Neem ons goedkoopte-eiland mee
camping
naar uw buitenlandse
Alweer twee nieuwe
PMC - premies
ZO MOET U VERGELIJKEN
Honderdste
AllerHande
5^33
DUURDER DA N BIJ ONS
WAT ZIJN DE PRIJZEN?
Groot succes
IBflllBIlIIlllIili
Camping-
mode in de
iuiste sfeer
Nederland is nog steeds het goed-
D
BROOD- EN
BANKET-
FILIALEN
Castor-wasautomaten
Reeds duizenden
besteld
ME'
Abonneren op
AllerHande
Het buitenland is duurder dan u denkt - maakt u zelf het rekensommetje maar!
Albert Heijn N.V. - Zaandam
Aller
HOFLEVERANCIER
SAH001000100
Allerhande mei 1964
PERLA
AMERICANA
Koffie voor
fijnproevers
MEI 1964
9e jaargang no. 5 (100)
Italië Joegoslavië
1 Lire=0,006 1 dinar=/ 0.0045
Nederland
Groot-Brit.
1 10,10
Griekenland
1 Dr0,12
Frankrijk
1 NF=/ 0,73
Duitsland
1 DM=/ 0,90
Denemarken
1 Dkr=0,52
0,25=
0,22i/2
Boter
per kg
"IIFET DE PMC naar de
concertzaal! Dat kan.
De Premie-van-de-Maand
Club biedt haar leden een
drietal concerten aan.
Deze worden gegeven
door Het Kunst-
maandorkest onder
leiding van Anton
Kersjes. Verder zul
len meewerken de solis
ten Theo Olof, Her
man Krebbers en
Daniël W a y e n -
b e r g.
De concerten worden gege
ven op dinsdag 10 novem
ber 1964, vrijdag 8 j a n u a-
r i 1965 en maandag 8 fe
bruari 1965. De prijs voor
drie concerten te zamen be
draagt 7.aan PMC-che-
ques, waarbij belasting, pro
gramma en vestiaire zijn in
begrepen.
De concerten worden gehou
den in de Grote Zaal van het
Concertgebouw te Amsterdam,
aanvang 8.15 uur.
De boeking vindt plaats naar
volgorde van binnenkomst der
cheques bij de PMC, postbus
175, Zaandam. Men ontvangt
een toegangskaart, geldig voor
de drie concerten, waarop de
zitplaats is aangegeven.
De programma's luiden:
10 november 1964
Solist
Herman Krebber»
(viool)
Ouverture Wilhelm Teil -
G. Rossini
Concert voor viool en
orkest - N. Paganini
Symfonie Uit de Nieuwe
Wereld - A. Dvorak
8 januari 1965
Solist
Daniël Wayenberg
piano 1
Symfonie: K.V. 385 (Haff-
ner) - W. A. Mozart
Concert voor -piano en
orkest No. 2 - S. Rachmaninoff
Danse Macabre -
C. Saint-Saëns
Suite l'Arlésienne -
G. Bizet
8 februari 1965
Solist s
Theo Olof
(viool)
Ouverture Egmont -
L. van Beethoven
Concert voor viool en
orkest - L. van Beethoven
Ouverture Die Fledermaus
Johann Strauss
Pizzicato Polka -
Johann Strauss
Kaiser Walter -
Johann Strauss
Zie voor nadere berichtge
ving over PMC-concerten
pagina 5
OM NA TE GAAN wat u het beste naar uw vakantieland
kunt meenemen, hebben wij voor u eens uitgezocht
wat de noodzakelijkste voedingsmiddelen thans in de veer
tien belangrijkste vakantielanden van Europa kosten, per
ftuk, ons, kilo, of liter.
Wie nu die prijzen eens rustig met de Nederlandse prij
zen vergelijkt, zal met ons tot de conclusie komen dat het
voor kampeerders-per-auto zeker zin beeft om ons Neder
landse goedkoopte-eiland mee te nemen naar de buiten
landse camping in de vorm van een goed uitgekiend
voedselpakket.
nAT GELDT ZEKER voor boter, kaas, koffie, suiker.
I) margarine, thee en (in blik natuurlek) vlees. Deze
onontbeerlijke zaken zyn in de meeste landen van Euro
pa nog steeds aanmerkelijk duurder dan in ons eigen land.
Neem daar dus voldoende van mee. Het is een raad, die
wij zélf al jaren in praktijk brengen.
En wat de maaltijd in den vreemde verder betreft: wij
hebben voor u zeven menu's in blik samengesteld, waar
mee u voorlopig vooruitkunt.
Vr J tV
Zwitserland
1 Zwfr=/ 0,84
0,45=
0,38
10=
8,40
i 0,84
0,30=
f 0.25
7=
5,88
10=
8,40
~3=
f 2.52
0,80=
0*
1=
0,84
~2=
1,68
14=
S 11.76
0,52=
0,14
~0,55=
0,16
koopte-eiland in Europa. En wie zijn
vakantie buiten onze grenzen door
brengt. nioet zich terdege realiseren, dat z'n
„natje-en-droogje'\ daar beslist een diepere
greep in de buidel eist dan in het goede,
koele Holland. Dat geldt niet alleen voor de
hotels en restaurants, maar zeker ook voor
de gewone boodschappen van alledag, die de
kamperende vakantievierder nu eenmaal moet
inslaan, of hij nu ergens in Zweden, in
Engeland, of in Zuid-Frankrijk zijn tent heeft
opgeslagen.
W/IJ HOPEN NIET, dat u, teruggekomen van een heer-
lijke vakantie in Italië, ons komt vertellen, dat het
vlees daar geen 1500 lires per kilo kostte, doch maar
1000. Of: dat u in Duitsland een ons thee kocht voor
3 Mark, en niet voor vier, zoals wij stellen. Kijk: wij
hebben bij het samenstellen van deze lijst voedingsmid
delen gekozen, zoals die ook in Nederland verkocht wor
den. Dus van goede kwaliteit, en van bekende merken.
Wij deden maar net, alsof wij in onze eigen vertrouw
de AH-SuperMart aan het winkelen waren.
TOELICHTING
BIJ HET BEKIJKEN van de
lijst, die wij voor u heb
ben samengesteld, n;oet u nog
even op het volgende letten:
i Met boter bedoelen
wij roomboter. Die is in ver
schillende kwaliteiten ver
krijgbaar, maar niet veel
DIT IS het honderdste nummer
van AllerHande. Een aantal
om even bij stil te staan. Als
men het uit 1954 daterende eer
ste nummer naast deze uitgave
legt, dan is er wezenlijk weinig
verschil te bespeuren.
Wat de inhoud betreft althans,
want de vormgeving is met
z'n tijd meegegaan, is wat mo
derner geworden. Zonder dat u
het gemerkt hebt zijn de koppen
groter geworden, veel groter.
Maar dat zijn de koppen in de
dagbladen ook. Dus daarom is
het onopgemerkt gegaan
Het formaat is ook gewijzigd. De
eerst nummers hadden pagina's
die de helft kleiner waren dan
deze. Een opinie-onderzoek heeft
al kort na de start uitgewezen,
dat de huisvrouw liever het
kranten-formaat van nu had.
De inhoud is dus gelijk gebleven.
AllerHande vertelt nog steeds
wat Albert Heijn doet, hoe ie
het doet en waarom Albert
Heijn het zo doet. Dat geldt zo
wel voor nieuwe produkten als
voor de verkooppolitiek, zowel
voor de geweldige uitbreiding
die het bedrijf in die afgelopen
tien jaren heeft ondergaan, als
voor de nieuwste PMC-premies
die u in elk nummer van dit
blad aantreft.
De vele reacties die de redactie
bij het verschijnen van elk num
mer ontvangt tegenwoordig
heeft AllerHande al een oplage
van één en een kwart miljoen
geven haar het gevoel vele
lezeressen (maar ook lezers)
met deze krant een plezier te
doen.
Een woord van dank aan de atten
te lezeressen is daarom even
zeer op zijn plaats als waarde
ring voor de vele redactionele
mede werk (st)ers en degenen die
maandelijks aan de totstandko
ming van het blad hun beste
krachten hebben gewijd en nog
Wijden.
goedkoper dan de lijst aan
geeft.
Het brood hebben
wij zoveel mogelijk vergele
ken met het Nederlandse
brood. In het buitenland is
brood echter in talloze ma
ten en gewichten verkrijg
baar.
De prijs van de kaas in
de lijst geldt voor bele
gen kaas. Oude kaas is
duurder, jonge goedkoper.
Voor de koffie zijn
wij uitgegaan van een uitste
kende kwaliteit, omdat wij,
Nederlanders, op vakantie
graag een goede kop koffie
willen drinken.
Margarine is in ve
le prijzen verkrijgbaar. Wij
zochten een behoorlijke kwa
liteit uit.
De prijs van melk per
liter staat in de meeste lan
den vast. Soms maakt het vet
gehalte iets uit in prijs.
Ook de suikerprijs
staat over het algemeen vast
in de Europese landen.
Voor the e namen wij
weer een goede kwaliteit.
Thee zoals u hier ook zou
kiezen.
Als vlees namen wij
biefstuk, doch het kan
ook goedkoper. In vele lan
den is een biefstuk echter
een stuk vlees, dat wij een
braadlap zouden noemen.
De prijzen voor ben
zine en petroleum zijn
meest vastgesteld. Voor ben
zine namen wij normaal.
Super is, evenals bij ons.
iets duurder.
E HOEVE-FILIALEN in Am
sterdam, waarin hoofdzake
lijk brood- en banketartikelen
worden verkocht, zullen binnen
kort worden voorzien van een
nieuwe naamsaanduiding.
Deze groep filialen die reeds se
dert 1958 deel uitmaakt van
Albert Heijn N V., zal op de win
kelpui een eenvoudige, goed her
kenbare aanduiding krijgen,
waarop vermeld staat Brood-
Albert Heijn-Banket.
De aanleiding hiertoe is, dat in
deze winkel die Albert Heijn-
artikelen w-orden verkocht, wel
ke thuishoren in een brood- en
banketwinkel.
OEEDS duizenden Neder-
landse huisvrouwen heb
ben bij Albert Heijns Pre-
mie-van-de-Maand Club een
Castor-wasautomaat besteld.
De PMC zal derhalve
onmiddellijk een nieuwe
order bij de Italiaanse fa
briek plaatsen. Wie dus nog
van deze unieke gelegenheid
(een wasautomaat voor min
der dan 2/3 van de prijs!)
gebruik wil maken kan zijn
bestelling nog aan de PMC
opgeven. Men vrage voor alle
bijzonderheden de speciale
folder, gratis in elke AH-win-
kei of AH-SuperMart ver
krijgbaar.
KOELTAS EX
REIS VALIES
W/EER KWAM de Premie-van-
de-Maand Club met twee
nieuwe premies: een koeltas en
een reisvalies.
Royaal model
F) E KOELTAS ziet er
zo uit: hoogte 33 cm, lengte
bodem 42 cm breedte bodem
17 Vi cm. Het is een royaal
ovaal model met hengsel en
sterke rits rondom. Bekleed
met een leuk gedessineerd plas
tic. De binnenzijde is gevoerd
met isolerend materiaal en
overtrokken met helderwit plas
tic.
Bij deze tas ontvangt men twee
,,Vriesella"-koelelementen. die
men in de koelkast kan diepvrie
zen tot ca. -12° C. Deze Vriesella's
houden de dranken in de koeltas
de hele dag heerlijk koud. Vrie
sella's koelen nl. beter en langer
dan gewoon ijs! En wat zeer be
langrijk is, men kan ze steeds op
nieuw gebruiken. De inhoud van
de tas is praktisch van grootte, er
gaan zes grote literflessen in en
bovendien een aantal blikjes bier
en/of kleine limonadeflesjes.
De Vriesella's kan men ook op
koken en dan als ..Warmella"
(warme kruik) gebruiken. Zo
maakt men van de koeltas een
thermostas. bijvoorbeeld voor
het op temperatuur houden van
babyvoeding. De vergelijkbar»
winkelwaarde van deze tas is
25. De clubprijs bedraagt 15
m PMC-cheques.
Skai-dui- valies
T TIT vele modellen en uit-
voeringen koos de PMC een
Skai-dur reisvalies. Skai-dur is
een drielaags materiaal, daar
door soepel, sterk en fraai van
uiterlijk. De kleur van het va
lies is leverbruin.
De vergelijkbare winkelwaar
de: f 40, terwijl de clubprijs
f 29 in PMC-cheques bedraagt.
De breedte is plm. 60 cm, de
diepte 17 cm en de hoogte 40 cm
Bijzonder handig is het zijvak
over de hele breedte van het va
lies. Het deksel kan geheel worden
opengeklapt. De sluiting geschiedt
door middel van een ritssluiting,
waaraan een riempje met slot is
bevestigd.
Tevens wordt het valies nog af
gesloten met een overslag. Er wor
den twee sleuteltjes bijgeleverd. De
overslag loopt enigszins toe en
wordt gesloten op-het zijvlak. Men
zal van dit valies bij het reizen
veel gemak hebben.
ENEER DRAAGT een bruine
denim short met een leuk
sportief hemd. De dame rechts A
jjj heeft een z.g. zeeroversbroek
(Corvair) aan, opgerold tot on-
3^ der de knie met een fantasie-
blouse, doorgeknoopt en mouw-
loos. De blouse is van popeline.
De dame midden vóór de tent t
draagt een geplooide rok, waar-
jJj van de zakken achter zitten. De x
blouse, die zowel in of op de
rok gedragen kan worden, is van s
Sun-denim.
De modellen zijn van Sturka,
r'. terwijl de foto werd gemaakt op 2
de prachtige camping van het
landgoed Duinrell te Wassenaar, 3
waar op de achtergrond de bun
galowtent Chateau Blue IV stond,
PMC-clubprijs 298.bestel- 3
440.
\7AN de gelegenheid om zich 0
AllerHande te abonneren hel
ben reeds velen gebruik gemaak
Slechts een briefkaart met du
delijke vermelding van naai
volledig adres en woonplaat
liefst in blokletters. voorzien va
i I,— aan extra postzegels vo<
administratiekosten en gericht aa
Albert Heijn N.V Zaandam,
voldoende om zich gedurende et
jaar van toezending te verzekerd
De post bezorgt AllerHande aa
huis
Wij verzoeken u wel in verban
met de postvoorschriften, dez
1,aan zegels aan de adreszijd
van de briefkaart te plakken.
Aardappelen
per kg
Brood
per stuk
Eieren
per stuk
Kaas
per kg
Koffie
per kg
Margarine
per kg
Melk
per liter
Suiker
per kg
Thee
per ons
Vlees
per kg
Benzine
per liter
Petroleum
per liter
België/Lux.
1 Bfr=0,07
5=
0.35
7,-
3=
0,21
125=
8,75
150
10,50
40=
2,80
0,56
150=
10,50
VA-
0,52'/2
6=
0,42
Noorwegen
1 Nkr=/ 0,51
Oostenrijk
1 OS=/ 0,14
Portugal
1 Esc=f 0,126
Spanje
L Pes=0,06
110=
S 6,60
14=
0,84
2,50=
0,15
75=
4,50
160=
S 9,60
55=
3,30
7=
0.42
15=
0,90
100=
6.—
9,50=
0,57
4,50=
0,27
Zweden
1 Zwkr=/ 0,70
0.90=
0,63
1,60=
1,12
0,40=
S 0,28
12=
8,40
10=
7.-
3,90=
2,73
0,95=
0,66
1,65=
1.15
2,80=
1,96
12=
8,40
0,78=
0,55
0,45=
0,32
15=
7,65
80=
0,41
4=
0,56
2,20=
0,28
12=
6,12
40=
5,04
7=
0,88
0.20=
0,10
1,25=
0,18
1,50=
S 0,19
12=
6,12
30=
4,20
29=
f 3,65
13=
6,63
100=
14.-
1,08
1,20=
0,61
6,50=
0,91
3,50=
f 1,78
15= -
2,10
0,21
1=
0,51
1.48
literfles
0,54
3=
1.53
0.82=
0,42
15=
2,10
2.80=
0,39
0,51
