Allerhande | 1963 | 1 september 1963 | pagina 1

AUTOWASSEN

Goed nieuws voor PMC-spaarders
DOOR ƒ26.- CHEQUEBOEKJES
SNELLER CHEQUES IN HANDEN

v

Zinvolle besteding van
de vrije Zaterdag

PLEZIERIG VOOR PA EN MA

Gold Queen

GOED „GEREEDSCHAP" IS
HET HALVE WERK

Keuze uit nuttige
december-geschenken

Bezichtigen

KEVERTJE
PLOP

„Dat is nu
onze hobby"

255 PMC-zegels

srx móetmd"j"rISr«?r óf r**Men *et aresasw: $«."«5.

■lllllllllll

«1

HEERLIJK

ZUURKOOL

EN TOCH
BUITEN

GEVIJLDE EIEREN

AN VELE KANTEN kwamen de verzoeken binnen: kan de Premie-van-
de-Maand Club haar spaarsters niet „halverwege" tegemoetkomen,
zodat men sneller over PMC-cheques kan beschikken? Vanaf september
bestaat nu die mogelijkheid. Heeft men 255 zegels gespaard, dan kan
men reeds zijn spaarboekje inleveren en daarvoor een chequeboek met
een waarde van 26.aan PMC-cheques in ontvangst nemen. Ideaal
voor nieuwe spaarsters, maar ook een uitkomst voor trouwe klanten,
die graag hun chequevoorraad willen „aanvullen".

Unieke combinatie
in Nederland

Met de moderne Rotary Washer

Voor de grotere jeugd

Voor de kinderen

WKÊÊMWÊÊSBBÊBJ

Voor moeders en vaders

E'

Albert Heijn N.V. - Zaandam

I

Aller

SAH001000092

Allerhande september 1963

Zie

pagina

5

HOFLEVERANCIER

SEPTEMBER 1963

8e jaargang no. 9 «92)

NIEUWE MARGARINE
BIJ ALBERT HEIJN:

pA HEEFT een wagentje ge-
U kocht 'n tweedehandsje;
ja, uit de krant: „Maar nog
prima in de lak, meneer! En
geen druppeltje olie en lekker
zuinig in de benzine..." Lek
ker rije op je vrije zaterdag
en in de vakantie. En 't hoeft
niet duur te zijn ook! Ga nou
's met z'n vijven met de trein
of met de bus. Ben je veel
duurder uit.

Er is geen speld tussen te
krijgen. Hei) argument van pa
(en na enige overredingskracht
ook van ma) gaf trouwens de-
doorslag, dat de auto er moest
komen. Maar... toen het wa
gentje drie weken voor de
deur stond, kwam er plotse
ling een probleem om de hoek
kijken, waaraan nog niemand
had gedacht, en dat»de stem
ming in huis ernstig dreigde
te verstoren: het wasprobleem!

Pa (resoluut, nadat hij een
vinger over de stoflaag op de
motorkap had gehaald):
„Daar is dan de vrije zater
dag goed voor".

Ma nog resoluter, omdat
ze een zonnige middag in de
bossen een saaie middag in
de voorkamer zag ivorden
„Komt niks van in 'n vuile
of 'n schone wagen iVeg-
gaan doen we...."

Dè oplossing

Wie op het idee kwam doet
er weinig toe. Ineens was het
er, en iedereen vond het dè
oplossing! Pa kreeg z'n zin,
en ma de hare. De poetsspul
len gingen in de bagageruimte
naast de tuinstoeltjes en de
emmertjes, schepjes en bal.

Juist: het Ei van Columbus.
Het „wasprobleem" is een
vorm van gezinsrecreatie ge
worden. En het gaat nu al een
hele tijd goed. Wat wil je nog
meer: er is overal wel een
plaatsje te vinden, waar je èn
je auto een goede beurt kunt
geven èn waar je rustig van
de zon (als die er is tenmin
ste) kunt genieten.

Ze zijn overal te vinden, de
autowassers, die hun gezin
hebben meegenomen. In Rot
terdam, om een voorbeeld te
noemen, 'n Paar jaar geleden
was de autobezitter, die langs
de Kralingseplas z'n wagen
'stond te poetsen, terwijl vrouw
•en kinderen er van 'n afstand
je naar lagen te kijken, nog
een uitzondering. Tegenwoor
dig lijkt de plasrand op een
openbare wasplaats. De auto's
staan (bijna) deur-aan-deur,
en de eigenaars sloven zich uit
alsof ze de hele week hebben
stilgezeten: „Da's nou onze
hobby, meneer!"

De ruimte

Een van hen vertelde on
der het poetsen door natuur
lijk...): „Waarom ik hier
steeds terugkom? Omdat je
hier de ruimte hebt... Je kunt
de stoelen eruit zetten en je
hoeft niet bang te zijndat de
straatjeugd ze omgooit. En:
je gezin wil ook wel 's van de
buitenlucht genietenniet?"

Deze zomer is het aantal
creërende autowassers weer
groter geworden. Het zit er in,
dat ze zich vandaag of morgen
in een vereniging gaan organi
seren. Zo wil het oud-vader
lands gebruik het immers?

blemen van de huisvrouw wier i
echtgenoot de hele dag van huis 1
is, behoort ongetwijfeld de zorg
voor zijn „twaalfuurtje". Dat gelat
dan meestal niet eens het beleg.
maar vooral de vraag: wat doe
ik op de boterham, margarine of
roomboter. Een overweging d:e
n.e: alleen voortkomt uit het
smaak-, maar tevens uit het
prijsverschil.

De beantwoording van deze
vraag is heel wat eenvoudiger ge
worden. au Albert Heijn sinds
kort een nieuwe topkwaliteit mar
garine brengt.

Een veredelde margarine dus.
De naam zegt het eigenlijk al:
Gold Queen, in smaak en kwali
teit aansluitend op de bekende
Silver Queen die al reeds e.ilge
tijd met sueres in het AH-assor-
timent is opgenomen.

De zachte, romige smaak en de
liente verteerbaarheid maakt de
Gold Queen niet alleen bijzonder
geschikt voor op de boterham
maar biedt ook uitstekende moge
lijkheden voor de hu svrouw die
zelf graag experimenteert in haar
keuken. Voor alle facetten van het
koker., bakken, braden, en stoven
s deze margarine zeer geschikt.

L'EN TIP voor de huisvrouw om
de proef op de som te nemen?
Maak eens gevulde eieren. Hier
I ls het recept:

U zorgt voor de benodigde hard
gekookte, koude eieren, u pelt ze.
snijdt ze door midden. Liefst over
dwars. Van iedere eihelft snijdt u j
een klein stukje af. dan blijven ze
mooi staan. Vervolgens haalt u de
dooiérs eruit en prakt die met een i
vork fijn. U neemt een flink stuk!
Gold Queen en prakt ze met de
tiuociers mee, net zo lang tot u
et-ii fraai smeuïg mengsel heeft
verkregen. Daar voegt u dan bij:

TV/TET DE INVOERING VAN DE VRIJE ZATERDAG heeft zich geruisloos een ÉV|STn5r"m«alt.|

It A i at i i i „„1 eei drupje tomatoketchup en wat

woonte in het levenspatroon van menig INeclerlancler vastgeroest, zaieraagmoi-jgarnaaltjcs u werkt alles heel

gen autowassen. Geen straat of weg kan men op zaterdagmorgen betreden ol uien zielduchtig ^door^eikaa^en^vui^de^le-

ze bezig: in oude trui en dito broek, met slangen vanuit keukenramen huizenhoog en het appetijtelijke mengsel. Royaal.

c I mei een flinke kop erop! btiooi'

daar een klein beetje rode papri-

met emmers vol sponsen en zemen, en liefst de beste wasmiddelen.

nu ook nog in de was worden ge
zet? Er bestaat een eenvoudig

ZOLANG ZE WASSEN zijn
"*-J ze zoet", denkt menig huis
vrouw als zij manlief zo bezig
ziet dè trots van de familie
glimmend glad te poetsen. Be
halve die enkeling, die zich
iedere zaterdagmorgen weer er-

gert aan het lekken van de wa- foefje om "dat té kunnen vaststel-
terslang in de zojuist schoon- ien. Gooi wat water over het dak:
gemaakte keuken. als de druppels als halve bolle-

1 tjes op de lak blijven liggen, is

Maar een kniesoor, die haar dat een teken, dat de tvaslaag
man daarmee lastig valt. De za- nor voldoende waterafstotend is.
terdagse autopoetsbeurt is haast Verspreidt het water zich over
nog belangrijker dan zijn eigen een eg-aal vlak. dan wijst dit er
douche, want wie wil er nou voor °P- (,at er hoegenaamd geen was
schut rijden in een stoffige wa- meer op de lak aanwezig is.
gen? Bovendien: voor de deur1

autowassen is een teken van wel- Het trucje leert tevens de be
stand, het mag gezien worden tekenis van was voor autolak:
en daarom is het extra plezierig, j het geeft een stevige bescherming
Ondertussen kun je nog eens eentegen weersinvloeden (gevolg van
autopraatje houden met buur- aan het poetsmiddel toege-
man en zo is er geen aangenamer voegde siliconen). Dat was een
passering van de vrije zaterdag-prachtige glans aan de auto geeft
morgen te bedenken. behoeft uiteraard geen betoog

imeer inspanning, maar daar'
staat tegenover. dat de be-
I schermende laag, die men met
dit soort aanbrengt, het langer
uithoudt.

Het chroom van bumpefs, wiel-
j doppen enz. - kan e-yeneens met
aanbevelenswaardig de auto een autowas ais een „spiegel" worden
eigen spons, borstel en zeem te] gemaakt. Voor het reinigen van
geven. Ze worden dan steeds voor verweerd chroom is het echter
één doel gebruikt. beter een speciale tube met pas-

I ta te gebruiken.' Schuurpoeder en

schuurpapier mogen nooit worden

De auto is gewassen. Moet hij gehanteerd om verroest chroom
weer blinkend te krijgen. Het

chroomlaagje is namelijk zo
uiterst dun, dat men het voordal
men het weet helemaal weg
schuurt. En als het zover is.
helpt dé allerbeste chroompoets
niet meer

Nieuwe middelen

Sinds kort zijn enkele poetsmid
delen op de markt, die de „klas-

kapceder over. Zet ze op een bed- j
ie van groene, knappende slabla-
den en geef er toost bij.

CISKA VERHEUL

W c «tcs t a u ra ut - «rara ge-service-
slation in Zevenaar officieel
geopend

Vrijdag 6 september heeft bur-'
gemeester F. van Gent van Zeve-
naar het nieuwe wegrestaurant!
annex garage en auto-service-
station aan de Rijksweg 12 (E36)
bij Zevenaar officieel geopend.

Enige weken geleden was het
wegrestaurant, het eerste in de
serie Albert's R's. welke de N.V.
Formosa langs de grote autowe-

toen de zomerzon nog scheen, ezeltje rijden op
het Scheveningse strand

[VTEN ONTVANGT, zoals gezegd,
het nieuwe chequeboek, met
26,- aan PMC-cheques, bij
inwisseling van een spaarboekje,
waarin 255 PMC-zegels zijn ge
plakt. Men profiteert dan van
een rentevergoeding van 0,50.

Doorsparen voordeliger

Natuurlijk blijft de mogelijk
heid bestaan om het boekje vol
te plakken met 490 zegels. Men
ontvangt dan J" 52,- aan PMC-
cheques, waarbij de spaarzin
wordt beloond met 2,- extra
winstdelingstocslag en Ir vaste
J rente. Doorsparen is dus voor
deliger dan „halverwege" in-
I leveren!

Op welke wijze u uw spaar
boekje ook inlevert, de waarde
volle PMC-cheques geven u
altijd veel profijt. En het kan
een extra voordeel zijn om uw
j boekje „halverwege" in te leve-
1 ren: dan kunt u sneller bestellen,
eerder profiteren!

Zelf doen

Twee soorten was

iivi. uic uc .,i\»aö- j

sieke methode" van het autopoet- gen in ons land gaat exploiteren,
sen vereenvoudigen, zoals Nou- reeds in gebruik genomen. Met
ry-4. Een kleine hoeveelheid er-1 het gereedkomen van het gai age-
van wordt toegevoegd aan eengedeelte is deze voor Nederland
emmer water, en, terwijl men de i unieke combinatie van bedrijven
auto wast, doet het poetsmiddelten dienste van het wegverkeer
zijn werk: het lost het vuil op en thans eep feit.
vormt tevens een waterafstotende! Bij de opening legde burgemees-
laag op de lak. Als men de hele j ter Van Gent de nadruk op net
auto een beurt heeft gegeven, grote belang van deze dienstver-
hoeft men de lak alleen nog maar lenende bedrijven, aan de ïnter-
I te wrijven met een zachte, droge j nationale autowegen vooral ook
doek. Resultaat: 'n prachtig glim-] gezien het steeds toenemende weg-

De „techniek" van het onderhoud i aoeK. ttesuitaat: n prachtig gli -

hoeft °ren nrohlemen te "even Er Zl?n twee soorten was m mende wagen, die weer tegen qepi verkeer,
en de iSffien vdn poetsmiddelen ie handel Het gebrvik van een regenbui kan. H.j ach^et be anjnjk dat b,,

zijn ten opzichte van de andere. vloeibaar poetsmiddel kost wei- De ruiten van de wagen Kan het moderne snejjeikeei aan

zijn auto moe, doen tc verwaai- 0p en na een paar tellen wach- van emg middei, j verband wees hij voorts op de
ten kan men het opgedroogde oe binnenkant van de wagen is I gunstige ligging van het, complex.

laagje uitwrijven. Het poetsen aan een van de drukste autoroutes

met zogenaamde harde ivas kost (Zie verder pag. 2) |van Europa.

Voor St.-Nicolaas of
Kerstmis uw cadeau
huis

in

STEEDS AANTREKKELIJKER om
PMC-cheques te bezitten, want de reeks december-
eschenken, die de PMC zijn leden thans aan te bieden

'JJET WORDT

lozen.

Autofabrikanten schrijven voor,
dat de wagen een of twee keer
in de veertien dag<|n een bad
moet hebben, en een keer in de
maand, twee maanden in de was
moet worden gezet. Het zijn richt
lijnen. Van het gebruik, dat men
van zijn auto maakt en van het
feil of hij wel of niet 's nachts
in de garage staat hangt het af
hoe men de „wasvoorschriften"
moet lezen.

Het geld, dat men voor zijn wa
gen heeft neergeteld, maakt het i
ook waard het onderhoud (aan
de buitenkant dus) met zorg en
met goed „gereedschap" uit te
voeren.

Has- en |)«ctsli|)s

Als we een paar tips mogen ge
ven: voor een schoonmaakbeurt
zijn een emmer met water, een
flesje autoshampoo, een spons en
een zeemlap al voldoende. Beter
nog is het in plaats van een
spons een autoborstcl te gebrui
ken; het werkt namelijk wat ge
makkelijker.

Wees met water vooral niet te
zuinig! Het water (waaraan dus
shampoo is toegevoegd) moet de
modder losweken en wegspoelen.
Hoe meer water, hoe minder
kans er is. dat modderresten de
lak beschadigen of deze dof ma
ken.

Hoe vreemd het ook klinkt: het
is niet raadzaam de wagen in de
felle zon te wassen. Het water
verdampt dan te snel en laat
strepen, vegen en kringetjes na,
die moeilijk zijn weg te werken.

Welke zemen?

Het zemen is de laatste fase i
van de schoonmaak. Het is be
slist niet nodig, dat men hiervoor I
een natuurzeem gebruikt, Natuur-
zemen zijn niet bestand tegen syn-
thetische wasmiddelen en overle- i
ven bovendien een „uitkookbeurt"
niet zonder nadelige gevolgen.
Kunstzemen doen hun werk even
goed en kunnen niet worden aan
getast door chemische wasmidde-
len.

Om moeilijkheden „thuis" te j
voorkomen is het misschien wel

Voor een tijdige levering voor
St. Nicolaas of Kerst heeft dej
PMC het u gemakkelijk gemaakt.

U kunt nu reeds op het gele be-!
stelbiljet opgeven welke premie
u wenst te ontvangen. Dit" be-i
stelbiljet bevindt zich in de sep-|
tember-catalogus die in de om-]
geving van de AH-fi'lialen huis aan

huis is verspreid en die in lede- heeftmag er WCZeil.
re winkel nog te verkrijgen is. De
PMC zendt u dan speciale for
mulieren waarbij u er van verze
kerd kunt zijn de premies tijdig
te ontvangen, mits de benodig- y00r de kinderen een schat van een k n u f I' e I p a a r d, eeh
de cheques en eventuele bijbeta- ij7ersterke driewieler, een trapskelter, een echte
&UvaenrU£ ^'Ivoetbal en seen poppenhuis, neen, we gaan met onze tijd mee

Dit voor toezending^ voor 5 decern- en geven onze kinderen tegenwoordig een pO pp O nlb«in g »-
bei Voor de Kerstdagen is deze 1 o w. De prijzen van al dit fraaie speelgoed zijn yerrasseii
sluitingsdatum gesteld op 9 decern- laag en wie vroeg bestelt kan zeker zijn dat bint in aecemue-
ber. Maak dus" snel gebruik van „jet met lege handen staat,
dit speciale bestelbiljet,

LIET WASSEN VAN DE
AUTO behoeft nu geen
problemen meer op te leveren.

Hei vermoeiende en lastige ge
sleep met emmers water, drui
pende sponzen en zemenen
watersporen die maar al te
vaak als stille getuige?t in gang
ofkeuken achterbleven, be
horen tot het ve?■leden.

De autobezitter die volgens
de modeimste methoden zijn
wagen gaat wassen, wordt ook
zelf niet meer nat. Geen in-
druipend water in de mouwen
van zijn jasje, gee?i aparte
overall om de wagen een gron
dige schoonmaakbeurt te ge
ven. In uw beste kostuum'
kunt u nu de vuilste auto in
korte tijd tot in de puntjes
schoonwassen.

Ook goed nieuws voor de huis- pBBBMMPBl» -

vrouw. Ruiten en kozijnen kun- ÉBÊ

nen veel gemakkelijker en snel-
Ier worden schoongemaakt...

Het geheim? Dat schuilt in het
moderne autowasapparaat. de

zogenaamde Rotary Wash- M -SH
e r. waarmee men zonder te a

hukken of te rekken alle schoon y 1 BBP» jJjP

te maken delen kan bereiken. HHHI BBfflM Bl öfej

Roterende horstel aluminium steel bevindt zich de om de watertoevoer geheel af te

shampoo-kamer met een rode sluiten. Een pistoolhandvat met

Het vindingrijke gebruiksvoor- kiesschijf, waarmee men de wa- koppeling voor slangaansluiting

werp beslaat uit een dubbele1 tertoevoer met vet dan wel completeert de Rotary Washer,

paardeharen borstel. De buiten- schraal sop of schoon spoelwa- 1

ste staat stil, de binnenste draait ter kan regelen. Er zit ook een 1,1 eeri ommezien

door waterkracht snel rond. waterstop op, zodat u niet eerst Wij hebben weieens horen zeg-

der iets ..doet". Hij voelt zich
behaaglijker en trotser in zijn
blinkende' wagen. Het omgekeer
de zou dan ook waar kunnen 1
zijn: wie in een vuile auto rijdt,
voelt zich minder prettig. Alsof'
men ongewassen en ongeschoren
is...

Met de Rotary Washer is
het in een ommezien ge
beurd om zich lekker be
haaglijk in zijn wagen te
voelen. Zelf hoeft u niet eens
veel te doen. Fors boenen is
overbodig. Het voortdurend
toestromende water, al of niet
verrtiengd met shampoo, doet
al wonderen.En de draaiende
paardeharen binnenborstel
zorgt er voor dat al het vuil
wordt weggestreeldDank
zij de lange steel kunt 11 zelfs
altijd rechtop blijven staan,
omdat elke plaats gemakkelijk
bereikbaar is. Een bijkomend
voordeel is dat de zachte bor
stel onmogelijk krassen op lak
of chroomwerk kan achterlaten.

Gebruikt men een zacht
schoonmaakmiddel met water-
ontspannende werking, dan be
hoeft slechts vluchtig met schoon
water te worden nagespoeld. Ze-
men of afdrogen is dan niet
meer nodig.

Wie de auto-washer als Pre-
mie-van-de-Maand bestelt, ont
vangt er ook een handige ge
bruiksaanwijzing bij, waar ook
de huisvrouwen plezier van zul
len beleven als zij de Rotary
Washer van pa voor het schoon-

Onderaan de ca. 90 cm lange, naar de kraan behoeft te lopen gen dat een schone auto de berij-maken van de ramen gebruiken...

Ook de grotere jeugd is niet vergeten, getuige de twaalfdelige
eereedschapset, de filmstrip-projector met film
strips en de microscoop met toebehoren. De prijzen zijn --
dat leert een blik in de kleurenfolder die elke AH-wmkel in
voorraad heeft të voordelig om de kans voorbij te laten gaan.

Voor moeders zijn er handmixers en haardrogers,
voor vaders prismakijkers en een roterende aulo-
wasser, die voor elke rechtgeaarde autobezitter de zaterdagse
auto-wasbeurt tot een vreugdevolle vrijetijdsbesteding maakt.

Wees er tijdig bij, want zoals gewoonlijk zijn de voorraden
weer snel geruimd.

De nieuwe PMC decemberge-
schenken kunt u bezichtigen in
de volgende Albert Heijn zaken:

Zaandam, Westzijde 28.
Amsterdam, Helmholtzstraat 63.
IJmuiden, Lange Nieuwst. 814,
Den Haag, Leyweg 1018.
Rotterdam (Hoogvliet), Bin
nenban 265.

Schiedam, Oranjestraat 15.
Spijkenisse, 't Plateau 31.
Roosendaal, Nieuwe Markt 66.
's-Hertogenbosch, Markt 11. j
Geleen, Rijksweg 2.

Nijmegen, Daalseweg 200,
Arnhem, Ir. J. P. v. Muyl-

wUkstraat 27.

Amersfoort, Langestraat 3.
Enschede, Van Loenshof 15.
Assen, Kruisstraat 2.

De zeven wonder
daden van

IS goed nieuws voor de
jeugd. Jeaa Dulieu, de gees
telijke vader van Paulus de
Boskabouter, heeft een nieuw
bock geschreven: „De zeven
wonderdaden van Kevertje
Plop". Niet alleen leuk verteld
en prachtig geïllustreerd (daar
stait de naam Jean Dulieu
wel' borg voor), maar ook ge
makkelijk en voordelig te ver
krijgen.

Het enige dat men er voor hoeft
te doe 1 is zes koffie-spaarzcgels
(op eU blik of pak AH-koffie
zit er één) op een spaarkaart
te plakken en deze met bijbe
taling van een rijksdaalder in te
leveren aan één van de kassa's
in de AH-winkels.

Met ingang van 18 september
komt het boek, in fors formaat
en prachtige kleuren, in de win
kels. Voor de moeders die nu
al vooruitzien naar Sinterklaas,
een zorg minder. De kinderen
zullen er veel plezier aan be
leven. En zij niet alleen.