreiding gegeven.
Door opbouw van tijdelijke tribu
nes zullen in totaal 6000 toeschou
wers de wedstrijden kunnen vol
gen. Al maanden geleden kwamen
uit een aantal landen aanvragen
om kaarten en de belangstelling is
zo groot, dat zeker mag worden
aangenomen, dat vooral bij de
avondwedstrijden het stadion nage
noeg uitverkocht zal zijn. In die
avonduren zal een uitgebreide
TL-verlichting, die op 8 meter
hoogte boven het bassin is aange
bracht het bassin en de omliggen
de perrons bijzonder helder ver
lichten.
23 graden Celsius
De watertemperatuur zal, vol
gens het FIN A-reglement steeds
op 23 graden Celsius worden ge
houden. Voor het afzonderlijke
springbassin zal het water 27 gra
den zijn.
ZONDER DE raxend-snel rekenende computers zouden ruimtereizen niet
zijn geweest. Ook
bepalen doet zijn werk
mputer die straks de i
i flitsend tempo.
iogelijk
de prijsvraag zal
Dit zijn de prijzen
In totaal worden drie
duizend prijzen be
schikbaar gesteld, waarbij
twaalf reizen naar Londen.
Hier zullen o.a. de studio's
worden bezocht, waar de
Thunderbirdfilms worden op
genomen. Verder zullen er
tweeduizend plastic modellen
van de Thunderbirds en Lady
Penelopes theeservies als
prijzen beschikbaar gesteld
worden, alsook duizend boek
werken.
HOE ZIT DIE PRIJSVRAAG
NU IN ELKAAR EN WAT MOET
ER GEBEUREN OM MEE TE DIN
GEN NAAR DE PRIJZEN? In de
eerste plaats moét men zich onder
werpen aan een Brains Test,
die bestaat uit één enkele vraag.
Namelijk: hoeveel tekeningen
maakte Brains voor het ontwerpen
van de Thunderbirds?
Bij een juiste beantwoording
van deze vraag of het geven van
een getal dat het dichtst bij het
juiste aantal is, wordt men toegela
ten tot de Thunderbird-finale.
Deze finale bestaat uit een aan
tal vragen en een aantal antwoor
den. De deelnemers nu moeten be
palen. welk antwoord goed en
welk fout is.
Voor de Brains Test zowel als
voor de Thunderbird-finale moet
van een ponskaart gebruik worden
gemaakt. Ponskaarten zijn vanaf 4
augustus gratis verkrijgbaar in alle
AH-zaken. Per persoon wordt één
kaart beschikbaar gesteld. Deelna
me is voor alle jongens en meis
jes tot en met 17 jaar. Slechts
één kaart per persoon mag inge
zonden worden. In deze kaart
wordt door middel van het uit
prikken van getallen de oplossing
gegeven van de Test cn door
middel van het uitprikken van
een G (voor goed) of een F (voor
fout) de beoordeling van de ant
woorden op de gestelde vragen.
Om met dit uitprikken te oefe
nen zijn er zes rekensommetjes op
genomen. Deze staan geheel buiten
de prijsvraag. Ook de leeftijd van
de deelnemers wordt door het uit
prikken van getallen op de kaart
aangegeven.
In alle AH-filialen staat een
„Brains B u s", waarin de
ponskaarten met de aangebrachte
oplossingen kunnen worden gede
poneerd. Daarnaast kunnen de
kaarten goed verpakt verzon
den worden naar Brains, Postbus
999, Zaandam.
Behalve in de AH-filialen kun
nen ook op dit laatste adres
ponskaarten worden aangevraagd.
Men lette er echter terdege op dat
men de ponskaart niet kan vou
wen of kreuken, want daardoor
wordt de inzending waardeloos.
De computer kan nl. geen bescha
digde kaarten verwerken.
In het september-nummer van
AllerHande zal de volledige
uitslag worden gepubliceerd. De
prijswinnaars hebben dan echter
reeds bericht thuis ontvangen. Ten
slotte nog dit: rekenen kan de com
puter geweldig, maar corresponde
ren over de uitslag van de
prijsvraag is voor hem een onmo
gelijke opgave.
JE CULINAIRE herinnerin
gen zijn, het behoeft u niet te
verbazen, de herinneringen aan de
Spaanse keuken; Spanje, een
prachtig land, met aan de Costa
del Sol een heerlijk klimaat en
een zee met een zeer eigen karak
ter. Het is de Middellandse zee,
maar de invloed van de Atlan
tische oceaan is toch onmisken
baar. De zee is er namelijk werke
lijk zee met een meestal ferme
golfslag, met wel degelijk lets van
eb en vloed. Diezelfde zee ver
toont aan de kust van Zuid-Frank
rijk meer een aspect dat aan een
liefelijk meer doet denken, in
doorsnee zeer blauw en statisch.
SCHELPDIEREN
De zee, die Spanje omspoelt,
heeft tevens een ongekende rijk
dom aan vis en schaaldieren. Let
terlijk voor het oprapen zijn er de
„coccina's", prachtige. ruim
drie centimeter lange schelp
doosjes in lila-grijze kleuren 'als
kind raapten we soortgelijke
„doosjes" aan onze stranden en wa
ren dan erg blij als ze nog heel
waren!).
„Alm ej a's" zijn weer een an
der soort schelpdieren en er is een
overvloed aan mosselen (zeer
fors van formaat), oesters,
gamba's langoustines,
langousten en kreeften,
grote en kleine inktvis-
soorten. zee-egels, een soort
zeeslakken, alikruiken en
dan zijn we nog niet eens aan de
vissen toe.
VISBARS
Al die schelpdiertjes eet men
toezending te verzekeren. De post mej js parkeerruimte voor onge-
bezorgt AllerHande aan huis.
Op het voorplein van Den Hom- j in kleine visbars en men drinkt
Wij verzoeken u wel in verband
met de postvoorschriften, deze
ƒ2,aan zegels aan de adreszyde
van de briefkaart te plakken.
veer 160 auto's van deelnemers en
officials. Maar op een afstand van
vijf tot tien minuten lopen kunnen
honderden auto's worden gepar
keerd bij de Weg der Vere
nigde Naties en in de straten
1 van het Kanaleneiland.
er een voortreffelijk, werkelijk
ijskoud biertje bij of men geniet
ze met een gezellig landwijntje
dat in de eenvoudige tentjes zeg
ge en schrijve één peseta kost
en dat zijn zes Nederlandse cen
tjes, terwijl het in de iets duur
dere gelegenheden twee peseta's
kost!
'Zo'n visbartje is een open gele
genheid waar meestal een grote
toog, al dan niet met krukken er
voor, in staat en die wordt dai
tweemaal per dag voorzien van
grote, keurige stapels van alle mo
gelijke zeedieren. In een hoekje
zijn, op een tafel, de nodige gas-
pitjes, kleine koekepannetjes zwart
geblakerd door het gebruik, fles
sen met olijfolie, flessen met wijn,
potjes met kruiden en marinades
en stapels borden.
„COCCINA'S"
Daar staat de visbakker. Bij
hem bestelt u bijv. een portie van
die aanlokkelijke „coccina's". Dan
gaat er snel een scheut olijfolie in
het pannetje, als de damp eraf
komt, mikt hij een forse handvol
van de schelpjes erin, schudt en
roert wat er. giet er vervolgens
eer. fikse scheut witte wijn met
kruidjes bij. Deksel erop en na
een minuut of wat krijgt u het
bordje voor uw neus. De schelpjes
zijn open en de schelpdiertjes
gaar, het sausje geurt u tegemoet.
SMULPARTIJ
De barman zet een schoteütje
met blokjes brood bij u plus een
glas met kleine papieren servetjes.
De smulpartij begint en echt op
z'n Spaans eet u alles met de vin
gertjes. U doopt het brood in de
saus, u geniet van uw drankje er
bij. Kruiden in de saus: gesnipper
de knoflook, een ietsje tijm, een
pepertje, peterselie, een uitje, mo
gelijk een takje venkel.
Zo'n portie schelpdieren komt u
op een peseta of vier te staan,
maar de genieting is vorstelijk en
onbetaalbaar. Alleen u moet het, i
doen zoals de Spanjaarden en niet I
aldoor met h^jmwee denken aan
de biefstuk met doperwten en ge- I
bakken aardappelen...
Alweer een nieuwe
Delicata-reepi
ct.
Irish Coffee, Capucclno,
Butterscotch, Koffie/Cognac
Walnoot... het gevarieerde
repenassortimentvan Albert
Heijn mag er wezen! En nu
komt daar nog de nieuwe
forse 100 grams reep Sinas/
Hazelnoot bij! Fijne Delica-
ta melkchocolade met stuk
jes hazelnoot. Die moet u
proeven!