FEEST IN HET ZIEKENHUIS
Gelderse
aehterham
Albert Heijn
Bestel nu
PMC-textiel!
net als toen
30°/oClubkorting
Albert Heijn
fste wens ging
in vervulling
WEERSPREUKEN
3 r
Zalmslaatje
i sa»,
'De Ruimte'
Paneermeel
Jaffa Gold
(met zalm uit blik)
1
Aan een ieder die van plan is nu een bungalowtent te kopen
Vergewis u eerst van de voordelen die de Premie-van-de-Maand Club
u biedt met zijn
op originele Franse kwaliteitstenten
f
n, f
Albert Heijn
Van St. Vitus tot de Zutphense vrouwen
Nieuwe aardappeltjes met peterselie
Albert Heijn
_J
Baddoeken (50 x 100 cm) slul
Washandjes (14 x 20 cm) 4
Keukendoeken
Panlappen
10.-
Ontbiitlakens
Oogjesluiers
Tetraluiers >70
1.-
9.-
Voorzichtig met
bleekwater
Albert Heijn
JUNI 1965
ALLERHANDE
Peter Oran goochelt de
kinderzorgen weg.
STRALENDE GEZICHTJES in kinderbedjes. Op een ereplaats in de
ziekenzaal: twee voldane meisjes, achtten twaalf jaar oud. Dat was
°P T7R ZIJN ZEER VEEL verschil-
JL
achterham een zo grote luxe
I was, dat slechts weinigen zich deze
I lekkernij konden veroorloven. Niet
voor niets is het sprookje van de
houten ham (met betrekking tot j
Den Haag) ontstaan: ham was een
status-symbool.
Die hoge prijs van ham had een
I verklaarbare oorzaak. Een goede
achterham bestaat uit het beste
I deel van het varken. En het is een
1 heel werk om van dat gespierde
achterdeel een mooie ham te ma-
ken. Het is wèl een mooi werk,
j vonden de vakbekwame slagers
van toen en de vleeswaren-indus
trie van thans vindt het nóg een
mooi, maar arbeidsintensief werk.
Nieuwe methode
Om ham betaalbaar te maken is
i gezocht naar wegen, om dat werk
te verminderen en anderzijds om
het gewichtsverlies dat met het
maken van een ham gepaard gaat
door het koken en roken, tegen te
gaan.
Zo is thans de gang van het
varkens-achterdeel als volgt: het
vlees wordt ontbeend, gepekeld,
gerookt en gekookt en ten slotte in
vorm gerold. Zoveel minder gaar
de ham is, zoveel te minder lekker
hij is, maar zoveel minder last
heeft de fabrikant van gewichts-
rect valt de Q" ooU\e mater.'
off ttegeven 1
Reeds meer dan tienduizend Chateau Bleu ten
ten leyerde de PMC af. Ruim f 1.500.000.- is het
totale Clubvoordeel dat zo ten goede kwam
aan de Nederlandse consument!
Bent u van plan een bungalowtent te kopen?
Let dan op kwaliteit èn prijs! Zorg dat u alles
weet van de mooiste tenten van Nederland: de
Chateau Bleu. Ze zijn uit voorraad leverbaar
met 30"„ Clubkorting voor u. Dat scheelt maar
liefst f 160.- tot f200.- vakantiegeld!
Chateau Bleu 4 Normal
Echt prettig „home" voor 2 ouders en 3
kinderen (of 4 volwassenen). Sterk licht
blauw tentdoek (210 grams) met donker
blauw dak (260 grams). Lichtgele slaaptent
met oprolbare scheidingswand, openrits-
bare deur en gaasvensters. Ingenaaid twee
zijdig polyvinyl gecoat kuipgrondzeil.
Flink dagverblijf, extra aangenaam door
forse zonneluifel, royaal panoramavenster
in zijwand. Openritsbare deur in achter
wand. die als extra luifel kan worden opge
zet. Ideaal op warme zomerdagen
het beeld in de kinderafdeling van het Bethelziekenhuis in Delft op
woensdagmiddag 19 mei. De liefste wens van de twee Deiftse meisjes, ien(je soorten zalm en vooral
Marian Krisschell en Wilma Olsthoorn, ging daar in vervulling: een de is gevarieerd en gaat van verlies. Daarom is het vochtgehal-
prettige middag voor zieke kinderen. heel bleek rose tot diep rood. Ook te van mindere kwaliteiten ham
de prijzen zijn nogal uiteenlopend, hoger, dan van de betere kwaliteit.
Prijsvraag zelden zon dankbaar publiek. Het Na£uftjk kJiest u8 de Mlm dPie in
TARIAN EN WILMA hadden
Mi
een bijzondere wens, toen zij
gingen meedoen aan een prijsvraag
ter gelegenheid van de opening
van een AH-SuperMart in Delft.
Zij dachten niet aan zichzelf, maar
aan anderen. ,,Mijn liefste wens
is "zo stond er op het deelne
mingsformulier. Wilma schreef:
Dat kinderen in een zieken
huis een verrassing krijgen." En
Marian schreef:,Dat kinderen in
een ziekenhuis iets prettigs beleven.
Bijvoorbeeld een goochelaar."
Daardoor stond de goochelaar
Peter Oran op die woensdag
middag niet zoals gewoonlijk op
het toneel voor een zaal, maar zo
maar middenin een zaal: een zie
kenzaal met rijen bedden langs de
wanden. Feestelijk versierd met
slingers hadden de zusters tevoren
de zaal. Dat hoorde allemaal bij de
voorpret.
„Voor a nilort'u"
„Deze ttoee meisjes hadden
een mooie wens toen zij iets
mochten kiezen", zo lichtte Pe
ter Oran zijn ademloos publiek
je in, „zij wilden niet iets voor
zichzelf hebben, maar zij wilden
iets voor anderen hebben. Vin
den jullie dat niet aardig?" Hij
behoefde het „hiep, hiep, hoe
ra" niet eens voor te stellen.
Het kwam spontaan.
Slechts één jongetje deed niet
mee. Voor deze tweejarige was de
tekst van de toejuiching te moei
lijk. ..Koek" kon hij zeggen en
..mooi he". Er b!eek reden genoeg
voor hem om steeds maar weer
zijn woordenschat te gebruiken.
Want Wilma mocht met kwistige
hand steeds maar weer snoep
uitdelen en ook cadeautjes. En de
wens van Marian bleek niet min
der in te slaan: Peter Oran had
het plakwerk en de kleurboeken.
De goocheltrucs brachten de pa
tiëntjes in stomme verbazing. Ook
de allerkleinste was niet karig met
zijn bijval: zijn ..mooi he" klonk
steeds maar weer uit zijn bedje.
Niet minder opgetogen waren de
heldinnen van de middag. Wilma
en Marian. Wilma:
.,Ik heb zelf in een ziekenhuis
gelegen. Het duurde niet zo lang,
een week maar. Het was nog -wel
leuk ook, maar ik heb toch mede
lijden met kinderen die er moeten
liggen."
Marian, het jongste meisje, was
vier jaar toen zij tien weken in
een ziekenhuis moest liggen. Zij
weet zich na al die tijd nog te
herinneren dat er in die tien
weken óók een feestje was. ,,Ik
vond dat zo leuk, dat ik nu voor
U neemit een pak elleboog-
j e s-m a c a r o n i en kookt ze pre
cies gaar. waarbij u aan het zeer
ruim gen-omen kookwater een flin
ke scheut olijfolie of slaolie
toevoegt, net zoals de Italianen dit
plegen te doen. Het voorkomt kle
ven bij het koud worden. U heeft
ook een blikje groente n-m a cé -
doine (Y? blik 0,65) bij de hand.
De inhoud ervan laat u goed uit-
Möken.
Zorg voor een klein geraspt
uiltje, voor mayonaise en stukjes
tomaat, gepeld en ontdaan van de
kern, pitjes en vocht. Pikante
Franse mosterd hoort er ook bij.
Omdat ze zo heerlijk smaakt en
ook het vocht voedzaam is. ver
deelt u de zalm in stukjes en het
de kinderen die in het ziekenhuis vocht vangt u op en roert het door
liggen, ook een feest wilde." de mayonaise te zamen met de
I mosterd, veel vers gemalen peper.
Namens de zieke kinderen in het eventueel nog wat zout en natuur-
Bethel-ziekenhuis: bedankt. Wilma;lijk de geraspte ui. Bent u een
en Marian. En om met de kleinste liefhebster van knoflook, snijd dan
te spreken: „Mooi hè!" 'een gepeld teentje doormidden en
De Gelderse achterham de
achterham van Gelderse varkens Is
magerder dan van Hollandse var
kens wordt thans speciaal voor
Albert Heijn gemaakt- AH is van
mening de beste benadering te
hebben gevonden voor de voor
oorlogse, dure achterham. Deze
Gelderse van nu (100 gram 79 ct)
is dus licht gerookt, goed gekookt,
hij heeft een klein randje vet voor
de smaak en geen zwoerd, kortom
hij mag volgens de deskundigen de
naam van Gelderse Achterham met
ere dragen. En dat is goed om
weten.
Premie-van
Vergelijkbare
winkelwaarde
PMC Clubprijs
«320--
chcQues)
Bestelnummer
Chateau Bleu Familie
n Vorstelijk verblijf voor 2 ouders
kinderen (of 4 volwassenen), waarvan de
capaciteit opgevoerd kan worden tot 8
volwassenen
Zelfde PMC kwaliteitsuitvoenng, nu een
ter met 8 poots frame, 2.35 m nokhoogte.
Zeer brede luifel, enorm dagverblijf. Wordt
geleverd met 4 pers. slaaptent. Extra
stelbaar: 2 pers. slaaptent (Clubprijs f 68.-)
of 4 pers. (Clubprijs f 89.-)
Zeer bijzonder is de uitbouw (40 cm diep'.i
oor extra keuken- en bagageruimte, com
pleet met royale deur. ramen en
kap. Een werkelijk ideale bungalow
het grote gezin en zij die van luxe houden!
Vergelijkbare
winkelwaarde
PMC Clubprijs
(f52.-in PMC-cheques)
Bestelnummer 45t>
wrijf er de slakom mee in. De
appetijtelijke geur deelt zich dan
vanzelf mee aan de sla die erin
gemengd wordt. Luchtig roert u
vervolgens de koude elleboogjes.
de groenten-macédoine, de blokjes
tomaat, de stukjes zalm en de
mayonaise door elkaar.
Proef even of u het geheel pikant
genoeg vindt en dien de sla op met
knappend stokbrood en boter.
VLIEG SNEL NAAR DE ZON
MET PMC EN KLM
15 dagen naar de Costa Brava,
prima hotels, ideale stranden,
vele excursiemogelykheden!
PMC-Clubprijs .f495.—.
Actueel!!!
l -
Een prachtig geschenk, royaal
formaat (26 x 32 cm.), boorde
vol kleurenplaten en gedegen
duidelijke tekst over sterren en
planeten, vuurpijlen en raketten,
over ruimtereizen en ruimte
plannen van de mens
Zelden vond u in een boek zoveel
wetenswaardigs bijeen over een
zo'n boeiend onderwerp als
ruimte-onderzoek en ruimte
vaart. Zelden kocht u zo'n
prachtig boek zo ver beneden de
normale winkelprijs. Dat kan
alleen de PMC! Bestel snel dit
prachtige geschenk voor elke
vader, die 'bij' wil blijven!
Zonder Cheques f 7.-
Vergelijkbare winkelw. f 17.50
Stort f7.- (met vermelding 'de
Ruimte') op Postgiro 1752 t.n.v.
PMC, Zaandam Het boek
wordt u, zonder verdere kosten,
toegezonden. Betaling in PMC-
cheques is ook mogelijRbestel
ling in dat geval op een bestel-
biljet uit uw chequeboek
ALLEEN BIJ
en wat ze precies vertellen
Wilt u nóg meer weten over alle PMC bungalows? Stuur dan nevenstaande
bon in. Ook kunt u de ideale CMteau Bleu tenten bewonderen in één
van de onderstaande PMC tenten-shows.
PMC TENTEN SHOWS AMSTERDAM-OOSTlHelmholtzstraatbij Middenweg). ROTTERDAM
Hoogvliet (Binnenban). UTRECHT Kanaleneiland Adm. Helfrichlaan 30). Enkele tenten worden
geshowd in de AH-Supermarts te ARNHEM (Hansestraat) en ENSCHEDE (Boulevard).
Amsterdam. Utrecht en Arnhem maandagmorgen gesloten Rotterdam en Enschede
woensdagmiddag gesloten.
Ik ben zeer geïnteresseerd in de aanschaf van
een tent en wil dus alles weten over de ChAteau
Bleu bungalows met 30% Clubkorting. Zend mij de folder PMC
Camping '65, met alle gegevens zoals maten, plattegronden
en gewichten.
All
WOONPLAATS
Hun uitknippen e
I
e PMC. Postbus 175. Zaandam I
.1
NIEUW
NU IN HANDIGE STROOIER
aan (le
beurt. Nog even terubükkend hebben we kunnen zien dat de
weerspreuken niet altijd gelijk hebben! Want de IJsheiligen
op 12, 13 en 14 mei brachten ditmaal geen kou met hun
noordoostelijke wind, maar heerlijk warm zomerweer. Het
waren de eerste zomerse dagen en pas op de zondag erna 16
mei draaide het weer definitief naar regen en betrokken
luchten. Jammer wel dat het een zondag was. Maar dat is nu
eenmaal gebruik van de Weergoden!
Dat is de dag van Maria Vi
sitatie.
Pas op Sint Veith!
Ui
MOET WEL LETTEN op
Sint Vitus (15juni) ofwel
Sint Veith; a'tè djeze heilige regen
brengt dan kan het zes weken
achtereen blijven regenen! En
denk er ook aan dat huis en erf
(en kinderwiegen!) schoon zyn.
De spreuk zegt namelijk: „Zorg
wel voor de kinderwiegen,
want met Sint Vitus komen de
vliegen" dan begint het
echte warme zomerweer dus
(en moeten de ziektebrengende
vliegen geweerd worden van*de
baby; vooral vroeger een be
langrijke taak).
24 juni is het weer zo'n
belangrijke datum. Dan mag
het niet regenen. Het is dan
Sint Johannes de Do
per:
„Als het regent op Sint Jan,
de boer zijn noten tellen kan
(misoogsten dus!)." Ook „De
regen van Sint Jan. de oogst
bederven kan." En deze nare:
„Als 't regent op Sint Jan,
regent het 40 dagen an" (dus
tot begin augustus!). Houdt u
dat even goed in de gaten!
Schrijf heit even op in uw
notitieboekje en controleer het
eens, voor de grap. Gelukkig
komt het niet altijd uit; we
zagen het bij die IJsheiligen.
„Sint Jans regen is voor de
oogst geen zegen." Dat is nu
wel duidelijk: op Sint Jan
moet het mooi weer zijn!
Hooimaand
Dan zitten we alweer in juli,
do Hooimaand. Dan moet het
warm zijn. Want „In de Hooi
maand wordt gebraden wat in
september wordt geladen (ge
oogst)Dat geldt ook voor de
wijnoogst; in juli moet het
warm zijn. „In juli zonnebrand
wenst ieder op zijn land." Het
mooiste echter is het nis het zo
nu en dan ook eens regent in
de Hooimaand: „Wisselen in
juli regen en zonneschijn cran
zal 't volgend jaar een goede
kermis zijn" (voorspoed).
Dan weer de vreeswekkende
data:
1 juli: „Is het op 1 juli
regenachtig; acht de maand dan
twijfelachtig." Met andere
woorden: als het dan regent,
kan het de hele maand weJ
eens hommeles worden.
Dat geldt ook voor de 2e juli:
„Als 't regent toen Onze-
Lieve-Vrouwe.
Het gebergt' al ging be
schouwen,
Dan zal de regen zich ver
meren
En in 40 dagen niet weg-
keren",
zegt men in Limburg en daar
hebben ze dikwijls gelijk! Dat
juli heeft heel wat van die rode-
licht-data!
Regen dreigt
Ook de 6e juli (Sint-Godelie-
ve) dreigt alweer met weken
en weken regen. „Als het op
Sint-Godelieve regent, zal 't 6
weken lang duren" (tot midden
augustus dus).
Op 19 juli van hetzelfde
laken een pak. Het is dan de
dag van de Heilige Zeven
Broeders. Zij hebben het zó
geregeld: „Regent het op Zeven-
oroedersdag, dan het nog zeven
weken regenen mag."
Hoogzomer als de bijen
gaan uitzwermen, is het pas op
Sint-Amelberga: „Met
Sint-Amelberga gaat de honing-
deur open" (10 juli).
Algemeen
Men kan voor alle maanden
doen gelden deze spreuk: „Dooi
de vijfde wordt bewezen wat
het voor een maand zal we
zen." Opletten op die dag!
Ook: „Een zieke morgen maakt
een gezonde dag", het komt
veel voor dat de ochtend slecht
is en de dag daarna toch erg
meevalt. Bekend is deze:
„Wanneer de rook naar d'aarde
slaat, is 't zeker dat het reeg-
nen gaat."
Ook de vrouw speelt een rol
in de weerspreuk. Luister maar
wat ze in de Graafschap van
Zutphen zeggen: „Als het
vrouwvolk samengroept, dan
komt er nat weer." Goed op
uw vrouw letten, Zutphenaren!
Toch wel.
"•fri AlUrtmjjir
Inhoud
150 gram
T AAT
L n i e
HANDIG:
Door de verschillende strooi-
gaatjes, grote en kleine, altijd pre
cies de juiste hoeveelheid.
HYGIËNISCH:
Paneermeel blijft in plastic flacon
„kurk"droog:
BESPAREND:
Plastic flacon kan blijvend worden
gebruikt, alleen maar (aan dc
onderkant) bijvullen
ALLEEN BIJ
ZE NIET krabben, de
euwe aardappel
tjes, maar kook ze in de schil.
Ómdat de meeste mensen niet zo
handig zijn met pellen, doet u 'dat
voor het opdoen in de keuken. In
de aardappelpan gaat dan een stuk
boter en daar schudt u de aardap
pelen na het pellen in rond.
Vervolgens gaat er het nodige z<|ut
bij want*u heeft ze zonder zout
gekookt en dan een flinke hoe
veelheid zeer fijn gehakte peterse
lie. Steeds maar schudden en
daarna opdienen. Het is een bij
zonder smakelijke wijze van
klaarmaken van nieuwe aardappe
len, die zo hun allerbeste smaak
behouden.
Maak voor het bestellen van uw PMC-textiel gebruik van dit biljet. Het
aantal verlangde stuks en de Clubprijs nauwkeurig invullen in de laatste
kolom s.v.p.
Bestelnr. en artikel
701 Baddoeken, geel
702 Baddoeken, rose
711 Washandjes
721c 2 Keukendoeken, i
2 Panlappen
740 Ontbijtlaken. bleu
741 Ontbijtlaken. groen
742 Ontbijtlaken, cognai
750 Oogjesluiers
775 Tetraluiers
Clubprijs Aantal
stuks 10.-
stuks 10 -
stuks 1.-
2 s'uks
2 stuks
2 stuks
6 stuks
6 stuks
Bestel snel en u ontvangt spoedig het door
u bestelde textiel franco thuis. Uw bestelling
dient tenminste 20.in PMC-cheques te
bedragen. Zend bon met de benodigde PMC-
cheques aangetekend aan PMC. Postbus 175,
Zaandam.
WOONPLAATS
Bestelnr. en artikel
geel
700 Theedoeken
704 Luxe baddoek.
715 Douchelaken
722 Keukendoek, blauw
723 Keukendoek. rood
724 Keukendoek. geel
712 Ledikantgarnituur
708 Tafellaken damast
709 Servetten, idem
714 Ontbijtlaken
720 Cocktailschortje
760 Herenzakdoeken
730 Dameszakdoeken
706 Laken flanel 1-pers.
707 Laken flanel 2-pers.
710 Slopen glad
717 Laken glad 1-pers.
718 Laken glad 2-pers.
736 Slopen geborduurd
737 Laken geb. 1-pers.
738 Laken geb. 2-pers.
766 Slopen glad
767 Laken glad
768 Laken glad 2-pers.
796 Slopen geborduurd..
797 Laken geb. 1-pers...
798 Laken geb. 2-pers...
2 stuks 2.25
p. stuk 4.75
p, stuk 7 25
stuk 2.-
stuk 2.-
stuk 2.-
compl. 6.50
stuk 7.-
6 stuks 7.-
stuk 8.75
stuk 3.25
6 stuks 3.75
p. stuk 0.25
p. stuk 5.75
p. stuk 6.75
2 stuks
p. stuk 8.25
p. stuk 10.25
2 stuks 7.50
p. stuk 9.50
p. stuk 11.50
2 stuks 3.75
p. stuk 6.50
p. stuk
2 stuks
p. stuk 7.50
p. stuk
Ciubprijzen in PMC-cheques
Zware badstof, chic bloemmotief, geel of rose
Passend bij baddoeken
(55 x 55 cm). Sterke bad.tof groen der.in 2 .tukt
(19 x 19 cm). Peltend bij keukendoeken 2 ttuks
(130 x 150 cm) 2 .tuk.
Rijk damastpatroon. Kleuren: bleu,
Zachte, doch sterke kwaliteit
Sterk doch bijzonder zacht
2.50
of cognec
m)
.tuk. 5."
0 stuk. 5e"
Raadpleeg de PMC-catalogus, waarin de complete
textielcollectie is opgenomen en bestel direct met ge
bruikmaking van het hiernaast afgedrukte bestelbiljet.
Zend bestelbiljet én PMC-cheques aan PMC, Postbus
175, Zaandam. Uw bestelling dient tenminste 20,—
in PMC-cheques te bedragen. Voor afronding naar hele
guldens kunt u zo nodig dameszakdoekjes bijbestellen
a ƒ0,25 per stuk.
[N HET VORIGE NUMMER van
van Allerllandc is in deze
rubriek „Medicijnen uit de goe
de. oude tijd" gesproken over
het wrijven met puur bleekwa
ter ter bestrijding van voet
schimmel, athletenvoeten of
zwemeczeem.
De dokter heeft in zijn commen
taar geschreven, dat men dus
onverdund chloorwater daarvoor
kan nemen.
En nu zijn wij van de redactie
maar zo bang, dat men geconcen-
tcerd bleekmiddel zoals AH dat
ook verkoopt, zal gebruiken.
Maar geconcentreerd bleekwater is
heel wat sterker dan puur
bleekwater of chloorwater. Van
daar die vrees van ons
Dus: bij gebruik van geconcen
treerd bleekmiddel altijd. AL
TIJD eerst verdunnen, liet is
maar dat u het weet....
V-e-r-l-e-n-g
uw zomervakantie
per PMC en KLM
.AH.
VRUCHTENLIMONADESIROOP
LEMON SQUASH
(citroen)
Jaffa Gold Lcmon Squash is een
sterk geconcentreerde, zuivere
limonadesiroop, gemaakt van
de fijnste Jaffa citroenen. Voor
een heerlijk glas citroenlimo
nade hoeft men slechts I deel
siroop met 4 delen water te
verdunnen. Jaffa Gold Lemon
Squash leent zich ^eveneens uit
stekend tot het mixen mei gin,
cognac e.d. vooreen longdrink.
Jaffa Gold Ltmon Squash, aan
produet van Citrus and Canned
Products Association, Israil
ALLEEN BIJ
