Nederland geeft steeds meer uit aan ^"sle 're"K ,,n k
KA NT-EN-KLAAR-VOEDING
VOOR HUISDIEREN
-JUN ZOONTJE
EET BONZO*
Petfoods komt uit Duitsland
Sprookjesachtig lekker!
b
85
PMC-
premies
Premie - van - de - Maand Club
Eend op menu met rode port
AUTOMATISCH
BROODROOSTER
PMC - catalogus
in kleuren
Zowel nat
als droog
Albert Heijn
Amandelspeculaas
648,
948,
3
m
Alleen als
„natte kost"
Geen
verbrande
sneetjes meer
Oudste zaak in
Nederland
Nieuwe kousenkleur
Handige
serveer „boy"
OKTOBER 1964
ALLERHANDE
QE omzet van blikjes vlees
en vis, evenals van brood
voor honden en katten is
over de gehele linie in Ne
derland in ruim twee jaar
tijds met 75 gestegen.
De industrie die al dit lek
kers voor onze poezen en
hondjes maakt zit echter met
een probleem: de lieverd
jes of hun bazen, wie zal
het zeggen worden steeds
kieskeuriger, zodat de hoog
ste eisen worden gesteld aan
de samenstelling van de huis-
dieren-maaltijd.
Drie groten op het gebied
van dierenvoeding hebben wij
bezocht en hun produkten
beschreven. Voor de eige
naar van een hond of een
poes of van beide zul
len onderstaande informa
ties van belang zijn. Voor
degenen die geen kat of hond
in huis (willen of kunnen)
hebben, zal het verhaal mis
schien ook te denken
geven
TAE DIRECTIE van Felix-Bonzo N.V. te Etten in
Noord-Brabant kreeg onlangs een brief van een dame uit
Monster, die informeerde of Bonzo (een veredelde vorm van
hondebrood) schadelijk kan zijn voor een kind. De zaak zat
zo: ze had een zoontje van anderhalf jaar, dat er als de kip
pen bij was als het etensbakje van de hond met Bonzo werd
gevuld en steevast zijn maagje met de bruine korstjes volpropte,
zodat er voor hondlief weinig of niets overbleef.
T/AN DE DRIE grote onderne
mingen die zich in Neder
land met honde- en kattevoed-
sel bezighouden, levert Qua
ker Oats Graanpro-
d uk ten N.V., te Rotter
dam (of liever: de dochteron
derneming Edivo te I J-
m u i d e n) het uitgebreidste
assortiment en ze is ook de
enige zaak hier die zowel nat-
als droogvoer op de markt
brengt.
Voor de honderdduizenden Hec
tors. Bello's, Fikjes en andere
blaffertjes in ons land heeft Edi
vo blikjes Doggy, King Re-
xi en Doggy balletjes
met lever en in de „droge sec
tor" Doggy Brocks, bros-
knappend hondebrood.
7AE DIRECTIE heeft geant-
T-' woord, dat mevrouw zich geen
zorgen hoeft te maken. Wel kreeg
ze de raad om haar zoontje niet
elke dag zijn gang te laten gaan,
aangezien Bonzo, waarvan vlees
één van de belangrijkste bestand-
De kat kan via haar baas
en de winkelier uiteraard bij
Quaker Oats terecht voor een
blikje Catty met vis, Cat
ty met vis en vlees en
Mora (puur vlees) en als ze
droge kost verkiest, kan ze smul
len van Catty Croquant.
De Edivo-fabriek is in 1960
gesticht. Waarom juist IJ mui
den als plaats van vestiging
werd gekozen? Het antwoord op
deze vraag ligt voor de hand:
om een van de belangrijkste
grondstoffen voor de produkten,
namelijk vis (nog altijd hoog
genoteerd op het menu van de
poes), vlak bij de hand te heb
ben.
Aanvankelijk hield Edivo zich
uitsluitend bezig met de produk-
tie van natte kost in blik: nader
hand werden Doggy Brocks en
Catty Croquant aan de merken-
lijst toegevoegd. Elk produkt is ip
pas op de markt gebracht na-
dat het uitvoerig was getest in de W:
kennels van het Quaker-Oats-moe-
derbedrijf in Chicago. Dat bete
kent dus. dat een uitgelezen stel
letje Amerikaanse rashonden uit
voerig van de Edivo-artikelen heb
ben geproefd, alvorens deze kos
telijke hapjes in massa voor hun
Hollandse kameraden werden be
reid.
|jN Een KANTOOR aan de Amsterdamse Keizersgracht staat behoort tot de z.g. „natkos
JN Een KANTOOR aan de Amsterdamse Keizersgracht staat
l achter een van de vele fraaie gevels een winkelrek met
blikjes Kite kat, Whiskas, Chappie en P al. Ze zijn
hiet bedoeld om de (drie) kantoormeisjes op gezette tijden van
een hartig hapje te voorzien, maar om de bezoeker meteen
duidelijk te maken, dat hij zich bij Petfoods bevindt, het Neder
landse verkoopkantoor van de Duitse Tierfeinkostwerke.
TNEZE FABRIEK, die gevestigd
is in Verden bij Bremen, ex
porteert sinds 1961 naar allerlei
landen vooral die van de E.E.G.
in blik vergaarde lekkernijen
voor kat en hond en Petfoods
zorgt dat ze in Nederland aan de
„man" worden gebracht.
Dat lukt voortreffelijk. De Tier
feinkostwerke laten elke maand
duizenden kartonnen met 36 of 24
blikjes (dat hangt van de grootte
af) naar het Utrechtse depót van
Petfoods brengen en voor al die
blikjes zijn liefhebbers te vinden
onder de naar schatting twee mil
joen honden, en katten in ons land.
Twee dagen smullen
Alles wat Petfoods verhandelt,
behoort tot de z.g. „natkos t"
Om met het kattevoedsel te be
ginnen: in een blikje Kitekat
(goed voor twee dagen smullen)
zit een volledige maaltijd voor
onze besnorde vriend of -vriendin:
een smakelijke substantie, die
voor 60 procent uit vlees en vlees
bestanddelen, voor 15 procent uit
vis en voor 10 procent uit merg-
gelei bestaat. Verder zit er nog
wat rijst en wei in en ook een
kleine dosis havervlokken is niet
vergeten.
Tot voor kort bestond Kitekat
voor ruim 70 procent uit vis, maar
omdat er nu eenmaal katten zijn
die hun neus optrekken voor een
hapje uit zee of rivier is de samen
stelling gewijzigd.
Whiskas (wat in goed Neder
lands „snor" betekent) bestaat
voor 70 procent uit zuiver vlees
en voor de rest uit merggelei of
tewel ingedikte bouillon.
Tussen de hondemblikjes Chap
pie en Pal bestaat een soorte
lijk verschil als tussen Kitekat en
Whiskas, al ontbreekt de vis en is
het percentage rijst (bij Chappie)
groter. .Ml produkten hebben met
elkaar gemeen dat ze zijn vervaar
digd door middel van een verhit-
tingsproce» tot 80° Celsius (voor
het behoud van de vitamines).
delen vormt, op de duur wat
zwaar op zijn maagje zou kunnen
•gaan liggen.
Herhaaldelijk komen bij Felix-
Bonzo dergelijke reacties uit de
grote consumentenkring binnen.
Ze vormen een soort graadmeter
van de waardering voor de (vier)
produkten uit de Ettense fabriek,
die alle behoren tot de categor
„droogvoer".
Puppy Bonzo
Bonzo, dat behalve vlees en
lever ook brood, rijst, tarwe,
groenten, mineralen en de vita
mines A tot en met K bevat, heeft
een tweelingbroertje voor hond
jes van één tot zeven maanden
oud, Puppy Bonzo
naamd. De samenstelling van dit
hondevoer (óók een uitgekiende
complete maaltijd) wijkt op ver
schillende punten af van Bonzo
senior en heeft om maar één
voorbeeld te g^ven een hoger
kalkgehalte, omdat het pupje de
kalk nu eenmaal dringender no
dig heeft dan zijn volwassen
soortgenoot.
Vuur de kat
Voor de kat produceert de fa
briek Felix vlees en
lixv is al naar gelang de
voorkeur van de poes. Ook dit
zijn complete maaltijden in de
vorm van kleine brokjes, die het
resultaat vormen van een indruk
wekkend meng-, weeg- en pers
procédé, waarvoor het materiaal
o.a. uit slachterijen en bakkerijen
komt. In de fabriek zelf wordt
niets gebakken, omdat de (o, zo
belangrijke) vitamines zoveel mo
gelijk gespaard moeten blijven.
DE JACHT IS weer open en u
kunt weer van wilde eenden
të kust en te keur genieten. In
de restaurants staat de Canard
a l'Orange weer op de ereplaats.
Een eendje gewoon braden is
niet zo heel erg moeilijk, u houdt
zich maar aan de tijden van het
klassieke kookboek en als u vindt
dat de eend dan toch nog iets
te rood van vlees is, wel dan gunt
u het gevogelte wat meer tijd op
het vuur en laat het naar eigen
inzicht iets gaarder worden. Uit
stekend met appelmoes en preis-
selberen.
Maar u kunt uw eend ook bra
den tot het gewenste punt van
gaarheid en dan de jus blussen
met een plezierige rode port. U
bindt de saus vervolgens met een
snippertje aardappelmeel, echt
maar heel licht binden.
Doe uw eend nog even in de
pan terug, keren en wenden in de
saus en aan tafel met welbeha
gen genieten.
Moderne fabriek
Felix-Bonzo is de oudste zaak
in Nederland op het gebied van
katten- en hondevoer. President
directeur P. H. Vcrseveldt
(65, maar nog volop in touw) be
gon al in 1926 met de vei vaardi
ging van Felix, in een pakhuisje
van zes bij zes meter in Den
Haag. In de loop van enkele tien
tallen jaren heeft zijn zaak een ge
weldige vlucht genomen.
Felix kreeg een steeds betere
samenstelling net zolang tot een
pak vol de voedingswaarde van
een kilo vers vlees bezat: de om
zetten sprongen omhoog, de fabriek
werd uitgebreid.
Bonzo kwam op de markt, ge
volgd door Bonzo junior en ten
slotte betrok de firma het moder
ne fabrieksgebouw op Ettens in
dustrieterrein, waar thans 45 per
sonen en machtige machines be
zig zijn om de honger van ontel
bare huisdieren te stillen.
DROOD ROOSTEREN met
de PMC, dat kan, nu
de Premie-van-de-Maand
Club een volautomatisch
broodrooster tegen een club-
prijs van 34,in PMC-
cheques brengt. De verge
lijkbare winkelwaarde is
49,50.
Met het PMC-Silex Broodrooster
kan men een of twee sneetjes
brood tegelijk roosteren. De ge
wenste kleur, licht of donker ge
roosterd, is te regelen via een
regelknop. Wanneer de gewenste
kleur is bereikt, „springt" het ge
roosterde sneetje automatisch
naar boven. Het kan dan heel ge
makkelijk uit de tooster worden
genomen.
Verbrande sneetjes brood behoren
met het PMC-Broodrooster dan
ook tot de onmogelijkheden en ook
al mocht de huisvrouw eens haar
broodrooster „vergeten", aan de
ontbijttafel behoeft geen paniek te
ontstaan
Kruimclbakje
jes thuis. Men kan er bijna „al
les" op plaatsen, snacks, dran
ken, versnaperingschaaltjes, maar
wie alleen de serveerbladen wil
benutten kan dat ook.
Belangrijk is dat de bladen van
de wagen zijn overtrokken met
licht geolied Siam teak. Dat bete
kent dat ze dus goed bestand zijn
tegen water, alcohol en andere
vloeistoffen. Wanneer toch een vlek
mocht onstaan, dan kan deze ge
makkelijk verwijderd worden door
voorzichtig met fijn staalwoi op
de plek te wrijven. Daarna dient
de plek te worden nagewreven met
teakolie. De bladen blijven trou
wens mooi diep van kleur als z«
nu en dan eens met deze olie wor
den gewreven
De clubprijs bedraagt 52 te
voldoen in PMC-cheques. Be
stelnummer 360. De vergelijk
bare winkelwaarde is 86.
Weinheber
originele premie
Ten slotte is er als nieuwe
premie een originele Weinhe
ber. (Bestelnummer 895). De
clubprijs bedraagt 29 in PMC-
cheques.
De „Weinheber" kan het gezel
lig middelpunt van het gezin vor
men. Hij wordt als volgt bediend,
Men schenkt de wijn in de ope
ning van het peervormig glas. Als
de wijn koel moet blijven, dient
men lil het kleine glasreservoir
enkele blokjes ijs te doen en dit
i« de hals te plaatsen. Iedere gast
kan zich zelf van wijn voorzien.
Met de bodem van het glas moet
men tegen het ventiel drukken.
Het verdient aanbeveling de wijn-
hevel steeds na gebruik schoon te
maken om aanslag" aan het glas
te voorkomen. De PMC-,.Weinhe
ber" zit in een metalen standaard
(in mat zwarte uitvoering) en
heeft een verchroomd ventiel. De
„Weinheber" is in Zuidduitse
Oostenrijkse restaurants en
zinnen een bekende verschijning.
De PMC maakt het voor haar le
den mogelijk dit romantische ap
paraat nu ook in Nederlandse ge
zinnen te brengen.
TAEZER DAGEN verschijnt de
nieuwe PMC-catalogus. Deze
(in fraaie kleuren) geïllustreerde
lijst met beschikbare PMC-pre-
mies komt juist op tijd om er
een keuze uit te kunnen maken
voor de decembermaand aan
breekt.
En rond Sinterklaas en Kerst heeft
men meer geschenk-ideeën nodig
dan ooit.
De niet te verwaarlozen kortingen
hebben zoveel aantrekkings-
kracht op de leden van de
Premie-van-de-Maand Club, dat
sommige premies weieens vlug
uitverkocht kunnen zijn.
Wees er dus snel bij wanneer u
wilt bestellen uit de grote ver-
Bcheidroheid van PMC-premies,
zoals wasautomaten en centrifu
ges, koelkasten en haardrogers,
knuffelpaarden en keukenmachi
nes, broodroosters en fonduestel
len, serviezen en weegschalen,
prismakijkers en poppenhuizen,
shelter-tenten en thermoskan-
nen, enfin, kijkt u zelf de cata
logus er maar op na. Er is voor
ieders gading.
Fijngekruide
f\E allernieuwste kleur in
nylons heet Sienna.
Sienna is een fraaie
warm-bruine tint, die de con
touren van het been zeer voor
delig uit laat komen.
v-'/yW'
Heerlijk bij de koffie
of op de boterham
PONDSPAK
500 gram)
Met amandelen
Allerfijnste
kwaliteit
pak 500 gram
bestrooid
pak 240 gram
Aan de onderzijde van het brood
rooster is een kruimelbakje be
vestigd, waaruit de broodkruimels
gemakkelijk verwijderd kunnen
worden. Het broodrooster heeft
een zwaar verchroomde uitvoe
ring en is ingesteld op een voltage
van 220 V. Bijgeleverd wordt een
snoer, dat bij de prijs is inbe
grepen.
Op het PMC-Broodrooster wordt
een jaar garantie gegeven voor
constructie- en materiaalfouten.
Het bestelnummer is 870.
DEHALVE DE AUTOMATI-
SCHE BROODROOSTER zijn
er in deze maand nog twee nieu
we PMC-premies uitgekomen,
een aantrekkelijke Serveerwa
gen en een zogenaamde Wein
heber.
De serveerwagen is een echt
handige serveer,,boy", die maar 2
heel weinig plaats inneemt en
toch veel kan vervoeren. Er zijn
twee afneembare teakhouten ser
veerbladen met een diameter van
45 cm. Het frame rust op drie wie
len, waardoor het geheel zeer
wendbaar is. Wanneer de „boy"
niet wordt gebruikt, behoeft hij
geen sta in de weg te zijn. Want
het frame kan worden ingeklapt,
waardoor het, met de twee ser
veerbladen. gemakkelijk kan wor
den opgeborgen.
De serveerwagen is niet alleen
een aanwinst voor het interieur,
maar ook een uitkomst bij feest- PMC-premie serveerwagen
De „Weinheber" brengt gezelligheid in huis.
Kleine Piraat-zeilboot
PMC-Clubprijs 398.—
ƒ1.— in PMC-zegels, f 52.— in
PMC-cheques, f 345.in contan
ten. Bestelnr. 420.
Ideale Haardroger
PMC-Clubprijs ƒ30.—
10.in PMC-cheques. de rest in
contanten. Bestelnr. 645.
Zwitserse Handmixer
PMC-Clubprijs 42.—
10.in PMC-cheques, dc rest in
contanten. Bestelnr. 690.
Solide Driewieler
PMC-Clubprijs ƒ28.—
10.in PMC-cheques, de rest
contant. Vww. ƒ39.—. Bestelnr.530.
Snelle en solide Trapskelter
PMC-Clubprijs ƒ33.—
10.in PMC-cheques, de rest
contant. Vww. 49.Bestelnr.
960.
Stevige Poppen-bungalow
PMC-Clubprijs 21.—
Vww. ƒ35— Bestelnr. 930.
De geschiedenis van de ruimte
Rijk gedocumenteerd boekwerk
PMC-ClubprUs i 7.-
In PMC-cheques of contant.
Vww t 17.50. Bestelnr. 555
12-delige Gereedschap-set in etui
PMC-Clnbprijs 18.
Vww. ƒ25.—. Bestelnr. 920.
Filmstrip-projector
PMC-Clubprijs 18.—
Vww 27.—. Bestelnr. 520.
Knuffelpaard met sierzadel
PMC-Clubprijs 20.—
Vww. ƒ30.—. Bestelnr. 940.
Bestuurbare Rolschaatsen
PMC-Clubprijs 18.—
Vww. ƒ34.50. Bestelnr. 660.
Prismakijker 7 x 50
PMC-Clubprijs ƒ58.—
40.ln PMC-cheques, 18.— In
contanten Vww 198.—. Bestelnr
560.
Fondue-set met 6 fondue-vorkjes.
PMC-Clubprijs ƒ38.—
Vww. ƒ55.—. Bestelnr. 950.
Thermoskan met hermetische slui
ting. PMC-Clubprüs 17.—
Vww f 29.50 Bestelnr. 670.
Roterende Autowasser
PMC-Clubprijs 20.—
Vww. ƒ35.— Bestelnr. 550.
Ventilatorkache)
PMC-Clubprijs ƒ48.—
Vww. ƒ89.— Bestelnr. 635.
Luxe Personen-weegschaal
PMC-Clubprijs 24.—
Vww. ƒ39.—. Bestelnr. 680a.
Schotse Kampeermatras
PMC-Clubprijs 15.—
Bestelnr. 410.
Fleurige Tuinparasol
PMC-Clubprijs /39.
Vergelijkbare winkelwaarde 60
Bestelnummer 830
Verstelbaar Zonnebcd
PMC-Clubprijs 39.—
Vww f 60.— Bestelnr. 800.
Centrifuge
PMC-Clubprijs 89.—
1.— in PMC-zegels, 44.— in
PMC-cheques, 44.— in contanten
Bestelnummer 890.
Koellas met 2 koelelementen
PMC-Clubprijs 15.—
Vww. 25 Bestelnr. 850.
Tempo Gourmat Snelkookpan
PMC-Clubprijs 39.—
Vww. 65 Bestelnr. 860
Kenwood Chef Keukenmachine
PMC-Clubprijs 189.—
I 42.in PMC-cheques. de rest in
contanten
Vww. I 298.—. Bestelnr K 1000.
Scrvtcs-goed van prachtig Bavaria
porselein.
9-dclig Theeservies
PMC-Clubprijs22.—
Vww. 32. - Bestelnr. 300.
10-delig Ontbijtservies
PMC-Clubprijs 29.-
Vww f 44 Bestelnr, 310.
23-delig Tafelservies
PMC-Clubprijs ƒ65.-
52.in PMC-cheques dc rest
contant Vww ƒ96Bestel nr.
320.
Zeehengel
PMC-clubprijs f 75.
52 in PMC-cheques. de rest con
tant. Vww 120.Bestenr. 885.
Werphengel „Spinner"
PMC-clubprUs 42.—
Vww 60.—'. Bestelnr. 880.
PMC concertabonnement
3 concerten 7.in PMC-cheques
Bestelnr. 480.
Prachtig PMC-textiel,
o.a. lakens, slopen, handdoeken,
washandjes. tafellinnen, thee
doeken.
Vraag naar de speciale PMC-
Najaarscatalogus, waarin o.a.
alle inlichtingen hoe u zelf een
pakket kunt samenstellen
PM C-KOELK A STEN
Keuze uit 2 modellen
Tafelmodel 142 ltr
Clubprijs 252.—
Gezinsmodel 215 ltr
Clubprijs f 395.—
Voor Iedere koelkast f 1.in
PMC-zegels, 1 52.— in PMC-
cheques, rest contant of in ter
mijnbetaling. (Vraag speciale koel
kastfolder.)
CASTOR WASAUTOMATEN
TYPE: QUEEN MATIC.
Voor 4 tot 4''2 kilogram wasgoed.
Wast, spoelt en centrifugeert auto
matisch. Met 1 knop kiest U het
gewenste wasprogramma. Uniek,
volledig instructieboek voor alle
wasbehandelingen. Gebruikelijke
garantie van 12 maanden.
Normale winkelprijs 998,—
Clubkorting 3j0.—
PMC-
CLUBPRIJS
Waarvan 52,aan PMC-cheques,
f 1,in PMC-zegels, de rest con
tant of in termijnen
Vraag een PMC-bulletin, waarin
obk' gegevens over de:
SUPER DRY WASAUTOMAAT.
Normale winkelprijs 1498,-
Clubkorting 1 550,-
PMC-
CLUBPRIJS
Waarvan 52,— aan PMC-cheques.
1.in PMC-zegels, de rest con
tant of in termijnen
B UN G ALO W -TENTEN
Merk CHATEA U-BLEU van de
wereldbekende Fraiïse fabriek
Lamont. De tenten zijn gemaakt
van beproefd tentdoek dat het
slechtste kampeerweer trotseert
Dubbeldaks Shelter Chateau
Bleu 3.
Voor 2 9 3 personen. Muur hoogte
25 cm. Royaal grondvlak, 3-baans
bagagepunt. Royaal dubbeldak.
PMC-Clubprijs 75.—
ƒ1.— in PMC-zegels, ƒ52— ir
PMC-cheques, ƒ22.— In contan
ten. Vww. 115.—. Bestelnr. 430
Bungalowtent Chateau Bleu 4.
Voor 4 volwassenen (of 2 volwas
senen en 3 kinderen). Groot
grondvlak. Met grote luifel en
grote windvangers.
PMC-Clubprijs 298.—
1.— in PMC-zegels, 52.— ii
PMC-cheques, 245.— !n contan
ten. Vww. f 470.— Bestelnr. 440
Luxe Bungalowtent Chateau
Bleu 5.
Voor 5 volwassenen (of 2 volwas
senen en 4 kinderen). Met flinke
aanbouw aan achterzijde, voor
keukenhoek en bagageruimte.
Zeer luxe tent voor het grotere
gezin.
PMC-Clnbprijs 395.—
fl— >n PMC-zegels, ƒ52.— in
PMC-cheques. ƒ342.In contan
ten. Vww 590.—. Bestelnr 450
Reserveringen voor de Ch&teau
Bleu 4 en 5 kunnen nog worden
E nomen voor*'
tober 1964.
Uitverkocht zijn o.a. de
volgende PMC-pcemies:
HUISIIOUDTRAP, SCHOMMEL
BANK, WINDSCHERM, TUINFAU-
TEU1L, REIS VALIES, KEUKEN
KLOK, PICKNICKSET, MIKRO-
SCOOP-SET EN VOETBAL.
Clubprijzen in PMC-cheques.
Indien vermeld, desgewenst ook
gedeeltelijk betaalbaar in con
tanten. Vraag in de AH-winkel
het spaarboekje, waarin uitvoe
rige inlichtingen.
Vww Vergelijkbare winkel
waarde.