i
VOEDINGSGEWOONTEN KUNNEN
SOMS DE HUID BEÏNVLOEDEN
TIENERS EN
DE SLANKE LIJN
V
OVERAL RONDNEUZEN
i ALLERHANDE NIEUWTJES
STRALEN OP DE SNEEUW
Wat wel en niet helpt
Tips tegen
puistjes
Albert Heijn
V V
'r WATERIG PRAATJE
im
".Lil.
DE DOKTER ZEGT ER HET ZIJNE VAN
Geen pillen
slikken
-1?
Pannekoekmeel
Albert Heijn
Wentelteefjes met
tutti-frutti
Voor de wintersport
KLEUR IN BED
Handig-heden
2
ALLERHANDE
A
JANUARI 196
JLJET IS EEN OUD EN SCHIER ONUITROEIBAAR GELOOF dat
de samenstelling van de voeding grote invloed heeft op de
schoonheid en gesteldheid van de huid. Hiermede hangt samen
de opvatting dat een regelmatige darmwerkzaamheid onont
beerlijk is voor een mooie huid. Bij darmverstopping bijvoorbeeld
zou de huid er ongezond uit gaan zien. Het is moeilijk, zulk een
opvatting te weerleggen maar wij moeten er toch wel op wijzen,
dat wetenschappelijk onderzoek nooit een samenhang tussen de
voeding en de gesteldheid van de huid heeft kunnen aantonen.
Voor onze zg. „tieners" is wel het voornaamste huidprobleem dat
van de „jeugdpuistjes" ook wel „mee-eters" genaamd. Weten
schappelijk staat deze huidaandoening bekend als acne vul
garis; de ontsierende zwarte puntjes in de huid, die het begin
stadium vormen, heten comedonen. Voor de behandeling
van acne worden talrijke procedures aangeprezen. Laat ons aller
eerst eens zien, hoe men acne met behulp van dieet heeft willen
behandelen.
Zit uw tfaoer-doehter «oma xnet
buldprohlemen? Knipt n de vol
gend* tip* dan maar uit Ze sal ze
▼4*t wel kannen gebruiken. (En
uw opgroeiende zoon misschien ook
wel.)
TNRIE GRONDREGELS zijn van
het grootste belang:
•JORO ER VOOR
j dat je nagels altijd brand
schoon zijn. Lichamelijke hy
giëne is belangrijk in de strijd
tegen de hardnekkige (èn be
smettelijke) acne.
Je kunt je handen niet vaak
genoeg met borstel en zeep
(liefst een desinfecterende)
bewerken.
9 dat je van nu af aan nooit
meer met je vingers aan je
gezicht zit. Nog minder met je
nagels aan de puistjes. Uit
drukken is alléén geoorloofd
in het beginstadium der zwar
te puntjes (comedonen ofte
wel „mee-eters").
dat je je elke dag van top tot
teen afboent en steeds schone
kleren draagt.
Verstandige voeding
Een juiste voeding Is zeker van
groot belang, maar ingewikkelde
dieetvoorschriften hebben vrijwel
nooit succes bij de bestrijding van
acne. Eet „gewoon" en overdrijf
niet, vooral niet met patates-frites
en andere zg. snacks
Gebruikelijk was het,
aan tieners met ernstige
„jeugdpuistjes" het gebruik van
melk, chocolade en zoetig
heden te verbieden. Met klem
moet tegen zulk een dieet bij tie
ners worden gewaarschuwd. Tie
ners hebben Immers voor hun ge
zonde lichamelijke ontwikkeling,
die voor het gehele verdere leven
van het allergrootste belang ls, rij
kelijk eiwitten en calo
Gewenst* hoeveelheden per week voor tieners (1517 jaar)
brood
melk, karnemelk, yoghurt
kaas
vlees, vis, ei, vleeswaren
aardappelen
peulvruchten
groenten -
vruchten
boter, margarine, vet
suiker, suikerwaren
meisjes
2500 tot 3000 gram
5 tot 6 liter
300 gram
450 gram
3 kg
100 gram
2 kg
1 kg
500 gram
500 gram
jongens
3500 tot 4000 gram
6 tot 7 liter
350 gram
550 gram
5 kg
100 gram
2 kg
1 kg
700 gram
600 gram
Uitwendige regels
Maar dan moet je wel streng de
hand houden aan de „uitwendige"
regels:
Iedere avond gezicht en hals
schoonmaken met water en zeep.
Kies hiervoor een goede, vette zeep,
die een desinfecterend middel, bijv.
hexachlorofeen, bevat Na enkele
minuten spoel je de huid weer goed
af met lauwwarm water. Er mag
geen restje zeep op de huid achter
blijven! Droog nu gezicht en hals
af met een schone handdoek. Het
allerbeste zou zijn, als je de huid
af bet met een papieren doekje
(tissue).
Zo nu is de huid volledig schoon
en goed doorbloed. Op de acne-
plekken breng je nu wat desinfec
terende gezichtslotion (of -crème)
aan, die je op de drogisterij-afde
ling van je SuperMart kunt ko
pen. Deze vloeistof of crème droogt
de puistjes uit terwijl je slaapt.
Verder hoef je voor de nacht
niets aan je gezicht te doen, tenzij
je huid eventueel wat trekkerig
aanvoelt na het wassen met zeep.
Dan kun je zo'n blauwe plastic
fles met Nivea-Milk kopen (slechts
ƒ2,75), die heel prettig in het ge
bruik is, snel in de huid trekt en
geen spoortje vet achterlaat. Ook
als dagcrème ideaal voor een jonge
huid.
Huid reinigen
Wat je 's morgens moet doen? Eerst
je huid reinigen met een prop wat
ten, waarop je wat gezichtswater
hebt gesprenkeld. Daarna eerst
warm, dan koud afspoelen, de huid
weer met een schone tissue afdep-
pen en net als de avond te
voren de antiseptische lotion op
de bewuste plekken aanbrengen. Op
de acne liefst geen make-up aanbren
gen, totdat alles volkomen is ge
nezen. Je kunt ze eventueel ca
moufleren met wat roze Dermatol-
poeder.
gLANK ZIJN IS TEGENWOORDIG EEN „MUST". Ofschoon
men In vele streken van de wereld van oudsher geen goed
woord over heeft voor magere mensen (men vindt dat bijv. in
Egypte en In China maar armoedig) beginnen de Amerikaanse
en Enropese opvattingen steeds meer verbreid te worden en eist
men vooral van de vrouw een slanke gestalte. Geen wonder,
dat onze tieners het bijzonder onaangenaam vinden wanneer zij
aan de dikke kant zijn. Zij beginnen dan met een dieet of zelfs
met vermageringspillen te experimenteren en het lijkt ons nuttig,
hierover advies te verstrekken.
Albert Heijn Koffie
in Melitta-maling:
de lekkerste koffie
die u kunt zetten!
Perla Robusta
vacuumblik 250 gram-
Perla Americana -g o-
vacuu rablik 250 gramX
Perla de Colombia no
vacuumblik 250 gramL
Melitta-maling wil zeggen
Poederfijn en op de Juiste tem
peratuur gemalen. De proefon
dervindelijk vastgestelde pre-
cisle-maling voer uw melitta-
snelfilter l
ALLEEN BU
Vetzucht bij tieners, voor
al wanneer deze in het be
gin van de puberteit,
omstreeks het twaalfde tot vijf
tiende jaar optreedt, gaat vrij
wel altijd spontaan voorbij. Der
gelijke vetzucht is een uiting
van het abrupt volwassen wor
dende organisme; het juiste
evenwicht wordt na enkele
maanden of jaren vanzelf be
reikt.
Vrijwel ieder dieet heeft
tekorten aan bepaalde nood
zakelijke voedingsstoffen. Voor
een volwassene boven 20-22 jaar
is zulk een tijdelijk tekort niet
zó belangrijk, maar voor tieners
met hun enorme eiwitbehoefte
is kunstmatige voedselbeperking
funest. Laat tieners eten wat zij
willen, zelfs al lijkt hun eetlust
op vraatzucht! Ten hoogste moe
ten zij het overmatige gebruik
van waardeloze voedingsmidde
len zoals patates frites en kunst
matige, zoete dranken beper
ken.
g Er is nog géén vermage
ringspil zonder bijwerkingen
bekend. Al deze pillen verstoren
de darmwerkzaamheid en zij
hebben bovendien een werking
op de hersenen die de stemming
verbetert maar vooral voor
jonge mensen op den duur
zeer schadelijk is, tot uitputting
en zelfs tot verslaving kan lei
den. Het gebruik van vermage
ringspillen door tieners kan dan
ook niet ernstig genoeg worden
ontraden.
De conclusie uit deze vaststellin
gen is duidelijk: tieners moeten
zich bij te weelderige lichaamsom
vang vooral niet ongerust maken
want „het gaat weer over"; zij mo
gen beslist geen vermateringspil-
len slikken: ten hoogste mogen zij
een „veilig" dieet gedurende niet
te lange tijd volgen.
Veilig vermageren
Wat is nu echter een veilig ver-
mageringsdieet? Opgelet dames en
heren ook boven de tienerleeftijd,
het volgende is ook voor u van
belang.
De meest effectieve manier om
gewicht te verliezen is volledig
vasten gedurende één of enkele
dagen per week. Op zulke vasten
dagen is alleen water, thee (zon
der suiker of melk) en koffie (zon
der suiker of melk) toegestaan.
Voorts mag gerookt worden. Het
hongergevoel wordt daardoor
onderdrukt.
Een andere manier om te verma
geren is het 1000 calo-
rieën-dieet. De klassieke sa
menstelling bevat 60 pet. koolhy
draten, 20 pet. vet en 20 pet. eiwit.
De moderne samenstelling bevat
ruim 80 pet. vet en bijna geen
koolhydraten. Modern is dus een
extreem vetrijk vermageringsdieet!
Uit zeer recente onderzoekingen
van een drietal artsen van de Ame
rikaanse marine in Californië (dr.
Frederick Benoit, dr. Robert Mar
tin en dr. Raymond Watten) is nu
gebleken welk dieet het vei-
ligstvoortieners ls.
Mei volledig vasten verliest
men 1 kg lichaamsgewicht per
„vastendag". Prachtig, suit u leg
gen. Maar wit verliest men?
Van het gewichtsverlies ls 65
pot. lichaamseigen eiwit «n
slechts 35 pet. llchaamsvet. Door
vasten brandt men het
eigen lichaam op, men
gaat te gronde en vasten is
derhalve speciaal voor tieners
levensgevaarlijk.
Dokter raadplegen
Met het klassieke 1000 calo-
rieën-dieet is het gewichtsverlies
slechts 0,4 kg (4 ons) per dag,
hierbij gaat weliswaar weinig
eigen lichaamseiwit verloren
maar men heeft voortdurend erge
honger en het dieet voldoet dus
niet, men gaat noodgedwongen
„smokkelen". Met het vetrijke 1000
calorieën-dieet verliest men 0,7 kg
(7 ons) per dag en hiervan is
slechts 3 pet. lichaamseigen eiwit.
Met dit dieet brandt men dus
alleen het overtollige vet
op en het zo belangrijke liehaams-
eiwit blijft behouden. Bovendien
ontstaat er door het vetrijke ver
mageringsdieet een sterke verzu
ring van het bloed die het honger
gevoel onderdrukt. Het dieet is
dus gemakkelijk te volgen.
Waar bij tieners de gehele stof
wisseling erop is ingesteld eiwit te
sparen en op te bouwen is voor
hen het enige aanvaardbare verma
geringsdieet het vetrijke 1000 calo
rieën-dieet.
De nauwkeurige voorschriften
betreffende dit moderne, vetrijke
dieet dienen door uw dokter te
worden verstrekt.
Maar nogmaals zij gesteld: bij
tieners alleen in uiterste noodzaak
vermageringsdieet toepassen, laat
hen in het algemeen eten wat
willen.
r 1 e n (lichaamsbrandstoffen) no
dig. Zonder vlees, melk en koolhy
draten (o.a. „zoetigheden") is het
echter onmogelijk aan de enorme
eiwit- en calorieënbehoefte te vol
doen. Hier komt bij, dat het boven
genoemde dieet absoluut niet
helpt.
Een andere theorie acht het be
staan van plaatselijke ontstekin
gen van belang voor het ontstaan
van acne. Dergelijke ontstekingen
komen vooral voor in het gebit en
in de tonsillen (keelamandelen)
Zorgvuldige controle, en zo nodig
behandeling van deze organen
door tandarts en dokter, ls uiter
aard aan te bevelen wanneer er
sprake is van acne.
Een derde, en ditmaal zeer Inte
ressante theorie over het acne-pro
bleem is die, welke de oorzaak
zoekt In een relatief tekort aan
vitamine A.
Levertraan gebruiken
Wanneer men de dagelijkse voe
ding niet nauwlettend in de gaten
houdt, is het inderdaad niet
ondenkbaar dat er vitamine A-te
korten optreden. Nederlandse
artsen hebben goede resultaten ge
zien van de behandeling van acne
met massale en langdurige kuren
met vitamine A-preparaten. Zulk
een behandeling is niet geheel
ongevaarlijk en moet dus beslist
onder leiding van een arts geschie
den. Het is wellicht interessant te
vermelden, dat het hier een echt
Nederlandse aangelegenheid be
treft: niet alleen is de vitamine
A-kuur in ons land uitgevonden
maar Nederland is ook een van de
grootste producenten van dit vita
mine ter wereld en het door onze
farmaceutische industrie vervaar
digde produkt is van de allerhoog
ste kwaliteit.
In verband met de vita
mine A-theorie zouden wij
alle tieners willen adviseren
regelmatig levertraan te ge
bruiken.
Ten slotte willen wij nog een
theorie uit de vele honderden
aanstippen. Deze houdt in, dat
infectie van de huid een belangrij
ke factor is voor het ontstaan van
acne. De primaire stoornis bestaat
weliswaar uit verstopping van de
talgklieren, maar secundaire infec
tie door bacteriën van deze ver
stopte klieren zou toch pas de
echte „jeugdpuistjes" doen
ontstaan.
Als logisch gevolg van deze ge-
dachtengang zijn huidlotions
ontwikkeld, die een antibacterieel
middel (meestal hexachlorofeen)
bevatten en waarmee de huid
enkele malen per dag moet wor
den behandeld. Zulk een behande
ling is veel minder ingrijpend dan
dieet of pillen en het moet worden
gezegd, dat de resultaten lang niet
slecht zijn.
^Weekaanbiedingen^
(T/M 26 JANUARI)
Pak 200 gram 58
In een wip 12 heerlijke pan
nekoekjes O'er pak). Heerlijk
als dessert na erwtensoep!
ALLEEN BIJ
Geen remedie
Een werkelijke remedie tegen
het acne-probleem bestaat echter
niet.
Acne komt speciaal voor bij tie
ners, dat wil zeggen in de levens
periode tussen globaal twaalf en
achttien jaar en in die periode vin
den grote veranderingen van de
stofwisseling plaats. Vorm en sa
menstelling van het lichaam veran
deren ingrijpend doordat de bot
ten sterk groeien en de spieren
hun volle wasdom bereiken; de ge-
slachtsklieren beginnen te functio
neren, andere klieren (waaronder
de talgklieren) hebben moeite zich
bij deze nieuwe situatie aan te
passen. Vermoedelijk is het optre
den van acne een begeleidend ver
schijnsel van dergelijke aanpas
singsmoeilijkheden.
Meestal gaat het spontaan voor
bij maar we mogen niet over het
hoofd zien dat de betrokken tiener
er in die overgangsfase veel last
van kan hebben!
Ons advies voor het acne-pro
bleem ls het volgende:
1. Normale, uitgebalanceerde
voeding.
Vooral geen extreem dieet
volgen! Een goed voedings
voorschrift voor tieners is het
volgende:
2. Een lepel of capsule lever
traan per dag (zomer en winter!)
8. Gebruik van een antisepti
sche lotion.
DIT IS een voedzaam dessert.
Begin de maaltijd met een
dikke soep waar van alles en nog
wait inzit aan groenten en vlees,
rijst, eventueel boontjes, vermicel
li, aardappelen of denk in dit ver
band eens aan onze onvolprezen
erwtensoep.
Daarna bakt u van oude, konst-
loze boterhammen, wentelteefjes.
U kent het recept: het brood we
ken in melk met een losgeklopt el
en suiker (witte basterd), uit laten
lekken en voorzichtig in de boter
bruin en knappend bakken.
De wentelteefjes opdienen, be
dekt met tutti-frutti. De saus van
de compote apart serveren. Maakt
u de tutti-frutti vooral met een
geraspt* citroenschil klaar, dat
smaakt nog veel beter.
J^enk aan de gevolgen van
winter-zonnebrand op een
Alpenhelling! Men hoede zich
voor overmatige zonnebestra-
ling.
WE HEBBEN DIT NAJAAR EN WINTER al ruimschoots kennis
kunnen maken met de sneeuw; menigeen ral deze kennis
making, in wat gunstiger omstandigheden, willen vernieuwen in
de wintersportgebieden. Dat men dan wel degelijk rekening moet
honden met de buitengewoon Ingrijpende werking van zon en
ultravloletstraling die daar funest kan zijn voor de mooie huid, is
bekend.
DE MIDDELEN
DE KOSMETISCHE bedrij
ven staan, ook in dit op
zicht, voor u klaar. Harriet
Hubbard Ayer dan advi
seert twee onontbeerlijke mid
delen: de beschermende „S u n
Cream" en de „Special
Bas e", welke laatste onder de
lippenstift moet worden aange
bracht.
De mejuffrouw die ons hier zo
gestreept toont hoe prettig de
bewuste middelen wel zijn,
draagt een anorak je dat ont
worpen werd door M i c h 1 e
Rosier (Paris). Dus: een
vochtbehoudende crème die een
gelijkmatig bruin worden garan
deert (in wit en een getinte
versie te koop) en de lipbehoe-
dende pommade „Special Base".
En des avonds: een heel lichte
beige make-up. De ogen éven
accentueren met een lijntje „Eye
liner" (dat niet langer mag door
getrokken worden dan de uiter
ste ooghoek!); de ruimte onder
de wenkbrauw aanzetten met
beige eye shadow („Beige" dus!)
en wat mascara op de oogle
den in de gewenste, tedere
kleur.
Dan de modekleur lipstick: bij
Ayer is dat Rose de Sienne.
Wie mooi-gebruind terugkomt
van de wintersport die kan het
bruin nog geruime tijd stralend
houden met een ander middel
van Hubbard Ayer „Bronze
Permanent" geheten.
Oppassen
Even nog een woord over dat
bruin worden! Waar en wanneer
het nu ook al gebeurt, In
winter of in zomer, het is ver
keerd te pal in de zon te gaan
liggen. Verkeerd (ook) voor de
huid. Juist voor de huid! De
huid is een te gevoelig „instru
ment" dan dat zij het geweld
van de zonnestraling zou kun
nen weerstaan.
Zuidelijke volken die heel wat
beter vertrouwd zijn met de zon
dan wij, weten dat precies: men
ziet ze nimmer pal in de zo
merzon zitten; ten hoogste ge
nieten zij even, in voor- en na
jaar, van de koesterende warm
te. Dat is begrijpelijk: de zon
is een enorme krachtbron die in
staat is elke huid te „breken".
Het treurige toneel dat (vooral
oudere) vrouwen bieden als zij
des zomers met Majorca-vakan-
tie zijn geweest en des win
ters met wintersportvakantie, is
een gevolg van de foutieve ver
onderstelling dat „zon zo goed
voor de huid is" en dat „bruin
zo mooi staat!"
Een jonge huid kan nog veel
verdragen zonder te vervallen;
een oudere huid is bijna niet
meer in staat zich te herstellen
van een zonnekuur zoals sommi
ge vrouwen die toepassen. Zij
zien er daarna geblakerd, ge
taand, geroosterd uit; een zeke
re hardheid gaat de gelaats
lijnen dan markeren.
Tanig: niet mooi
Vooral rijpere vrouwen dus
(wier trekken nu eenmaal vol
gens de wetten van het ouder-
worden hun tendresse en vol
heid verliezen) lopen gevaar,
door te hevig zonnen, te veran
deren in tanige oude taaien. En
hoe men er ook over bruin
denkt, tanig, oud en taai is niet
mooi! Probeer het niet verder
te laten komen dan een diep-
roze; daar is de huid dank
baar voor. En iedereen rondom
VAN ONZE EIGEN KOOK-
KUNSTIGE REDACTEUR
De soufflé (om met iets
„eenvoudigs" te beginnen) wordt
bijzonder luchtig als we iets
meer eiwit dan eigeel gebrui
ken. Om de baktijd te verkor
ten, kan men de uitgestorte
massa op de gasvlam even
vóórverhitten. Zodra men het
rijzen ziet beginnen, schuift men
de zaak in de oven en laat alles
gaar worden.
Worst grillen is best te doen
(en lekker!) Hele worsten wor
den vijf minuten in heet water
gelegd, afgedroogd en in onge
kookte melk gerold, vervol
gens met olie bestreken en aan
de uiteinden even ingeprikt. Dan
grillen!
Sauzen dikmaken. Meel of
maïzena met evenveel zachte
boter kneden. Daarmee kan men
groente water of braadjus snel
en zonder moeite tot een fijne,
vaste en klontvrije saus binden.
De geknede boter in het hete
groentewater of de hete jus
doen en éven laten opkoken.
Vlees grillen gaat beter
wanneer men de stukken vlees
eerst 1-2 uur in olie laat mari
neren; de olie is dan eerst met
kruiden en specerijen op smaak
gebracht. Nimmer van tevoren
zouten! Zout onttrekt nl. de
waardevolle sappen aan het
vlees. Donker vlees snel aan
braden. Bij grote en dikke stuk
ken wordt de hitte verkleind
zodra de buitenste laag aange
braden is. Bij licht vlees is dat
snelle aanbraden niet aan be be
velen. Het vuur moet van het
begin af aan matig zijn, zodat
gelijktijdig braden als gaarwor-
den optreedt.
ONS VADERLAND HEEFT VEEL MET WATER TE MAKEN: dat
is bekend. Elke Nederlander staat, bij wijze van spreken, onaf
gebroken met de duim tegen het gaatje in de dijk. Op klompen. We
zijn nu eenmaal een waterig volkje. Maar het ls lang geen zuiver
water, waar we al zo lang zo druk mee zijn. Afgezien van het
probleem dat de waterverzilting betekent voor ons land (de land
bouw etc.) is het probleem van de hardheid van het water
niet minder nijpend.
WIJ ZAGEN vanwege de
Swiss Fashion Club, een
organisatie die een aantal Zwit
serse fabrikanten omvat, deze
wonderfraaie ski-pullover, af
komstig van Victor Tanner
uit Sankt Gallen. Nijvere
breisters zullen er wellicht een
uitdaging in zien; wie minder
I I VAN O TOT 6 DH
II i I H 11 I VAN 6 TOT 10 DH
KXyyyxi VAN IOTGT 14 DH
Mm BOVEN I4DH
HARD WATER
HARD WATER geeft een ho
gere gas- of elektriciteitsre
kening. Men moet hard water
nl. langer koken en het „harde"
zet zich in de vorm van ketel
steen in de ketel af en belet
het snel koken (3 mm ketelsteen
veroorzaakt al 16 pet. energie
verlies). Overal vormt zich ke
telsteen (in hoofdzaak bestaan
de uit de hardheidselementen
van het water: opgeloste cal
cium- en magnesiumzouten) en
dat doet verstoppingen ontstaan
en niet alleen in de huishou
ding (inwaterleidingpij pen,
sproeiergaatjes etc.) maar ook
in de industrie. In de huishou
ding hebben vaatwasmachines
en douches te lijden van hard
water: ze raken defect.
Hard water brengt een ,,eng"
laagje op de thee; donkere aan
slag in de kopjes; hard wasgoed;
kalkachtige strepen op het glas
werk; stug haar na het wassen;
schuimranden in de badkuip.
Hard water doet overmatig zeep-
verbruik ontstaan (soms is 40
percent zeep nodig om de hard
heid te overwinnen): zilverwerk
slijt sneller in hard water; hard
water irriteert de huid
j^rac/ttfierad van Tergal (om
tussen de flanellen lakens
in te gaan slapen) van bleek-
roze kleur met een bolero
achtig bovenstuk en gegar
neerd met kant in witte kleur.
Een OPMERKELIJK ver
schijnsel is dat het huis-
houdtextiel zich meer en meer
voegt naar mode-eisen. Dat be
tekent dat zowel modieus
bedde- en tafelgoed als bad
doeken gevraagd worden. Dit
heeft, zoals spreekt, vooral be
trekking op de kleuren en de
motieven. Maar ook de toege
paste textielsoort speelt een rol.
Zo ziet men meer en meer fla
nellen beddelakens en dat is een
mode-trekje waarover men zich
eens niet wat misprijzend be
hoeft uit te laten.
Vroeger werden flanellen la
kens eigenlijk alleen ge
bruikt door schippers en
reumalijders. Sinds men ech
ter kleuren en patroontjes is
gaan gebruiken (als versiering)
zijn de bewuste lakens mode
geworden. De zachte pasteltin
ten, waarmee strepen en bloe
metjesmotieven zijn aange
bracht, blijken het heel goed te
doen in ons moderne bedje, Dat,
ondanks de steeds verbeterde
verwarmingsmethoden, toch dui
delijk een lekker warm laken
blijkt te kunnen velen.
Zacht water
Met zacht water is dat, al
les juist omgekeerd: ideaal voor
het klaarmaken van het eten.
Waarom doet ..Waterleiding"
daar dan niets aan" Omdat de
r\e horizontale streepjes dui-
den op water dat 0 tot 6
graden hardheid bezit (afge
kort tot 10 dH; Duitse hard
heid) dat is dus zacht water.
De Veluwe, waar daarom vele
wasserijen gevestigd zijn,
heeft zacht water, zoals men
ziet. Van 6 tot 10 "dH, aan
geduid met verticale ar-
ceringsstrepen; van 10
tot 14 °dH, ruitje s-arce-
ring; zwart gebied waar
het water meer dan 14 "dH
bevat. Vaak véél meer zoals
in Rotterdam waar het 20 "dH
bevat; per 150 liter (gemid
deld verbruik per persoon per
dag) vindt men daar dus
30.000 mg hardheidsmineralen
in het water
.Zwitserse ski-pullover.
vaardig is met de breipen dan de
geoefenden, kan truien als deze
in vooraanstaande sportzaken
kopen.
Duidelijk is dat de afstaande
kraag opgezet kan worden ten
einde het strotje warm te om
vatten. De losse lijn (ruime
mouwinzet) wordt geaccen
tueerd door de lage losgestrikte
ceintuur. De muts kan bijpas
send zijn, ja.
Hoe handig ons heden is. kan
blijken uit enkele aardige ge-
makkelijkheidjes die we onlangs
zagen. Allereerst een hangplaat
voor het strijkijzer dat vaak moei
lijk is op te bergen. De plaat is
voorzien van een haak waaraan het
snoer, opgerold, kan worden opge
hangen; met twee schroeven erbij
2,95; het merk is H.H.; iets uit
Scandinavië; ook Nederland levert
iets dergelijks.
Trechters van onbreekbare,
soepele plastic die nu eens niet zul
ke lastige plaatsinnemers zijn om
dat ze afgeplat van model zijn
(Metaflex is de naam: 1,
X p e 1 a i r is het bekende merk van
ventilatoren (frisse, goed-
vochtige lucht is binnenshuis een
voorwaarde voor gezondheid en
ook voor kamerplanten, hond, poes
en kanarie); men ziet hierbij het
nieuwste model voor huishoudelijk
gebruik met semi-automatische ja
loezie-afsluiting en afstelling opin-
haleren, uitblazen en
halve kracht. Geluidloos (bij
na) en gemakkelijk ook schoon te
maken; de goedgevormde kap kan
afgenomen worden. Vanandel N.V.
importeert Xpelair, de long van uw
interieur.
I Itós
TNe waterontharder die al
het leed dat te hard water
brengt, geheel opheft.
geweldige hoeveelheden die ge
bruikt worden (in 1962: 552762
miljoen liter!) een te grote op
gave zou zijn en bovendien lang
niet alle water onthard behoeft
te zijn.
Er zijn nu waterontharders in
de handel gebracht die het werk
heel rustig en feilloos doen: het
water wordt door een harsmas
sa gevoerd, die de boze cal
cium- en magnesiumzouten op
neemt en zo wordt het zachter
dan regenwater. Zowel voor het
gezin als voor de industrie (hoe
groot ook) kan men zulke ont
harders verkrijgen.
In ons land voert Nierstraaz
(Amsterdam; 020 - 741676) de
„Culligan wateront
harder" in vele typen in.
Voor huisgebruik (en in restau
rants, apotheken, bij artsen, in
laboratoria, garages) is de hier
getoonde „Culligan Compact
Water Conditioner"; 60 cm hoog
en 12 cm breed. Het harde wa
ter stroomt door de „Culligan"
heen en verlaat deze onthard
en gereed voor het gebruik.
Wie alleen voor de thee onthard
en voorts ook ontgeurd water
wenst, die kan aardig terecht
met een hulp-apparaatje dat
werkt met een soort norietvul-
ling en dat ook veel vreugden
brengt in theedrinkende krin
gen, In Rotterdam en omstre
ken weet men daarvan mee te
praten. Trouwens ook elders.
Dat toont het kaartje wed aan;
het spreekt voor zichzelf: hoe
zwarter het beeld hoe herder
het water. Tot keibard toe bij
na! Ziet u maar!
.moderne vormgeving.
Graag even wijzen op de levens- 1
reddende „V i h a m ij" - b a d -
greep. Achter het bad of boven
de douchebak kan men een stevig
„handvat" laten aanbrengen waar
aan men zich, tijdens het glibberige
baden, kan vastklemmen zodat het
gemeen onderuitschieten niet meer
voorkomt. In de greep bevindt zich,
heel slim, een uitneembaar zeepbak-
Je 23,50).
Wie opstaat met fletse oogopslag,
blauwe kringen om de kijkers en
donkere schaduwen onder de ogen,
die dient eens gebruik te maken van
de „Eye Circle Stick' van
Harriet Hubbard Ayer; een heel sluw
stiftje in een goudmetalen buisje.
Men brengt de „Eye Circle Stick"
op de blauwachtige „muizenbuikjes"
onder de ogen op, wrijft deze wat
uit en poedert er vervolgens de ge
wone gelaatspoeder overheen. Af
doende 1
Chic en eenvoud
PIERRE BALMAIN, de grote
couturier uit Parijs (en wat
een heerlijke parfums heeft hij
niet uitgebracht zoals E 1 y s e
en andere) maakt ook tricota
ges en hij doet dat met dezelf
de talentvolle verve die hem
wereldroem verschafte.
.haute couture in breisel.
Hier ziet men een, in ons land
verkrijgbaar, heel simpel (maar
daarom ook zo heel chic) mo
del „C o 1 e 11 e" geheten, voor
winterse en na-winterse dagen:
een pullover met een diep in
gesneden halsopening en dat on
definieerbare dat zulk een een
voudig kledingstuk tot iets moois
maakt. Wij zagen het voor
ƒ92,50 in een fijne winkel.