Wandelen met meneer Knol..
WEERSPREUKEN
WAAR 700.000
GOUDEN HORIZON
ENCYCLOPEDIEËN
Dromen duren vaak heel lang
Elke vogel legt een ei I
42
i 7, s r y
werden gebonden
LAATSTE DEEL
IN PRODUKTIE
KAPUCIJNERS
IN BLIK:
voortreffelijk!
Silver Queen
Tafelmargarine
GOED
BEKEKEN
Albert Heijn
Albert Heijn
Iedereen droomt
ueen
ueen
UiTeen
Albert Heijn
Albert Heijn
APRIL 1965 ALLERHANDE A
en wat ze precies vertellen
V-e-r-l-e-n-g
uw zomervakantie
per PMC en KLM
YF/ANDELEN MET MENEER J. A. Knol door zijn binderij
in Utrecht is een van die dingen, die ik als jongen altijd al
Wilde- Niet dat ik toen meneer Knol al op het oog had, maar een
bbinderij wel. Het is net zo fascinerend als het stappen door een
koekjesfabriek, als het zien wikkelen van etiketten op blikken,
als het zien sluiten van blikken vacuum-koffie Machines met
honderden hendeltjes, wieltjes, handgrepen. Alles draait en
beweegt en boven het lawaai uit zegt de heer Krol dan:
„Vijftigduizend exemplaren van die encyclopedie leveren we in
twee en een half tot drie dagen."
TVIE ENCYCLOPEDIE", jawel,
de Gouden Horizon Encyclo
pedie had meneer Knol op het
oog. Het naslagwerk-.voor jongeren
speciaal. Zo'n boek wordt geschre
ven en gedrukt en de mensen
kopen het. Maar nooit hoor je iets
over het in elkaar zetten, over het
binden, over de make-up van een
boek. Om dat wel te weten moet
men bij de schoonheidsspecialist
zijn en zo'n man heet in de
boekenwereld: de binder.
Met een lampje
Jawel, vergeet u het maar. Met
een lampje zijn ze nog te vinden,
de oude binders, die aan kleine
tafeltjes zitten met de stijfsel
kwast. De mensen die gaasjes
lijmen tegen de ruggen van boe
ken. De mannen in stofjassen, het
halve brilletje met ijzeren mon
tuur op de punt van een zestigja
rige neus. De mensen die zeggen:
„Ja, mijn vader was binder en
mijn .grootvader ook. Ik leerde het
vak toen ik dertien was."
Het zijn machines geworden,
zeer ingenieuze machines. Bij de
Boekbinder ij Albracht
in Utrecht staat voor een
dikke twee en een half miljoen
gulden aan die apparaten. Honder
door
P W. RUSSEL
den vierkante meters gedreun en
getsjoek van machines.
Respect
„Es kijken" en de heer J.
Knol die samen met zijn
vader de heer Dirk Knol (71) de
eigenaar-directeur is denkt even
na. „Het is onvoorstelbaar goed
gegaan met die Gouden Horizon
Encyclopedie. In april van het
vorig jaar begonnen we. Toen
bonden we de eerste partij: 35.000
exemplaren van deel één. In mei
kwam deel twee, eind mei deel
drie en zo ging dat verder. We
waren alleen maar voorraad aan
het vormen, want pas in november
begon de verkoop."
„We hopen van harte dat Albert
Heijn doorgaat, want de-resultaten
waren verbluffend", zegt de heer
Knol. „Nauwelijks was het eerste
deel op de markt of we hoorden:
uitverkocht en achter elkaar
moesten we nog vijftienduizend
exemplaren van elk deel binden".-
„Nu, in deze maand april
1965, zijn we bezig aan het
laatste en zestiende deel.
Houdt u even de aantallen
in de gaten? Als dit deel
heeft de
lekkerste koffie!
dadelijk klaar is. hebben
we een zevenhonderd..ui-
zend Gouden Horizon Ency
clopedieën gebonden Dat
lijkt me toch een aantal om
met enig respect uit te
spreken."
Een naam
Ik blader door een paar delen en
zeg in oprechte bewondering voor
de afwerking, dat ik elk deel
bijzonder fraai en minutieus vind
afgewerkt.
De heer Knol glimlacht.
„We hebben een naam te
verliezen", aldus de Utrechtse
boekbinder. „We hebben op dit
moment ook veel Frans
Amerikaans werk onder handen
en we zijn bezig met Zwe
den."
Amerika. Frankrijk Zweden?
Hebben die landen zelf geen bin
ders en drukkers?
„Jaioel", zegt de heer Knol,
maar de Nederlandse grafische
industrie kijkt op dit moment
overal ter wereld rond of er iets
te verdienen is. Ons land heeft
op dit gebied nu zo'n goede
naam gekregen, dat Amerika
veel dingen hier laat drukken
en binden en het dan weer
terug verscheept naar het eigen
land om het daar te verkopen."
U kijkt verwonderd? Luister.
In de E.E.G. willen we Neder
land tot een grafisch centrum
maken. Natuurlijk, landen als
Italië, Oostenrijk en Zwitser
land zijn ook zeer actief, maar
Nederland schijnt te slagen in
de opzet, zou ik op dit ogenblik
willen zeggen. Allerwegen is er
vraag naar grafisch werk van
Nederlandse bodem en, eerlijk,
daar zijn we trots op."
Iets aparts
Meneer Knol, vertelt u nu
eens xn telegramstijl wat een
boekbinder precies doet van het
moment af dat hij zijn materiaal
in huis krijgt tot hij zijn boek kan
afleveren?
De boekbinder gaat er even
gemakkelijk voor zitten.
„Laat ik me dan houden bij die
Gouden Horizon Encyclopedie",
zegt hij. „Van de drukker krijgen
we dus de grote vellen papier,
reeds voorzien van tekst en kleu-
renprenten. Dat zijn vellen van
negentig bij vijfenzeventig centi
meter en op één vel zitten 32
pagina's van de encyclopedie. Elk
deel heeft 96 pagina's, drie vellen
dus."
,.In eerste instantie slaan we die
vellen op. Dat is een heel precies
werk, want er mag niets bescha-
died worden en het neemt veel
ruimte in. En nu moet u even
meelopen, want dat praat gemak
kelijker."
Even later staan we voor een
zware machine. ,,Dit is een heel
bijzondere", zegt de heer Knol.
„Hier worden grote vellen gevou
wen. Niet gewoon, maar twee
tegelijk en dat is het nieuwe van
die machine. Zegt u misschien
weinig, maar voor ons is het iets
heel aparts".
AH
heeft de
lekkerste koffie!
PAS IN DE LAATSTE TIEN JAAR heeft men zich intensief bezig-zeker weten dat er een droom
gehouden met het onderzoeken van het verschijnsel dromen. I „gaande" was. voordat hij kon in-
Droomt iedereen? Hoe lang duurt een droom? Waarover droomt men I grijpen om de voorstelling te ver
en waarom dromen we eigenlijk? Is dromen nuttig? Duizenden es storen,
nog eens duizenden proefnemingen zijn. in de loop van de laatste tien
jaren, verricht. Men maakt gebruik van speciale apparaten en. op
die manier, is men büv. in staat te vertellen hoe lang een droom
precies duurt. Een onderdeel van deze apparatuur is een elektroënce-
falograaf. een „machine" die onderzoekt en registreert wat er plaats
vindt in de hersens: het betreft dan speciaal hersengolven.
Krachtige en bijzonder fijngeurige
melange met de beste koffiesoor-
ten uil Midden-Amerika. Weerga
loos lekkere koffie!
I 80
Vacuumblik 250 gram I
•Normale melangeop de juiste
wijze gemalen, niet te grof. niet
te fijn.
DROMEN WORDT duidelijk be
geleid door hersem-korte-gol-
ven, elektronische ontladingen, om
het zo even duidelijk te maken en
door snel bewegen van de oogbal
len. Slapers diie tijdens dergelijke
onderzoekingen op zulk een ogen
blik werden gewekt, vertelden alle
dat zij hadden gedroomd.
Vele mensen menen dat zij zel
den of nooit dromen. De onderzoe
kers echter verklaren dat ieder
een elke nacht droomt, hoe
wel de dromen meestal worden
vergeten. Mensen die menen dat
zij niet dromen, zijn geen nietdro-
Men gelooft dat volledig uitbart-
I nen van de droom de oorzaak kan
word;n van hallucinaties en ande
re geestelijke storingen alsmede
een totale verbrokkeling van de
persoonlijkheid.
bijv. wordt soms wel een half uur
lang.
Deze ontdekkingen tonen aan dat
het tot nu toe geldende praa/tje, Sigmund Freud die reeds
dat dromen maar enkele minuten1 in die vorige eeuw onderzoekingen
of seconden duren, niet juist is. verrichtte op het gebied van de
„Veiligheidsklep"
Wie nadien kit zal trouwens,
eigen al dan niet onaangename er-
varig, kunnen verklaren dait som
mige dromenheel lang dunen en
zelfs voortduren nadat men intus
sen even is ontwaakt. Ook het
sprookje dat gebeurtenissen in een
droom korter duren dan zij in de
werkelijkheid zouden doen, is niet
juist. Voorvallen duren in dromen
precies even lang als in de werke
lijkheid.
Niet actueel
BOEKBINDER J. A. KNOL
„De wereld let op het produkt van de Nederlandse boeken
markt, want we hebben een naam te verliezen. Daarom
hebben we ons ook ingespannen die Gouden Horizon
Encyclopedie zo fraai mogelijk te maken."
„n,>twintig jaar geleden omvangrijke
een bepaalde iMft.jd alle vcrrichle en tóen
I ongeveer 10.000 rapportjes verza-
Opmerkelijker is dat demelde over dromen ontdekte dat
dromen maar zelden betrokking
droom, beschouwde dromen als
zeer betekenisvol. In een diroom,
aldus beweerde hij, kwamen die
sterke aandriften en wensen van
de mens, in de vorm van symbolen
en symbolische gebeurtenissen, tot
uiting.
Men is het er nu wel over eens
dat dromen een psychische veilig
heidsklep zijn. waarin bijv. wen
sen en fantasieën tot „werkelijk
heid" kunnen warden voor de
dromer: op doe manier omtlast hij
zich van dingen die, in het gewone
.leven, meestal onmogelijk en om-
Een pionxer van het droom on- j bereikbaar zijn. Er zijn ook ge-
at een ge-
impulsen
mer» maar nl.t-herinnenu,. Het ik'T'I zijn Er zijn
staat vast. aldus de geleerden, n sT dic be^e,ren
rlat alle normale kinderen 11a L a ret^ezond brem voortdurende
dat a ue normale 11 moeren na twint,„ iaar geleden omvaneruke 1. .1.-
dromen. Opmerkelijker is
meeste mensen vijf- of zesmaal
per nacht dromen. Toch herin
nert men zich (meestal) alleen
maar het laatste deel van de laat
ste droom.
De eerste droom begint gewoon
lijk een uur tot amcterhailf uur na
het inslapen en hij duurt dan tien
miin/utem. De daarop volgende dro
men beginnen hun voorstelling tel
kens 90 minuten Later en worden
steeds langer. De laatste droom
Krachtige en bijzonder fijngeurige
melange met de beste koffiesoor-
ten uit Midden-Amerika. Weerga
loos lekkere koffie!
1 80
Vacuumblik 250 gram I
•Poederfijn en op de juiste
temperatuur gemalen, de
yfj ideale maling voor gebruik
in snelfilter met filterzakje.
2000 per uur
Het lijkt wel of metalen handjes
vel na vel in een razend vlug
tempo optillen, laten zakken en
wegduwen. Er wordt door een mes
gesneden en onderaan komen aan
twee kanten de gevouwen vellen
op encyclopedie-formaat naar bui
ten rollen.
„Dan gaan we vergaren, het in
volgorde ophalen van de pagina's,
precies zoals ze in een deel van de
encyclopedie komen te zitten. Ik
zal u details besparen, maar weet
dat daarna de eerste hechtingen in
het boek komen. Alles zit nog vrij
losjes en dan wordt er gelijmd."
Ik kom ogen tekort en probeer
al die snelle handelingen van die
verschillende machines te volgen.
Tevergeefs. Meneer Knol legt al
weer uit.
„Ziet u deze machine? Daar
gaan de voorzichtig gehechte boe
ken in en worden aan drie kanten
tegelijk afgesneden, zodat alles
precies recht is. Daar verderop
worden intussen de stijve omsla
gen gemaakt, met de „kneep", het
scharnier in de rug".
Ik ga er heen.
Twee mannen bedienen een
ingewikkeld apparaat. - Ik zie de
geplastificeerde omslagen van de
encyclopedie en ik zie karton.
Iemand legt smalle reepjes op een
deel van de machine, smalle reep
jes karton voor de rug. Er stampt
iets, er gaat van alles op en neer
en onderaan rollen al die kant-en
klaar-ruggen eruit.
„Ten slotte de bandzetafdeling,
natuurlijk weer een machine",
knikt de heer Knol en wijst naar
zo'n slordige driekwart miljoen
gulden aan menselijk vernuft.
„Over de rug van het boek wordt
nog een gaasje geplakt, het boek
erin en met omslag en al komt het
te voorschijn. Tweeduizend per
uur, klaar voor de verkoop."
De vakman
We zitten weer in het kantoor
van de heer J. A. Knol. Het geluid
van het bedrijf twee verdiepin
gen boven elkaar is weg.
Boekbinders zijn rustige mensen.
1VIET BOEIEND, al die knop-
pen en stangen? Moment,
voor u uw mening vormt. Want
bedenk dan dat één man deze
machine bedient en niet anders
doet dan de grote encyclopedie-
vellen bovenop leggen. De inge
nieuze constructie zorgt voor de
rest: drie grote vellen is de
inhoud van één deel van de
encyclopedie en in twee rijen
komen ze gevouwen en wel
naar buiten.
Er klinkt geen muziek in de
werkplaatsen. Al die mannen zit
ten geconcentreerd hun werk te
doen. Ook meneer Knol praat niet
in hoera-stemming over zijn werk.
Hij praat er wel met trots over.
De trots van een vakman die
een produkt wil leveren waarvan
men gewoon zegt: Dat is mooi.
,JEen boek moet voor de lezer
een plezier zijn om in de hand
te houden", zegt meneer Knol.
,jEn het is onze taak om de
goede naam die Nederland nu
m de wereld op boekengebied
fïE LINKER LEGT losse, ge-
plastificeerde, vellen papier
erinde rechter smalle streepjes
karton. De grote stukken karton
voert het apparaat zelf aan. Re
sultaat voor de toekijkende leek?
Op de voorgrond is het te zien:
de ene encyclopedie-omslag na
de andere schiet te voorschijn.
heeft, te helpen verstevigen."
Voor boekbinder Knol
Utrecht is zijn werk tegelijk een
liefhebberij. Wie dat kan zeg
gen moet een gelukkig man zijn.
SPREEKWOORDELIJKE
WIJSHEDEN
OVER VROUWEN
-X- Vrouwentranen zijn
meestal niet goedkoop.
Een zuinige vrouw is de
beste spaarpot.
-X- Toen ik nog een meisje
was, tóen waren er nog eens
meisjes, zei de vrouw.
Die zijn vrouw suikert
zal een zoete vrouw vinden.
-X- De vrouw bouwt het huis
of breekt het in gruis.
-X- Tranen uan vrouwen en
oostenwind duren geen drie
dagen.
OVER DE LIEFDE
-X- Vrouwenliefde is als wijn
die licht verandert in azijn.
-X- Liefde is als oorlog: ge
makkelijk te beginnen maar
moeilijk te eindigen.
-X- Liefde leert zelfs ezels
dansen.
-X- Als een meisje twintig is.
vraagt ze: „Wie is hij?", als
ze dertig is: Wat is hij?" en
als ze veertig is „Waar is
hij?".
-X- Het zijn altijd eerst de
ogen die 'van liefde spreken.
RUILEN
NIET MOGELIJK
Er zijn genoeg mannen die
één vrouw van veertig zou
den willen ruilen voor twee
van twintig.
DE BESTE
Op vrouwen is veel aan ie
merken maar ze zijn de beste
andere sekse die we hebben.
ANDERS
Vrouwen met mooie benen
stappen op een andere ma
nier in een auto dan vrou
wen die geen mooie benen
hebben.
MOEILIJK
Vrouw-zijn is ontzettend
moeilijk: het bestaat voor
namelijk uit het omgaan met
mannen.
hebben op belangrijke openbare
gebeurtenissen, zaken of de gewo
ne dagelijkse nieuwtjes. Toen hij
bezig was met zijn onderzoek
werd de eerste atoombom (1945)
gegooid; geen enkele onderzochte
(student) bleek ervan te hebben
gedroomd.
Men neigt meer tot dromen van
mensen en dringien waaraan men
emotioneel verbonden is. Hall con
stateerde ook dat onaangename
dromen veelvuldiger voorkomen
dan prettige dromen. Ook dat dro
men van vallen, vliegen, zweven
in lucht of water, veel minder
vaak voorkomen dan men wel eens
meent De „diepe droomloze
slaap" die men meestal beschouwt
als de verk wikkendste is dat. in
werkelijkheid, niet; laat eten heeft
geen invloed op het dromen en het
heeft niets te maken met nacht
merries.
Er zijn onderzoekers die menen
dat dromen belangrijk zijn voor de
geestelijke gezondheidstoestand
van de mens en dat er altijd een
sterke, natuurlijke behoefte bestaat
tot dromen. Men ontdekte ook dat
slapers die moedwillig werden ge
wekt, steeds vaker probeerden op
nieuw te gaan dromen als de slaap
weer was gekomen.
Mensen die niet de kans kregen
te dromen gedurende een aantal
dagen, werden steeds korzeliger en
sneller geïrriteerd; zij hadden
moeite zich te concentreren en
toonden tekenen van vermoeidheid
terwijl ook hun spierreacties te
lijden hadden. Deze personen wer
den dan nog maar gedeeltelijk be
roofd van hun droomgenoegens;
want de onderzoeker moest eerst
r.odig heeft, ook warwietr het
lichaam slaapt cn die impulsen in
het dromen vindt.
Men weet dat natuurlijk nooit
zeker: dromen kan best gewoon
een gewconte zijn die we niet
meer kwijtraken.
APRIL
EN MEI
UWEET dat „kapucijners op z'n
scheeps" tot de zeer klassieke
Nederlandse gerechten behoort. Nu
kunt u daar heel best de kapucij
ners uit blik voor nemen. (By
AH nu erg voordelig 49 ct. per
blik.) U laat ze uitlekken en
warmt ze met een geraspte ui, een
stuk boter, een paar kruidnagels,
een gesnipperd teentje knoflook
(als u er erg veel bezwaren tegen
hebt, dan laat u dat weg, maar u
doet uzelf en de uwen in culinair
opzicht dan wel iets tekort).
Terwijl die kapucijners dan zo
zoetjes staan te smoren om op tem
peratuur te komen, bakt ude blok
jes mager gerookt spek uit. Dce
ook dat op een vrij laag pitje, de
bedoeling is dat het spek bros
wordt en niet donkerbruin cn
keihard.
's Ochtends vroeg bent u al
begonnen met het klaarmaken van
de goede malse runderlappen, die
aan tafel op de tong moeten
smelten.
De „versiering"
En voorts horen er ver
schillende schaaltjes bij met
gebakken uitjes, mosterdsaus,
pekelvlees, dunne schijven
rauwe ui (u krijgt echt alles in
soorten), uitjes uit het zuur,
augurken uit het zuur, en
bietjes uit het zuur.
Verse komkommer past er ook
zo voortreffelijk bij ook al beho
ren ze nog tot de primeurs. Daar
om behoeft u ze niet te schillen, u
eet ze zo met wat zout. En sambal
en chutney doen het er zo best bij.
Zet u ook het kerrieflesje op tafel
en vergeet vooral niet dat hierbij
een grote schaal met prachtige
drooggekookte rijst hoort.
Smakelijk eten!
U wilt een fijne margarine, die
vers en smakelijk is, die vita-
minenrijk is, die een lekkere jus
geeft, neem dan
■Jwm
TMMOAftiNt
1AE „HEREN" HEBBEN' NIMMER een goede naam gehad by
het volk en zelfs in de weerspreuken vindt men daar de weer-
klank van. De grilligheid van april wordt weergegeven in de oer-
oude weerspreuk (ouder dan de christeiyke cultuur, kan men wel
EE aannemen)„De Heren en Aprillen bedriegen wie ze willen". Ook:
E „Aprilweer en Herengunst daar is geen staat op te maken."
Vochtig weer
I ITOE HET OOK ZIJ: april
11 moet vochtig zUn, want „als
april blaast op zün hoorn, Is
dat goed voor gras en koorn."
EE „April koud en nat, veel koren
E in het vat," bevestigt die op-
vatting nog eens extra. April
moet een onaangename maand
zijn; dus troost u als het ook
EE nü het geval is. „Geeft april
is veel regen, zo brengt het rijke
E zegen" en „Aprilregen, boeren-
I zegen", die beide spreuken
w0zen er wel op dat men er
EE verkeerd aan doet mooi weer
|E te verlangen in april.
De kans erop is klein: „April
doet wat hij wil" en „Aprilletje
zoet geeft nog wel eens een
witte hoed." In ieder geval mag
april niiet helder zijn. Want:
.April klaar en rein, dan zal
mei des te wilder zijn." Hel-
dere maneschijn is in deze
EE voorjaarsmaand ook uit de
E boze: „In april heldere mane-
schijn (nachtvorstkansen) zal
fj de bloesem schadelijk zijn."
Enkele data
14 april. Sint Tiburtius. ..Op
EE Sint Tiburtius na noen, worden
E alle velden groen"; dan wordt
het mooi weer en gaat alles in-
eens uitlopen. U moet er eens
op letten.
E 23 april, Sint Gregorhis ofwel
Sint Joris. „Is het dan warm
en schoon, dan krijgt men ruw
en nat tot loon." Het móet dus
lelijk weer zijn op die datum.
Verder speelt deze dag nóg
een rol: „Valt er vóór Sint
Joris geen regen meer, dan
komt er na hem des te meer."
25 april Sint Marcus. „Zo
lang vóór Marcus warm, zolang
na Marcus koud". En: „Als de
kikker vóór Marcus kwaakt;
blijft hij later niet bespraakt,"
dan wordt het dus weer kou
der. Wil dit eens noteren en op
de bewuste dagen controleren:
„Sint Marcus koud, ook 't hei
lig Hout." Is het op 25 april
koud dan is het dat ook op de
drie kruisdagen (de drie dagen
voor Hemelvaart).
Nat en warm
Om 14 april, 23 en 25 april
gaat het dus. En dan komt
meiEen warme mei is hoogst
gewenst. Door boer en burger.
Want: „donder in mei, geeft
gras in de wei", zeggen ze in
Vlaanderen. Ook: „Een byen-
zwerm in mei, goed teken voor
de wei."
Dauw in mei en april maken
een goede augustus en septem
ber, aldus wil een der vele op
vattingen over de bloeimaand.
Wat die warmte aangaat: een
natte maand moet het wel zijn,
die maand mei. Want „een nat
te maand mei geeft boter m
de wei." En daar is dus die
donder voor nodig. Maar over E
donder verschillen de menin-
gen: „Als het dondert in mei,
valt er dikwijls hagel by" en
dat is heel slecht voor de E
bloesem.
Trouwens: wat da/t warme
weer aangaat, ook daarover
verschilt men van mening en E
terwijl de een beweert dat „veel e
onweer, warmte dus, in mei de E
boeren blij maakt" zegt de an-
der dat „mei koel en nat vult E
de schuur en vult het vat'.' e
Over diat „nat" zijn we het E
allen eens. 1 mei is een belang-
rijke datum en niet alleen als E
feestdag voor een groot deel E
der westerse mensheid. Op e
1 mei is het Sint Philippus en
als het „op Sint Philippus re-
gent, is de oogst gezegend." E
Wilt u daar wél aan denken E
als het op die datum soms eens
wat minder florissant is als u
had gewenst
En Pasen?
Ofschoon Pasen veranderlyk
valt, weten de weerspreuken er
toch weg mee. „Als de wind op E
paasavond in het oosten zit, dan
blijft hij daar tot Pinksteren",
zegt men (o.a. in Vlaanderen).
Daar ook meent men dat een E
„late Paas een late zomer" be- E
tekent. We kunnen het dit jaar, e
nu Pasen tamelyk iaat valt
(het kan niet later vallen dan E
25 april) zelf controleren. Om-
gekeerd schynt „Een vroege
Paas een vroege zomer" aan te
lokken. Maar „Pasen In meert,
dan is alles verkeerd"; in dat E
opzicht kunnen we dit jaar e
gerust zUn. Trouwens 00b vol-
gend jaar; dam valt het Paas-
feest op 10 april.
mininmii
KWALITEIT A
per pakje
Alleen bij
Vervangingsmiddel
van slagroom
TVIEETHOUDERS en kuurgas-
Lr ten. magerlingen-die-mager-
willen-blijven en dikkerlingen-
nen die niet van slagroom hou
den, kunnen een mooi vervan
gingsmiddel ervan samenstellen
door eiwit, samen met een fijn
gemaakte banaan, op te klop
pen. Er is of geen of heel weinig
suiker nodig voor deze dikke
romige substantie. Aldus ver
klaart onze Eigen Redactionele
Kookwonderlijke Raadgever.
(E.R.K.R.).
heeft de
lekkerste koffie!
Krachtige en bijzonder fijngeurige
melange met de beste koffiesoor-
ten uit Midden-Amerika. Weer
galoos lekkere koffie!
70
Pak 250 gram
