DE WERELD IN
UW HUISKAMER
stond
model
Zweeds Picknick-
Servies 1
van de Premie-van-de-Maand Club
12:
35:
Im^Kom ook naar
SPOEDCURSUS
voor de taal van
uw vakantieland
Albert Heijn
v'V
ZOMER-
WIJNEN
7d
Cartografisch
vakmanschap
35.-
PMC-PICKNICK-SERVIES
50.-
1T00R de maand juni heeft de Premie-van-de-Maand Qub twee nieuwe
1
premies bekend gemaakt en wel de Horizon Nieuwe Wereldatlas (Club-
prijs in PMC-eheques ƒ12.-) en een veertien-delig Picknick-set, het
„Taffel-Friluft-Servis" (Clubprijs in PMC-eheques 35.-).
DIJ
EEN EN AL
HANDIGHEID
HORIZON Nieuwe wereldatlas
Clubprijs
Clubprijs
16 wordt u lid van de PMC
Nog méér prachtige premies!
't Is nu de tijd om er van te genieten!
Esperamos pasar tres
semanas en Espada^
JUNI 1963
ALLERHANDE
pREMIE-VAN-DE-MAAND nummer één voor juni is
de Horizon Nieuwe Wereldatlas, waarvan de Clubprjjs
in PMC-eheques slechts 12 bedraagt (vergelijkbare
winkelwaarde 35).
Deze PMC-premie brengt de wereld in de huis- en
studeerkamer, want behalve de 230 kaarten in twaalf
basiskleuren zijn er 32 pagina's met fraaie foto's in koper
diepdruk. De atlas telt in totaal 232 pagina's in een
formaat van 22x31 cm.
IK HEB NOG GEVAREN op
een zeilschip", zegt de 65-
jaar oude ex-scheepskapitein, de
heer Jacob S c h o l uit Am
sterdam, „maar dat is eigenlijk
maar toeval. Ik kom uit een
echt zeemans geslacht en als jon
gen hoorde ik van familieleden
zoveel over zeilschepen, dat ik
(ik wilde al van jongsaf aan
naar zee) besloot op een zeil
schip aan te monsteren. Ik zocht
net zolang totdat ik er een vond.
Dat lukte in Nederland niet,
want toen ik begon, in '14, voe
ren er geen zeilschepen meer
onder de driekleur. Ik kwam op
een Noor en de eerste zeeman,
die ik daarop aansprak, was een
nederlander, Daan Ste
venson, later kapitein bij de
KNSM.
Op een tafeltje in zijn gezellige
droning aan het Archimedesplant-
soen in „Öóst" staat onder glas
een miniatuur bark. Cadeau van
een ouwe zeeman, zegt kapitein
Schol, nu anderhalf jaar met pen
sioen, maar nog volop bezig met
hobby's en verenigingswerk. De
zelfde bark die in duizenden Ne
derlandse huiskamers kwam, want
kapitein Schol stelde dit scheepje
beschikbaar om als illustratie te
dienen voor aankondigingen van
Premie van de Maand voor Juni,
de Horizon Nieuwe Wereld-atlas.
Animo loopt terug
Oud-kapitein Schol spreekt
graag over de zee en het zee
mansleven. „Er is een hardnek
kig misverstand", zegt hij,
„dat zeelui „losbollen" zijn.
Heel wat Nederlandse huismoe
ders houden hun zoons tegen,
als ze naar zee willen".
Kapitein Schol, die tot 1939
KAPITEIN SCHOL
de zee trekt
voor de rederij Vinke. Co op de
commandobrug stond en daarna
een leidinggevende functie had
op het rederijkantoor, vindt
dat jammer. „Het aantal Neder-
derlandse jongens dat zeeman
wordt loopt terug", zegt hij.
„Ik geloof dat dat ook ligt aan
onbekendheid met het werkelij
ke leven van de zeeman."
Dat het zeilschip „een zwakke
plek" van hem is, weet beter dan
wie ook zijn vrouw.
Zijn huwelijk met haar even
als hij afkomstig uit Den Helder
dankt hij aan zijn liefde voor
het zeilschip. Door aan te monste
ren op de Noorse bark leerde hij
zijn latere vriend kapitein Steven
son kennen. En die nodigde hem
uit voor een huwelijksfeest, waar
op ook zijn (toen nog a.s.) vrouw
verscheen....
Behouden vaart,f
„Ik heb altijd gelukkig geva
ren", zegt kapitein Schol. Hij deed
dat tot kort vóór de oorlog. Toen
riep zijn directie hem naar Am
sterdam, waar hij een belangrij
ke post aan de wal kreeg. Dat be
tekende geen afscheid voorgoed
van de zee, want meer dan eens
moest er een dienstreis gemaakt
worden en een zeeman doet dat
nu eenmaal per schip....
Trouwens, bij goed weer zoekt
kapitein Schol met zijn vrouw nog
graag het water op in hun ple
zierjacht. Houdt het weer hem
aan de wal dan verveelt hij zich
evenmin, dan vindt hij tijd voor
de liefhebberij, waarvoor hij in
een druk zeemansleven vrijwel
geen gelegenheid vond: schilde
ren
GRAAF BERNADOTTE ONTWIERP
rj PREMIE-VAN-DE-MAAND CLUB ls tegemoet gekomen aan
de aandrang van talrijke clubleden en brengt als Premie van de
Maand Nr. 2 voor juni een Picknick-Servies van Zweedse makelij,
dat een waardevolle uitbreiding betekent van de uitrusting van
PMC-kampeerders en weekenders.
Niemand minder dan de neef van de koning van Zweden,
graaf Sigvard Bernadotte, voorzitter van de Internatio
nale Vereniging voor Industriële Vormgeving is de ontwerper,
samen met zijn medewerker Acton B j 0 r n.
De picknick-set, die de naam „Taffel-Friluft-Servis" draagt en
vervaardig is door de Husqvarna-fabrieken, kost PMC-leden
35 aan PMC-eheques, de vergelijkbare winkelwaarde
bedraagt ca. 50.
ZO ZIET de PMC-picknick-set
er uit: een doelmatige con
tainer met als inhoud vier be
kers, vier bordjes, twee thermos
flessen, twee grote en twee klei
nere provianddozen. De veertien-
delige set is uitgevoerd in de
kleuren crème, pastelbruin en
caramel. Het geheel is van slag
en stootvast polyethyleen vervaar
digd, dat tegen hoge zowel als
lage temperaturen bestand is,
maximaal 110 graden boven en
minimaal 40 graden onder nul.
In de bordjes is een ruimte
aangebracht, waarin de beker
precies past. Zonder beker kan
deze ruimte uitstekend dienst
doen bij de warme maaltijd als
vlees en/of jusvakje.
De bekers hebben een zeer han
dige driekantige vorm, die ge
makkelijk tijdens gebruik ervan
in vervoermiddelen goed in
de hand ligt. De fles in de ther-
moskan is eveneens zeer solide
ingepast door bevestiging in een
gipsrand. Belangrijk: mocht de
fles onverhoopt breken dan kan
iedere gangbare thermosfles
de kan worden aangebracht.
Perfecte sluiting
De sluiting is een ander staal
tje van Zweeds vakmanschap, een
dop (geen kurken, geen schroef-
DE atlas is samengesteld door
vele vooraanstaande figuren
als René Blaisselil, Mare. Bonnet,
Hermann Lauitensach, Pierre Ser-
ryn en D. J. Sinclair.
Deze kaarten werden getekend
en gedrukt in twaalf kleuren door
het Geografisch Instituut Ed.
Hölzel te Wenen.
Dr. C. van Rijsinge, bekend
van zijn radiocauserieën „Tussen
Mens en Nevelvlek", schreef voor
deze atlas een inleiding.
Twaalf kleuren
Een doorsnee atlas ls uitge
voerd In zes basiskleuren. Verho
ging van dit aantal tot twaalf, zo
als hier ls gebeurd, heeft tot voor
deel dat de kaarten leesbaarder
zijn daar er meer mogelijkheden
tot nuancering zijn. Vanuit de
twaalf basiskleuren is via een in
gewikkeld technisch procédé en
door combinaties een veelvoud
van kleurschakeringen bereikt.
Een ander aspect: de schaal
van de kaarten is 1 2.250.000.
Maar belangrijke landen, weerge
geven op regionale kaarten, heb
ben een schaal van 1 op 1.250.000.
Deze overzichtkaarten geven een
bepaald gebied, bijvoorbeeld de
Alpen, nog eens „in het groot"
weer, .met alle voordelen van
dien. Dat geldt niet alleen voor
Europa, ook belangrijke gebieden
elders kregen op die manier spe
ciale aandacht.
Vervolgens: gezorgd is voor re
liëf of bergschaduw. Een extra
kleur geeft ook de loop van berg
ketens aan, de schaduwwerking
toont niet alleen aan hoe hoog
een bergketen is, maar brengt
ook de structuur ervan in beeld.
In de vierde plaats spelen de
zogenaamde thematische kaar
ten een belangrijke rol. De ge
bruiker van een atlas wil niet
alleen weten „waar het ligt",
hij wil ook geïnformeerd zijn
over klimaat, economie, land
bouw en veeteelt, politieke en
religieuze structuur van een ge
bied. Kortom, hij wil er bijna
alles van weten en de Horizon
Wereldatlas geeft die inlichtin
gen op zeer overzichtelijke wij
ze. Zelfs voor de juiste uit
spraak van plaatsnamen zijn de
voornaamste regels aangegeven.
Wie wil weten waar ter wereld
zink wordt gevonden, waar veel,
waar weinig schapenteelt is of
waar belangrijke mijnwerken
zijn, kan in deze atlas terecht.
Er zijn informaties over planten
groei en mineralen, over geologie
en bodemgroepen.
Bijzonder veel aandacht ls ge
schonken aan de zgn. nieuwe lan
den, er is een kaartje bij, bijge
werkt tot 1963, van de Afrikaan
se jonge staten dat op een door
zichtig blad is weergegeven.
Nederland
Natuurlijk zijn er talrijke pagi
na's met kaarten van Nederland,
zeer uitvoerig, waaronder een
hoogtekaart, landbouw- en in-
dustriekaarten, en kaarten met
gegevens over grondsoorten, kli
maat en bevolking. Opvallend is
niet alleen de duidelijkheid en
overzichtelijkheid, maar ook de
grote precisie waarmee te werk
gegaan.
Deskundigen spreken dan ook
van een atlas van- hoog weten
schappelijk peil. Het is een ge
schikt naslagwerk voor het vol
gen van het wereldgebeuren de
landkaart bij de krant bij
2 Unieke premies!
Fantastisch is de populariteit waarin de Premie-van-de-Maand Club zich mag verheugen. Dat is geen wonder. Want even fantastisch zijn d»
premies die de PMC iedere maand beschikbaar stelt, even fantastisch zijn de Clubprijzen, die tientallen guldens besparing bieden. Doe als
zovele duizenden vóór u deden: ga ook sparen. Aan de spreekwoordelijk-lage AH-prijzen houdt iiméér over dan een dubbeltje op een gulden.
Neem er een AH-spaarzegel voor. En n zult zien hoe snel het gaat. Voor u het weet bent u een prachtige PMC-premie rijker!
DE PMC KOCHT VOOR HAAR LEDEN 10.000 EXEMPLAREN VAN DE BEROEMDE
#250 prachtige kaarten id 12 kleuren
32 leerzame fotopagina's
36 pagina's uitgebreid' namenregister
fors, handig formaat (2-2 x 31 cm)
gebonden in prachtig kunstleren band
fantastisch-lage Clubprijs
De HORIZQN Nieuwe Wereldatlas is meet dan
een atlas alleen. Boordevol wereldwijsheid (plan
tengroei, industrie, plattegronden van Londen,
Parijs, enz.) met vele foto's. De American
Geographical Society schreef: "Meesterstukke
van cartografisch vakmanschap". Een prachtig
bezit voor het hele gezin.
Vergelijkbare
winkelwaarde
Di HORIZON Nieuwi Wtrtldailas is tl btxicbligtn la itdtri AH-winkil.
14-DELIG (ONBREEKBAAR)
complete set Vooi*vier personen: 4 borden, 4
forse bekers, 2 grote en 2 kleinere proviand
dozen en 2 thermosflessen in handige container
(ook als wateremmer of boodschappenmand"
te gebruiken)
topkwaliteit - Zweedse vormgeving
compact - handig - modern
Een stijlvol setvies van topkwaliteit polyethyleen,
een produkt van de Zweedse Husqvatna-fabrieken.
Kleuren: crème, pastelbruin, caramel. Ook de
thermosflessen kunnen tegen een stootje. Alles past
in elkaar. Compact, gemakkelijk mee te nemen
naar bos of strand. Om deze en vele volgende
zomers veel plezier en gemak van te hebbent
Vergelijkbare
winkelwaarde
ia PMC-chcques
Bestelnr. 910
Vraag PMC-foldir mti alh gigtvmi In uw AH-winkiL
Iedereen kan lid worden van de Premie-van-de-Maand Club. Bij elke gulden aan boodschappen kunt n een AH-spaarzegel van 10 ct kopen. Voor
een vol boekje(490 zegels) ontvangt u het waardevolle chequeboek van de Premie-van-de-Maand Club. Met f 52.-aan PMC-eheques. Met die
cheques betaalt u de premies van uw keuze. Maar n kunt ze ook als contant geld gebruiken wanneer u dat zou willen.
Voor directe levering kunt u bestellen:
CLUBPRIJJ
Zweedse Thermoskan f 15.-
Oersterke Rolschaatsenf 18.-
Prachtig PMC-textiel per pakket vanaf f 20.-
Personenweegschaalf 20.-
Ideale Haardrogerf 30.-
Verstelbaar Zonnebedf 32.-
Kleurige Tuinparasol .f 32.-
Royale Snelkookpan f 34.-
Zwitserse Handmixerf 42.-
Ventilatorkachelf 48.-
PMC-koelkast 102 liter,- wandmodel f252.-
PMC-koelkast 142 liter, tafelmodel f252.*
PMC-koelkast 215 liter, gezinsmodel f395.-
Raadpleeg «reeds de tinire gegeten» in de AH-filitlen. Vraag
prospectus "Koelkastenprogramma 1963" met bestelbiljet en
PMC-Texrielnieuws. Wegens enorme aanvraag zijn uitverkocht*
prismakijker - waodweegschaal - strijktafel - luchtbed slaap
zak - bungalowtent.
Albert Heijn
studie en een omvangrijke Infor
matiebron voor het maken van
vakantie- of oriëntatiereizen.
De toezending geschiedt franco
waarbij voor een stevige verpak
king wordt gezorgd.
deksel) sluit de fles hermetisch
af. En... de dop kan uitgekookt
worden. De vier provianddozen
sluiten eveneens volledig af. Als
het deksel goed gesloten is, is
lekken uitgesloten, waardoor de
dozen zich uitstekend lenen voor
het vullen met jam, andere brood
belegging of uiteraard met ge
reedgemaakte boterhammen. De
dozen kunnen ondersteboven ge
keerd worden, zonder dat het
deksel losraakt.
De container zelf leent zich,
wat het deksel betreft, er goed
voor om als afwasbak ge
bruikt te worden, terwijl het
onderste gedeelte, ook door de
fraaie vormgeving, een prak
tische boodschappenmand is.
Maar men ban er ook melk
of water in vervoeren. De
draagriem is van stevig ma
teriaal vervaardigd, een bij
zondere sluiting zorgt ervoor
dat het geheel tijdens vertoer
gesloten blijft.
Gemakkelijk mede
te nemen
De Taffel-Friluft-Servis kan ge
makkelijk achter op een scooter
vervoerd worden. De set is jtfeaal
voor week-end trips, maar ook
voor langdurige treinreizen waar
door men eigen proviand en dran
ken kan meenemen.
De inhoud van de „emmer" ls
9 liter, die van de „afwasbak"
3.8 liter.
PER FLES
Liebfraumilch
iets zoete maar toch 70
frisse RljnwUnu*
Zeiler Schwarze Katz
fris en geurig. q 50
enigszins zoetO.
Pfalzer Winzerschoppen
1 api soepele, prettig drink- 9 50
1«/01 bare Pfalzer wijnL.
Pfalzer Weinkönig
IOCA voor liefhebbers van 2 50
1»; v v een eerlijke, droge wijn
Mosel Perlé
sprankelende, mousserende n 50
wijnté»
Rosé d'Anjou
verkwikkende wijn.
voor elke gelegenheid
WIJNKOPERS SEDERT 1887
FJEZER DAGEN heeft Al-
bert Heijn een nieuw en
aantrekkelijk arjikël geïn
troduceerd voor het komen
de vakantieseizoen: een
complete vestzaktaalcursus,
speciaal voor hen die met
vakantie naar het buiten
land gaan. De door Neder
landse toeristen meest be
reisde vakantielanden,
Frankrijk, Italië en vooral
de laatste jaren: Spanje,
hebben een verrukkelijk
klimaat, vriendelijke inwo
ners maareen voor
Nederlanders moeilijk te
spreken taal.
Mond vol tanden
Hoe vaak is het niet ge
beurd dat men in een win
keltje hulpeloos met het be
roemde boekje voor vreemde
uitdrukkingen in de hand,
stond te overleggen hóe het
de vriendelijk glimlachende
en geduldig afwachtende win
kelier uit te leggen dat men
een typisch Italiaanse maal
tijd wilde gaan koken, maar
wie weet voor de vuist weg
dat een vleesschotel met Mar-
salasaus „Filetto alia Marsa
la" wordt genoemd?, of dat
een gemengde groentesla met
aardappels en eieren „Insala-
ta Paesana" heet? Oi, wan
neer men een aardige inwo
ner van Spanje leert kennen
met „Esperamos pasar tres
semanas en Espafia" hem er
van in kennis te stellen, dat
er nog drie weken overblijven
om de op de eerste avond be
gonnen vriendschap af te ron
den?
Spelenderwijs
Al deze uitdrukkingen en nog
een vloed van verdere nuttige
opmerkingen leert men met
deze spoedcursus spelender
wijs. Gezegden, cijfers (voor
het bepalen wèt dat leuke
wollen vestje op de markt
kost), klokkijken, aanwijzingen
voor de meest gebruikte uit
drukkingen in een restaurant,
het wisselen van uw eigen va
kantiecentjes voot vreemde va
luta (wanneer u dit nog
In Nederland zou hebber
daan), uitdrukkingen w'
het postkantoor, bij de kapper,
in de schoonheidssalon, het ge
bruik van de telefoon, het rei
nigen van kleren, het bezoek
aan de fotohandelaar met de
handige vraag: Hebt u films
voor deze camera? (Spaan3:
Tiena usted peliculaa para es-
ta camera? Italiaans: Avete
,voi delle pellicole per questa
macohina fotografica?) en nog
veel meer kan men nu al thuis,
lèng vóór de grote dag van
het vertrek is aangebroken,
achteroverliggend in de luie
stoel naast de pick-up, gaan le
ren.
Eigen leraar
Iedereen heeft zijn „eigen
privé-leraar vakantietalen"
want alle uitdrukkingen die in
de cursus voorkomen, worden
u stuk voor stuk op een kal
me en prettige manier door
een leraar (die in het vakan
tieland van uw keuze geboren
is) voorgezegd.
U hoeft geen uitgebreide les
sen te volgen u zet een plaat
op, gaat op uw gemak zitten
en u doet niets anders meer
dan het huidige tekstboekje
volgen en luisteren naar de
vreemde klanken die u leest.
Gelijktijdig ziet u de Neder
landse uitdrukkingen onder de
vreemde woorden en voor dat
n het weet, is de aanvankelijk
vreemde taal al een beetje
vertrouwder geworden.
Nog een paar keer luisteren
en u begint spelenderwijs al
mee te doen en na een korte
tijd kunt u niet alleen uw va
kantietaai spreken, maar u weet
u bovendien, dank zij het arse
naal van vreemde woorden, ge
makkelijk te redden uit iede
re netelige taalsituatie waar u
in terecht kunt komen.
Gerenommeerd
Albert Heijn heeft voor deze
platencursus een zeer goede
firma gekozen, die al vele
jaren (sinds 1911) gespeciali
seerd is in het vereenvoudigen
van moeilijke problemen (en
het leren van een vreemde
taal is een moeilijk probleem)
nl.: de „modern Method
Company Universal
Institute" in Amerika,
waarvan Conversa-pho-
n e een onderdeel is, die al
vele jaren met veel succes
dergelijke cursussen verkoopt
aan Amerikaanse toeristen in
spe, dia bijv. Europa gaan
„doen".
De vakantietaalcursus
wordt gebracht in een album
waarin twee 33 toeren platen
van 17 cm ieder. In het al
bum zit een handig tekst
boekje. Totale speelduur van
de hele cursus: 40 minuten.
Prijs f 7,90 per complete
cursus, die door een team
van vakkundige taalkundigen
onder leiding van de beken
de taalspecialist Edmund
C. Owen is samengesteld en
voor Nederland bewerkt.
