OOK TEXTIEL IN DE
AH-SUPERMART
m
Goede geest én
daar draait het om
Perla KOFFIE Familie
Voor elke wijze van koffiezetten!
UITGEBREID
ASSORTIMENT
Vleessalade
EXTRA GEMAK VOQK PE HI IS^ ROI W
W
NB
Ruime keuze
J ee
Delicatessen-
counter
WELKOM VOORDEEL
ALLES VOOR
UW TUIN
WELKOMVOORDEEL
Crocussen
Jubileiimaanbieding
Life Platen-Kookboek
P LATIN
KOOK
BOEK
Kies zelf uit de complete
DePerla Koffie Familie van Albert Heijn is nu compleet!
Welke smaak u ook verkiest, welke wijze van koffie
zetten u prefereert, er is voor u een Perla koffie
sva/0
r/a
feSiM
MELITTA MALING NORMALE MALING KOFFIEBONEN
4
ALLERHANDE
OKTOBER 1964
TN DE NIEUWE SUPERMART Den Helder is een spe
ciale afdeling voor textiel, waar de danies een ruime
keus kunnen maken uit gangbare textielprodukten van
prima kwaliteit tegen uiterst lage prijzen. De ervaring I
heeft geleerd, dat een textielafdeling in dit moderne
winkelpaleis hijzonder op prijs wordt gesteld.
JDST alleen is het gemakkelijk
om al winkelend tegelijk even
wat textielprodukten in te slaan,
maar bovendien brengt Albert
Heün de textiel waren tegen bij
zonder lage prijzen.
Albert Heijn was tot voor kort
het enige winkelbedrijf in Neder
land, dat textielprodukten in zelf
bedieningszaken brengt. De tex-
tielwaren zijn naar de eis van
een zelfbedieningswinkel voor het
grootste deel in voorverpakte vorm
verkrijgbaar. Speciaal voor deze
afdelingen zijn gerenommeerde
inkopers uit de textielwereld aan
getrokken, die ervoor zorg dragen
dat alle textielgoederen van uitste
kende kwaliteit zijn. De bekende
AJï-kwaliteitsgarantie is ook hier
van toepassing.
f.V één moeite door koopt
v ook uw textiel in de
AH-SuperMart. U vindt er
vrijwel, alles wot voor het
dagelijks leven nodig is.
De moeite waard om er
eens een kijkje te nemen.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
Deze afdeling passeert n niet
zomaar. De aanblik van 12 ver
schillende soorten slaatjes (o.a.
Krabsalade, Waldorfsalade etc.),
twintig soorten exclusieve vlees
waren en niet te vergeten de 120
kaassoorten uit vele landen, daar
moet u letterlijk en figuurlijk even
bq stilstaan.
Onze blik dwaalt met u door de
vitrine en wij zien o.a. Coburger-
ham, kalfspastei, Hongaarse Sala
mi, gebraden fricandeau en verse
lever, vele soorten paté, de Ita
liaanse kaassoorten Gorconzola,
Bel Paese en Taleggio, de Deense
Tilsiter, de Franse Tou^au raisin.
Roquefort, Bonbei, (^«Zwitserse
Emmenthaler, Gervais^tc. etc. In
blik vinden wij o.a. Kastanjepuree,
Tobasco sauce, Escoffier sauces.
Paté de volaille, Champignons in
Madeirasaus en... laten we maar
stoppen, u heeft het allang begre
pen; voor het kaartavondje van
vandaag, voor het gezellige feestje
van morgen kunt u in de nieuwe
Albert Heijn SuperMart keuze
maken uit een enorme sortering
delicatessen uit binnen- en buiten
band.
100 GRAM
Iiiniiiiiiiiiiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii tjiiiiiiiiiiiiium
Rozetje
De AH-textielgoederen zijn her
kenbaar aan een rozetje, waar
in vijf bloemblaadjes voorkomen.
Overhemden worden onder de
naam Merrick verkocht. Het
linnengoed draagt de naam Lady
Hamilton. In de AH-SuperMart
is het geheel traditionele textiel-
assortiment voorradig. Ook deze
afdeling is er dus op gericht om
de klant vrijwel alles te bieden
wat voor het dagelijks leven
nodig is.
Een greep uit de voorraad:
huishoudtextiel, o.m. haddoe
ken, theedoeken, badlakens enz.,
damesondergoed en lingerie in
verschillende aantrekkelijke
kleuren, -foundations, heren-,
jongens- en meisjesondergoed,
damesvesten en pullovers, een
komplete afdeling baby-artike
len, van luiers tot baby-pyjama's
en kleuterkledinq toe, heren- en
jong ens overhemden van tricot
nylon Bel-O-Fasi. de naam
Bel-O-Fast garandeert niet strij
kenlinnengoed, zoals lakens,
slopen e.d., sokken en damesny
lons, een kom.pleet assortiment
k-leinvakartikelen met een rijk
gevarieerde sortering knopen,
scharen, veters, drukknopen enz.
en natuurlijk ook breiwol.
Herfst-Texttel
Voor de komende maanden vindt
u er Italiaanse vesten en pull
overs, sjaals (zijde en wol), spij
kerbroeken etc.
Albert Heijn is met textielafdelin-
gen in zijn SuperMarts begonnen,
omdat gebleken is dat er bij de
dames veel vraag naar bestond.
Natuurlijk geeft onze gediplo
meerde textielchef alle gewenste
inlichtingen en adviezen. Meer en
meer wordt het dus zo, dat voor
nagenoeg alle levensbehoeften een
gang naar een modem AH-winkel-
paleis niet te vergeefs is. Wat
vroeger een vermoeiende reis langs
tal van winkels inhield voor de
dagelijkse levensbehoeften, bete
kent in een AH-SuperMart een
prettige kijk- en kooptocht langs
verschillende winkelafdelingen on
der één dak.
Speciale afdeling
In de nieuwe AH-SuperMart is een
speciale afdeling „Alles voor uw tuin"
met een prachtige sortering.... en
alles voor AH-prijzen dus spreekwoor
delijk laag
0 Vele soorten bloem
en tuinzaden v.a. 35 ct.
per zakje
0 Potgrond
ideaal voor uw kamerplanten
Turfmolm, diverse soorten mest
1001 handige hulpjes
voor het bewerken en onder
houden van uw tuin- en kamer
planten.
export kwaliteit
25 stuks
van 1.25 voor
jV/TLJN OUDERS HADDEN zelf een zaak, en mijn wens was, om
in de kruideniersbranche ook een eigen zaak te hebben. Een
paar jaar geleden heb ik die gedachte laten varen, en ik heb
daar geen spijt van gehad". Dat zegt de heer J. C. Bruin (34),
de bedrijfsleider van de AH-SuperMart in Den Helder. De heer
Bruin, die er naar uitziet dat hij precies weet wat hij wil, vertelt
dat hij veel meer perspectief zag in een functie hij het snel
groeiende AH-concern dan in het opbouwen van een eigen zaak.
„Ik wist toen nog niets eens, dat ik bedrijfsleider van een Super-
Mart zou worden. Mijn verwachting dat er veel vooruitzichten
voor mij bij het AH-concern waren, zijn wel uitgekomen".
een goede bedrijfsvoering in de
SuperMart stelt?
„Naast een zo groot mogelijk
assortiment een maximum aan
service, waarvoor de ongeveer 45
personeelsleden stuk voor stuk
borg staan. Verder vind ik het
een voorwaarde dat de Super
Mart er zeer verzorgd uitziet,
alles moet overzichtelijk en
smaakvol geëtaleerd worden.
Mijn personeel en ik zullen er
naar streven om de klanten zo
efficiënt mogelijk van dienst te
zijn zonder dat dit onpersoonlijk
wordt. Want juist de persoonlijke
noot is belangrijk in zo'n
moderne SuperMart", vindt de
heer Bruin.
TVE HEER BRUIN, die deze
zomer de gloednieuwe AH-
SuperMart in Bergen heeft geleid,
vindt het bijzonder prettig dat hij
met zijn gezin naar Den Helder
gaat.
„Ik ben erg optimistisch over
de vooruitzichten voor deze
SuperMart. Er is een zeer
uitgebreid assortiment, er is een
afdeling textiel aanwezig en ook
een afdeling huishoudelijke arti
kelen".
Welke eisen de heer Bruin aan
Samenspel
Goed teamwork is ook van groot
belang. Als bedrijfsleider moet je
Tor gelegenheid van hel feit dal 1214 jaar
geleden de eerste AH-Zelfbedieniug werd geopend.
BIJ een jubileum boort iets bijzonders, een uitzon
derlijke aanbieding, iets feestelijks. Dat heeft AH
gevonden in het beroemde Platenkookboek van Life,
waarvan een Nederlandse versie is gedrukt die alle be
schrijving tart. Wanneer er ooit één boek is versche
nen, waarbij men het water in de mond krijgt bij het
bekijken van de platen, dan is het wel dit wonderfraaie
drukwerk, waarin tal van recepten, maar vooral ook
vele schitterende kleurenplaten van fraaie schotels een
lust zijn voor oog en tong. Het is bovendien een rijke
bron voor de huisvrouw die weet, dat koken en hakken
en braden, kortom dat kokkerellen, een kunst is die
haarzelf, haar man, haar gezin en haar gasten veel
vreugde bezorgt.
Het Life Platenkookboek dat normaal meer dan der
tig gulden zou kosten, wordt als AH-Jubileumverras-
sing aangeboden voor 15. (Zie ook pagina 2.)
er voor zorgen dal onder het per
soneel een goede geest blijft
heersen. Dat geldt voor iedere
zaak, maar in het bijzonder voor
een SuperMart. Want de klant
voelt het intuïtief of de verhou
dingen tussen het personeel goed
zijn.
De heer Bruin heeft al een
interessante loopbaan bij Albert
Heijn achter de rug, waarin hij
steeds hoger op de AH-ladder
klom.
Al jong er bij
Vóór zijn militaire dienst was
hij al werkzaam in het kruide
niersvak. Op 22-jarige Ieéftijd
kwam hij bij Albert Heijn in een
bedieningszaak te Heiloo. Hij ging
er weer weg, om bij andere
kruidenierszaken te gaan werken,
steeds met het plan voor ogen om
een eigen zaak te gaan beginnen.
In 1955 kwam hij bij Albert Heijn
terug.
Hij werd eerste bediende in de
AH-bedieningszaak in Beverwijk.
Na vijf maanden werd hij plaats
vervangend chef voor Amsterdam
en omgeving.
Vrij snel daarna werd hij
benoemd tot c^ief in de bedie
ningszaak Heisteeg in Amsterdam.
„Een van de kleinste winkels in
oppervlakte maar zeï^i niet in
omzet." Hij heeft n/^Me beste
ervaringen van die tijc^m dé Hei
steeg. „Een gezellig slag mensen,
die Amsterdammers."
In opleiding
Twee jaar werkte hij daarna als
chef in de AH-zaak te Edam. „Het
was in feite een bedieningszaak,
maar ik heb er grotendeels een
zelfbedieningszaak van gemaakt".
Castricum volgde, als bedrijfslei
der van deze zelfbedieningszaak.
Daarna werd hij uitgekozen om de
opleiding te volgen tot bedrijfs
leider SuperMart. Tijdelijk be
kleedde hij na zijn opleidingstijd
die functie in de SuperMart IJmui-
den, totdat de SuperMart Bergen
zijn poorten opende. En nu Den
Helder
„Ik hoop dat ik, na al dat
gereis en verhuizen,.^in Den
Helder lange tijd za-Ê^lijvent'
zegt de heer Bruin, ,,/^uel mijn
vrouw als ik hebben er veel zin
in om naar Den Helder te
gaan. Boven de SuperMart aan
het fraaie winkelplein krijgen
wij een woning."
Hobbies
Nu hij weer vlak bij zijn werk
komt te wonen, schiet er mis
schien ook meer tijd over voor
zijn hobbies. De heer Bruin maakt
graag tochten, met vrouw en drie
kindéren, naar de zee en het
polderland. Hij voetbalt graag, en
hij is ook een groot liefhebber van
bridgen en biljarten. Of hij aan al
die aspecten van vrijetijdsbeste
ding zal toekomen? „De Super
Mart in Den Helder zal veel tijd
opeisen, en dat is ook goed, want
die staat nummer één. Verder
zullen we dan wel zien", besluit
hij. i
Vol en aromatisch: 100% pure Columbia de beste koffie
ter wereld! Speciaal geselecteerde koffie voor liefhebbers!
MELITTA- <">1
MALING L.
10
NORMALE- 10
MALING
KOFFIE
BONEN
Eeu krachtige, bijzonder fijngeurige melange, samenge
steld met de beste koffiesoorten van Centraal Amerika.
Een weergaloos lekkere koffie!
MELITTA- 90
MALING 1
NORMALE- -I 90
MALING 1
BONEN
Pittig. Een harmonische melange van speciaal voor Albert
Heijn uit Afrika en Brazilië geïmporteerde koffiesoorten.
MELITTA-
MALING
NORMALE- -170
MALING 1
KOFFIE
BONEN
Let op liet Melitta-
Cmbleem op het va-
euumblik. Dit is uw
bewijs dat deze kof
fie Melitta-fijn en
op de juiste tempe
ratuur is gemalen
voor het gebruik in snelfilters met
een papieren filterzakje.
Op dé juiste tem
peratuur precisiege-
malen voor gebruik
in een normale
filterpot, percolator
of koffiekan. Altijd
heerlijke hrandverse
koffie dank zij de vacuumverpak-
king!
De koffie wordt
hij Albert Heijn in
eigen bedrijf ge
brand ensnel naar
uw AH-winkel ge
bracht. Dus brand-
vers! Elke Perla-
soort is er ook in pakken voor hen
die zelf de koffie willen malen.
Albert Heijn
