ADVIES AAN TEENAGERS EN JONGE VROUWEN:
WIE JONG IS, MOET
GOED VOEDEN
„Hongerlappen" en
„Schreeuwers"
Zeg, Ciska
Duik in de
tieners en....
Jeugd inspireert
de ouderen
WAT GEEFT U UW TIENERS?
Houd voor de tieners een heet
(sandwich)ijzer in het vuur
Noisettes
je begrijpt
ze beter
Wie wil slap en lusteloos
zijn, glansloos haar hebben
slechte huid en tanden?
1 95
Engeland gaf
de stoot
iiiiniimmin
VOOR
REIS-
LIEFHEBBERS
Niemand kan van
de lueht leven
Albert Heijn
VOOR TIENERS s
VINDINGRIJKE
MOEDER
Chateau Gardus
Albert Heijn
V
M N VROUW BEZIT een
groen spaarvarken van uw
firma nu al pl.m. 35 jaar. Ik
dacht dat dit u zou interes
seren. Misschien is het wel
eens leuk om vuuw blad
„AllerHande" eens na te gaan
of er nog andere exemplaren
zijn.
Schrijfster
Miep Diekman
verstaat taal
der tieners
De heer A. Heijn
vice-voorzitter
C.I.E.S.
Allerllande
op de tiener-toer
D
Keuze uit vel»
vullingen
Albert Heijn N.V. - Zaandam
Aller
Hand©
j SAH001000119
Allerhande januari 1966
Zie
pagina/
6
BOnjC VXRANCIER
Jan. 1966 Oplage 1.500.000
11e jaargang no. 1 (119)
TIENER ANNO 1966
yOOR DE JONGE OPGROEIENDE MENS IS GOEDE
VOEDING nog belangrijker dan voor de vofwassen
mens; het lichaam van de jonge mens is immers nog in op
bouw! Voedsel is nodig voor de teenager en de twen om
liet lichaam te doen groeien tot de volwassenheid en alles
wat slijt te herstellen. Verder om een krachtreserve op te
bouwen waarmee men zijn verdere leven toe kan. Voorts:
om energie te leveren voor alles wat men wil en moet doen
zoals fietsen, dansen, sporten, werken, schoolgaan.
T^N DAN IS VOEDSEL na-
-Li tuurlijk nodig omdat al
le arbeid energie vraagt; ook dus
de arbeid die het lichaam zelf
moet verzetten: het moet op tem
peratuur blijven, het hart moet
krachtig kloppen, de ademha
ling en de spijsvertering moeten
op gang blijven en dat alles gaat
dag en nacht door (als het al
lemaal klopt, tenminste!) ook
des nachts als men slaapt! Dit
alles klinkt zó heel vanzelfspre
kend dat het bijna belachelijk
is.
En wie het een teenager voor
houdt zal te horen krijgen: „Na
tuurlijk! Dat weet ik allang!"
Maar maakt die teenager ook ge
bruik van de „allang-weten-
schap"? Vaak niet En dan be
staat de kans dat het lichaam
voor het gehele leven wordt on
dermijnd. Wie jong is moet zich
goed voeden. Dat gebeurt al te
vaak niet. Dan moeten snoep-
Delicata chocolade
In leuke hazelnootvorm
100
gram
85
In fijne Delicata melkchoco
lade is een verrukkelijke pate
van gebrande hazelnoten ver-
i werkt. Dit geeft aan het
geheel een bijzondere, verfijn
de smaak.
ALLEEN BIJ
Een bijzondere
Bordeaux f
en nog wel
een 1964'er)
yOLANG DE KINDEREN OP DE LAGERE SCHOOL ZITTEN,
krijgen ze schoolmelk. Daar zijn wij moeders reuzeblij mee.
Maar na die lagere school is het mis. Uren per dag op en neer
fietsen naar middelbare en andere scholen. Reuzelange dagen
maken. Korte pauzes. En dan in de groei zijn, eeuwig honger
hebben".
We citeren enkele regels uit de brief, die onlangs op onze
redactie binnenkwam, van mevrouw A. de Mill uit Hil
versum.
Fles jLd%
Officieel geklasseerde Bor
deaux, waarvan de „opvoe
ding" in de deskundige han
den berust van het befaamde
huis Calvet. Door gunstige
aankoop een buitenkans voor
de liefhebbers!
ALLEEN BIJ
Haar vfaag^aan Albert Heijn was
of er nu eens melk kon wor
den geleverd ip een bekervormig
karton of in eeri verpakking als de
Sunkist-driehoekjes. Haar kinde
ren mogen op school namelijk
geen flessen meebrengen omdat die
in het overblijflokaal blijven slin
geren. Halveliterkartons, die wèl
bestaan, zijn te groot om in de
schooltassen mee te nemen en
thermosflessen zijn te kwets
baar. Ieder weet en herinnert zich
nog hoe met schooltassen wordt ge
zeuld (achter op de fiets) of ge
smeten (naar een vriendje).
We besloten mevrouw De Mill eens
een bezoekje te brengen en te vra
gen hoe zij de problemen van hon
ger stillen en dorst lessen pleegt
op te vangen
„Het doet me goed dat er tenminste
aandacht wordt besteed aan m'n
noodkreet", verwelkomde ze ons.
Drie lyceïsten
„Ik heb drie jongens op het ly
ceum. ze zijn respectievelijk
16. 15 en 12 jaar oud. M'n
dochter is negen dus die gaat nog
hier op school. Maar de jongens
fietsen elke dag een grote afstand.
Liefst in recordtijd, hun laatste hob
by. Ze doen er nu ongeveer twaalf
minuten over. Stel u voor. dat is
bijna net zo snel als de trein.
Natuurlijk hebben ze permanent
honger. Ze krijgen normaal hun bo
terhammen mee met kaas, rook
vlees, soms speculaas of wat er zo
al is, verder is het elke dag een
reep chocola of goede, niet al te
zoete koek en een driehoekje Sun-
kist-sinaasappelsap. Maar het is
niet genoeg.
Ze zucht tragi-ikomisch en denkt
aan het zakgeld dat tieners weg
smijten in automatieken en bij pa-
tatkramen.
„Om dat nou allemaal een beet
je binnen de perken te houden,
zorg ik ervoor dal ze zoe
tigheid of hartigheid, al naar
hun bui. thuis kunnen vinden.
Bijna elke dag maak ik een
slaatje van dingen die overge
bleven zijn en dat vinden ze
zalig met een boterham. Ik
maak ook wel „Schreeuwers"'
en „Hongerlappen", daar zal ik
u straks het recept van geven.
Ze zijn er dol op en ban zak
geld kunnen ze sparen voor
dingen die ze graag willen heb
ben."
Mevrouw De Mill is een inven
tieve huisvrouw die van haar moe-
Recept voor
Hongerlappen
71JAAK een zandtaartdeeg
van gelijke delen haver
mout, zelfrijzend bakmeel en
boter (plantenmargarine vin
den ze soms nog lekkerder)
Voeg daarbij gelijke delen ko
kos en rozijnen, iets zout,
twee eieren en niet te veel
suiker. Laat dit deeg een nacht
staan en bak dan in een ma
tig warme oven moppen op
ouwel. De Hongerlappen moe
ten lichtbruin van kleur zijn.
Recept voor
Schreeuwers
yOOR SCHREEUWERS
heeft men nodig: 1/2 kop
stroop, 1/4 kop bruine suiker,
beetje zout, een kop 112
pot pïudakaas, 1/4 pakje va
nillesuiker, 2 koppen rice cris-
pies, 1 kop cornflakes en 1 1/2
ons chocoladevlokken (melk).
Men doet de stroop, de sui
ker en het zout in een pan
met dikke bodem. Als het ra
zend kookt, gaat de pindakaas
erbij en dan gaat ook met
een de pan van het vuur. De
rest van de ingrediënten er
door roeren.
Dan de brij uitsmeren op
een beboterde bakplaat of op
vetvrij papier. Nadat het af
gekoeld is zet mevrouw De
Mill het geheel een uur in de
ijskast, waarna ze er brokken
van snijdt. Bewaren kan ook
het beste in de ijskast gebeu
ren. Dit recept is luxer te ma
ken door er noten door te
roeren.
goed en frites vervangen wat
goede voeding slechts kan be
zorgen: Kracht en energie en
stralende jeugd.
Gezond, maar arm
Als mensen elkaar ontmoeten is
meestal de eerste vraag: „Hoe gaat
het met je?" Waarop het antwoord
vaak luidt: „Gezond, maar arm."
Dat bewijst wel dat iedereen zijn
gezondheid beschouwt als iets heel
kostbaars, als een eerste belang in
het leven en als iets wat rijker
maakt dan geld.
We weten immers dat „je ge
zond voelen" welbehagen en le
vensvreugde geeft.
We weten dat, als men fit is, de
dingen gemakkelijker lijken en
dat men vermoeidheid beter kan
verdragen en sneller kan overwin
nen en men bovendien meer weer
stand heeft tegen allerlei ziekten
en andere narigheid.
Hoeveel jonge mensen, vooral
jonge meisjes, denken dat ze van
de lucht kunnen leven. Ze slaan
maaltijden over, bedanken aan
tafel voor de noodzakelijkste le
vensmiddelen en als de honger
dan erg knaagt, dan halen ze
hun schade in met snoep en fri
tes. Het gevolg is vaak dat ze
er, in plaats van stralend
fris en jong, uitzien als vale,
lusteloze natte poesen.
Ga eens voor de spiegel staan'.
En kijk dan eens hoe je er voor
staat in lichamelijk opzicht. Ben je
niet tevreden, ga dan eens precies
na hoe je jezelf voedt. Goede voe
ding is een van de belangrijkste
fundamenten van de gezondheid
en, voor een jong mens, van een
gelukkig leven. Daarbij komen na
tuurlijk goede lichaamsver
zorging (reinheid, frisheid, goe
de make-up)lichaamsbew
ging (heel belangrijk!), vol
doende rust, buitenlucht
(natuurlijk!). Wie alleen daar al
van uitgaat, zal (vaak) kunnen
vaststellen dat een van deze pun
ten wel eens in de verdrukking
komt. Wie een gezond leven wil
hebben, die moet ook deze punten
in acht nemen.
Niet overslaan!
Er zijn enkele hoofdregels
die vaak worden overtreden.
De eerste is deze: Sla geen maal
tijd over. De slechtste manier om
„op gewicht te blijven" (wat voor
een jonge vrouw in het algemeen
niet nodig is) of om gewicht te
verliezen is maaltijden over te
slaan; het is zelfs gevaarlijk, zegt
de dokter. Het betekent verlies
van gezondheid.
En dan: Gebruik melk, karne
melk of yoghurt! Melk maakt niet
dik! Drink melk bij iedere maal
tijd. Zelfs in de meeste weten
schappelijke dieet-systemen voor
vermagering wordt melk voorge
schreven als hoofdbestanddeel.
Melk!
Ontbijten is beslist noodzakelijk.
Niet wachten tot tien uur op de
koffiepauze of de schoolpauze!
Ontbijten! Proeven hebben aange
toond dat concentratievermogen
en reactiesnelheid, fitheid en le
venslust verminderen als men niet
ontbijt.
De koffiemaaltijd is ook belang
rijk: melk en kaas horen erbij. En
hartig beleg; geen snoeperigheden
of friten of croquetten of slaatjes.
Nee: gewoon goed brood, wit;. of
bruin.
Warme maaltijd
En dan de warme maaltijd. Eet
mee met de anderen: dat is boven
dien gezellig. En neem gerust een
paar aardappels. Met niet teveel
jus als je bang bent voor dik. Vol
op groente! Volop. En geen ijsjes,
snoep, suiker, sausjes. Tenzij je
geen last hebt van dik. Een vrucht
toe. Altijd, Of ertussendoor. Elke
dag.
En dan: overdrijf naar geen
enkele kant. Wen aan goede voe
ding en slaap acht uurtjes per dag.
Was je goed met huid en haar.
Wie echt een dieet wil volgen
omdat de zaak „uit de hand loopt",
die vrage aan dokter om advies.
Verkeerde gewoonten kunnen la
ter schade berokkenen.
„Hier kan uw kleine
trouw bewaren, wat
Albert Heijn u helpt
besparen."
Nog steeds is dit varken in}
gebruik door onze kinderen die j
er stuivers in sparen. Als op
schrift staat er nog op: „Hier
kan uw kleine trouw bewaren,
wat Albert Heijn u helpt be
sparen." Tot zelfs Oma heeft
er nog plezier in, dat haar
kleinkinderen sparen in 't var
ken, dat zij 35 jaar geleden
aan haar dochter gaf.
Hoogachtend,
J. Veerman, Den Helder
Leuk idee, waarvoor wij gaarne de
medewerking van andere spaarvarken
bezitsters inroepen. Schrijft u ons een
briefkaartje Misschien hebt u nog wel
andere, zeer oude reclame-artikelen ook
Het adres is Ciska Verheul, Harstenhoek-
weg 189, Scheveningen.
(Foto Cor van Weele)
SCHRIJFSTER MIEP DIEKMAN
„MEESTE MENSEN HEBBEN GEEN INTERESSE"
WAT GEVEN DE NEDERLANDSE MOE
DERS hun tieners te eten, als ze ram
melend van de honger uit school of van hun
d'erk komen? Daar zijn wij benieuwd naar.
Want er blijkt grote behoefte te bestaan aan
goede raad. „Alles wat je ze geeft, valt in een
bodemloze put", zo zeggen moedeloze moeders
wel eens. En zolang de jongelui hun magen
buitenshuis niet plegen te vullen met patat en
andere vettige heerlijkheden uit de automaten,
lijkt het lang niet gemakkelijk hun iets voed
zaams, betaalbaars en gemakkelijk verkrijg
baars voor te zetten.
Daarom in dit nummer van Allerllande de
vraag: WAT GEEFT U UW TIE
NERS? Een eenvoudig kaartje of briefje
met een aanduiding of een recept is genoeg.
We zullen er die inzendingen uit zoeken voor
publikatie, die ons het geschiktst lijken om
ook door andere tienermoeders te worden toe
gepast. En zoals gewoonlijk hebben we voor
de gepubliceerde en dus bekroonde in
zendingen weer de nodige prijsjes beschikbaar.
Brieven en briefkaarten s.v.p. richten aan
Ciska Verheul, Harstenhoekweg 189, Scheve
ningen. Bij voorbaat hartelijk dank.
O MAL, TENGER EN RANK IS IIET MODEBEELD. De schoenen
zijn smal, de benen zijn lang en dun, de lijnen zijn slank. De
rijpe mens moet mee. Hij (en zij!) kan zich, zoals spreekt, rustig
ontwikkelen in de rijpheid van zijn (haar) jaren, maar toch dient
hij (en zij) zich te houden aan wat de jeugd „voorschrijft": niet
dik worden; niet breed worden; niet log worden. De couturiers
hebben die „opdracht" verstaan en de hedendaagse mens ook: men
zorgt ervoor niet te dik te worden en slank te blijven.
der de belangstelling heeft meege
kregen voor wat je wèl en niet
moet eten. „Ik denk altijd in de
eerste plaats: Hebben ze er wat
aan. Dingen waar niets in zit hoef
je ook niet te eten, dat's zonde
van de moeite en de tijd."
Dat ze naast het huishouden en de
kinderen nog tijd vindt haar man
te helpen die een druk kantoor,
heeft en voorts kans ziet zich uit
te leven in haar hobby, muziek.
maakt duidelijk dat ze baar tijd j
efficiënt weet te gebruiken Een van
die vrouwen die we rustig als voor- j
beeld mogen stellen en wier advie
zen zeker aandacht verdienen.
De heer A. Heijn, presi
dent directeur van Albert
Heijn N.V., is benoemd tot
vice-president van het „Co
mité International Des
Entreprises a Supersuc-
cursales" (C.I.E.S.), de in
ternationale organisatie
van grootwinkelbedrijven
te Parijs.
GEEN TIJD HEEFT zoveel dieet-
voorschriften voortgebracht als
de onze. De volksgezondheid is er
mee gebaat. Ook het jonge meisje
is smal en rank. Zij draagt zeer
smalle jurkjes: het zijn soms bijna
onderjurkjes wat de krapheid en
de lijn ervan aangaat Men noemt
ze dan ook wel „onderjurk-jurk
jes" met hun schouderbanden en
krappe coupe.
Toen enkele jaren geleden de beat-
groups uit Engeland, voorafgegaan
doêr The Beatles, in de Verenig
de Staten met groot succes de po
dia beklommen, toen startte ook
daar de rage voor confectiekleren
die, ontworpen door jonge ontwer
pers, in Engeland al groot succes
hadden gehad. De Grote Mode volg
de die van de beatgroups en hun
supporters.
MARY QUANT
Mary Quant, een jonge
ontwerpster die al enkele
jaren Amerika probeerde te
veroveren met haar progres
sieve stijl jeugdkleding,
kreeg nu ineens haar kans:
haar mode sloeg aan en doet
dat nog.
De opzienbarende Courrèges
die ook het succes van bijv. een
Katja of Sweden, een jeugd-
ontwerpster uit Zweden die ook
in de V.S. succes oogstte met haar
„jonge goed" had waargenomen,
begon ook. Hij deed dat in Parijs
en men keek ervan op, ofschoon
het niets nieuws was op dat mo
ment. Het was wèl nieuws voor
Parijs en dat verklaart zijn suc
ces en onverwachte faam.
KATJA OF SWEDEN
Engeland en tot op zekere hoog
te Katja of Sweden gaven in
eens de toon aan wat de jeugd-
mode betreft: behalve Mary Quant
werken er Jean Muir, Caro
line Charles, Angela Cash,
Gerald McCann, Roger
Nelson en Sally Tuffin-
Marion Foale, om er maar
enkelen te noemen., In het jaar
dat de Beatles de nieuwe heren-
jeugdmode van Pierre Cardin
beroemd maakten (de kraag-
loze, reversloze jasjes die om de
hals ombiesd waren) voerden de
grote Londense warenhuizen al
Mary-Quant-kleding in aparte
jeugdafdelingen en begon haar stijl
al door te siepelen in de V.S. In
het voetspoor van Beatles en an
dere beaters. Toen was Parijs nog
geheel onwetend en bleef braaf
voortgaan met mode-voor-ouderen.
De eersten die begrepen dat ook
Parijs mee moest gaan doen met
wat de jeugd van de wereld voor
schreef waren Gérard Pipart
van Riccy, (vooral!) Courrè
ges, Yves St. Laurent en
Philippe Venet. Zij volgen
nu de grote „trend": jeugdkleding
die smal is, heel korte rokken heeft
en het vrije bewegen mogelijk
maakt.
Zo heeft de jeugd ook Parijs
veroverd.' Maar dat was te ver
wachten. Wie de evolutie bestu
deert, zal bemerken dat ook op
andere gebieden de jeugd steeds
groter invloed krijgt. Of dat
al tij d toe te juichen zal zijn,
valt te betwijfelen.
EEN IDEE van een lezeres over het
probleem van de hongerige magen
van haar tieners; inspireerde de redactie
tof dit nummer, waarin niet alleen voe
ding voor jongelui, maar ook jeugd-
mode en -muziek alle aandacht krijgen.
Er is naar gestreefd voor alle leeftijden
te schrijven, dus
Intussen hier boven als voorproefje
van pag. 5, waarop foto's van tiener
sterren, het fenomeen Dave Berry.
,AAR KOMEN ZE UIT SCHOOL en natuurlijk hebben ze alweer
trek in een goed hapje. Met een sandwich-fizer zijn wonderen te
verrichten enu kunt uw kinderen Ieren hoe ze zelf in een
handomdraai iets kunnen bakken. Het grondbeginsel zijn de twee
boterhammen, die met de beboterde kant op het geopende ijzer worden
gelegd. De vulling van het bakwerkje komt dus op de droge kant van
het brood te liggen.
in voorraad hebben die ze hiervoor
kunnen en mogen gebruiken.
Een plastic doosje met fijngehak
te peterselie is lang houdbaar,
evenals gesnipperde ui. Hardge
kookte eieren, merk ze "haet een
potloodkruis om ze van de rauwe
te onderscheiden, lenen zich ook
voor bewaren. Zorg voor voldoende
fruit en een favoriete jamsoort. En
een busje kaneel, dat is ook zo
heerlijk.
En leer ze bovenal, dat ze wel
mogen bakken en doen, mits ze de
keuken maar net zo opgeruimd
achter laten als ze hem gevonden
hebben.
En hebt u echt „onhandige" kin
deren, dan zult u het toch nog zelf
1 moeten doen. Naar mijn bescheiden
mening is het echter bijzonder nut
tig om tieners deze vorm van zelf-
verzorging vroeg te leren.
Ook goed houdbaar In de koel
kast zijn gehaktballen, die weer te
combineren zijn met alle mogelijke
andere heerlijkheden: tomaten
ketchup, gesnipperde ui, plakjes
hardgekookte eieren enz. enz. En
voor het zoete, vult u de sandwich
met een mengsel van pindakaas
waar u wat bessengelei door hebt
geroerd. En dan maar heerlijk
bruin bakken!
MET DIE VULLING nu, kunt u
letterlijk alle kanten uit. Dat
kan een vulling van zoet of hartig
zijn. Maar wat u er ook tussen legt,
nadat u het ijzer hebt gesloten,
bakt u het aan beide kanten op een
behoorlijk vuur goudbruin en
knappend.
Heerlijk er tussen in zijn bij
voorbeeld schijfjes appel met een
likje rode jam. Banaan met een
weinig citroensap erover gedrup
peld doet het ook wonderwel. Hele
maal verrukkelijk is wat biefstuk
tartaar met een stukje ananas en
een tikje hartige saus. De tartaar
wel zouten en peperen.
Help jezelf
Natuurlijk zal menigeen zeggen:
ik wil niet ieder ogenblik weer die
keuken induiken, maar dan leert u
uw kinderen om deze hapjes zelf
klaar te maken. In uw koelkast
kunt u altijd bepaalde ingrediënten
DE KAMER IN DOR
DRECHT is groot, in de
witte schoorsteen brandt een
kleine open haard. De schrüf-
ster Miep Diekman
steekt een sigaret op en zegt:
„Soms doen de mensen net
of een tiener een eng beest
is. Je moet ze wat gaan be
studeren. Goed, ik heb nogal
over tieners geschreven,
maar dan wil men ook di
rect, dat ik er deskundig
over ga praten."
Miep Diekman schoot in de
roos, want daarom zat ik op deze
avond bij die open haard. Mocht
ik? Ze had al eerder in de roos
geschoten, wanneer ze over tie
ners schreef. Van wie anders was
het boek „Als je het nog niet
wist" dan van Miep Diekman?
In 1961 verschenen, in veertien
dagen uitverkocht, nu aan de zes
de druk. Scholen behandelen het,
klassen lezen het soms gezamen
lijk, op vormingsdagen wordt
het gebruikt.
Ze aten het...
Wie anders dan Miep Diekman
is de schrijfster van „Wie zei. dat
we zo schoon zijn?", een opdracht
van de Stichting bevordering hy
giënische gewoonten, vorig jaar ver
schenen.
„Zoiets bestond niet eerder", zeg
gen artsen van dit boekje En de
tieners lazen het, aten het en ga
ven het, stuk-gelezen, aan elkaar
door. Waarom?
Omdat Miep Diekman een taal
schrijft die tieners kunnen verstaan.
„Luister", zegt ze zelf. „Je gebruikt
er'twintig jaar schrijverschap voor
om dit te kunnen zeggen." Bin
nen- en buitenlandse prijzen en
bekroningen zijn op haar hoofd
neergekomen vóór ze zich achter
de tafel zette om „tot" de Neder
landse tiener iets in een boek te
zeggen. „Maaf telkens zet je je
naam weer op het spel, telkens
riskeer je de kritiek van deskun
digen."
Grote nozem
Het geheim van Miep Diekman
is, dat zij de moeite neemt om zich
te verdiepen in de dingen waar de
tiener mee bezig is. „De tieners
duwen niet méér van zich af dan
vroeger. Alles is anders", zegt ze.
„Ze hebben tegenwoordig hun eigen
programma's op de tv. ze hebben
bromfietsen in plaats van fietsen
en verplaatsen zich van het dorp
naar de stad en omgekeerd
Bij een familie in Den Haag
werd kort geleden op een
avond tegen de kinderen ge
zegd: „Miep Diekman komt
vanavond", waarop een van de
jongens riep: „Oh, dat is een
grote nozem."
Zoiets kun je niet van mevrouw
Diekman zeggen, vond de vrouw
des huizes, waarop haar zoon re
pliceerde: „Dat is een geweldig
compliment. Die Miep Diekman
houdt tenminste niet midden in een
verhaal op
En daarmee was veel gezegd.
Jan Cremer
Miep Diekman houdt inderdaad
niet midden in een verhaal op,
déór waar zoveel gezegd wordt:
„En de rest vertel ik je wel als je
groter bent."
Op lezingen en tijdens vormings-
weken krijgt ze veel contact met
jongeren. Dan zegt er wel eens
een leraar: „Mevrouw, Jan Cremer
behandelen is wat moeilijk voor
mij, doet u het maar."
„En doet u dat dan. mevrouw
Diekman?"
„Natuurlijk," is het antwoord.
„Mijn vak is jeugdliteratuur en ik
kan er tegen middelbare scholie
ren of meisjes van een huishoud
school wel over praten. De opzet
van een jeugdroman moet toch zijn,
dat een kind later gemakkelijker
de literatuur induikt. Het is niet
meer; Toen zoenden ze elkaar en
alles was voor altijd goed."
Dan op de lijst
„Het valt op", zegt mevrouw
Diekman, „dat de jongeren
veel meer van Wolkers hebben
gelezen dan Jan Cremer. De zaak
is, dat de jeugd dikwijls weinig
leeservaring heeft. Wanneer
meisjes zonder leeservaring Jan
Cremer lezen, dan denken ze dat
ze net zo moeten zijn als de
meisjes die in dat boek voor
komen. En jongens menen, dat
ze zich zo moeten gedragen als
de ik-figuur in het boek om in
tel te zijn. Kijk, daarover praat
ik met ze."
„In Duitsland, met name in
Beieren", zegt Miep Diekman,
„daar doen ze iets naar mijn
smaak. In Duitsland verschijnen
een hoop, laten we maar zeggen,
„Cremers"Wat doen daar de
leraren van de middelbare scho
len? Die zeggen tegen de jongens
en meisjes: Jullie willen die boe
ken lezen? Goed, maar dan ko
men ze ook op de literatuurlijst
en dan worden ze in de klas
behandeld, want dan zullen jullie
weten wat je leest."
Zonder woordenboek
Miep Diekman is er helemaal
niet gek op wanneer de mensen
de volwassen mensen vooral
(Zie verder pag. 3)