m
HEINZ
Wat zegt de dokter ervan?
Tegenwoordig voor elke baby
«voeding naar inaat"
zm/s
Neem nu zelf deze proef
en stap óók over op
geurige Nieuwe Nescafé
tiv
CALVÉ
CALVÊ
1/L-1
V oedingsmiddelen-industrie
voor taak berekend
leuk vliegtuigje
CONCLUSIE
6
Miljoenen baby's in tientallen landen
BABY EN KLEUTERVOEDING
KLEUTERS
i^'NE bonen.
APPELMOE^
I^NGDE GROé*' ft
tN met EIGEEL
SLASAUS
Belangrijke
ontdekking
ALLERHANDE
APRIL 196»
KARL:
Heinz, Heinz,
uur HEINZ allsin!,.
BILLY:
Say, where'J my HEINZ!.,,
MINOU:
Mot? Je vote HEINZ!.
worden grootgebracht met de lekkere Heinz 57 Kindervoeding. En dat is niet toevallig.
Doktoren en voedingsdeskundigen stelden voor Heinz. 57 een reeks uitgebalanceerde baby-
en kleutermenu's samen. Zorgvuldig. Rekening houdend met honderd en één eisen. Langs
deze wetenschappelijke (dus veilige) weg kwamen er kostelijke kindermaaltijden in de winkel.
Verpakt in handige blikjes. Voortdurend onder toezicht van doktoren. Stuk voorstuk
samengesteld uit zuivere natuurprodukten, zonder bijmenging van kunstmatige bestanddelen.
Elke moeder die alleen het beste goed genoeg vindt voor haar kindje is blij met Heinz 57
Kindervoeding. Nederlandse baby's en kleuters krijgen hun oergezonde Heinz 57 uit Eist,
in de Betuwe. Kies bij uw winkelier uit meer dan 20 mogelijkheden.
GRATIS BLIKJE HOOR. U! Lever 10 kiiukrvKdmgwkhU in en Vkrjgt em waarcklm (van twee en veertig cent 1)
voor «ff blikje Hes'nz!7 Baby- of Kleutervolding. Gratis! U turn gratis blikjes sparen l/m 3lmti 1963 dt slssilmgsslatlim tan dat aanbieding.
GINA:
HEINZ!, quando, quando?
JELLE:
Ik wol allinich
mar HEINZ!...
KEES:
Als ik geen HEINZ kri/g!..
^IEMAND KAN HET ONTGAAN, dat er in de loop van
de laatste tien k vijftien jaren een ware omwenteling
heeft plaatsgevonden op het gebied van de baby
voeding. Met enige trots mag hierbij worden opgemerkt
dat Nederland op dit terrein vooraangaat. De Neder
landse voedingsmiddelenindustrie brengt baby- en
kleutervoeding in de handel die in voortdurend overleg
met beroemde kinderartsen en dieet-deskundigen is
samengesteld en die zelfs in het zo geperfectioneerde
Amerika nauwelijks wordt geëvenaard. Vanzelfsprekend
zijn deze topprodukten ook in winkels van Albert Heijn
verkrijgbaar.
"ITROEGER, d.wz zo ongeveer
lot het einde van de laat
ste wereldoorlog, leek de zaak
op het gebied van babyvoeding
eenvoudig. Als dé ideale voeding
gold borstvoeding, dus moeder
melk, en baby kreeg vrijwel
niets anders tot de leeftijd van
één jaar. Onder Invloed van twee
factoren heeft men dit standpunt
echter sindsdien moeten nuance-
In de eerste plaats werd
de waarde van een aantal
nutriënten essentiële voe
dingsbestanddelen) ontdekt,
die in moedermelk niet of
onvoldoende vóórkomen.
Ten tweede bleek het voor
een aantal jonge moeders niet
meer mogelijk te zijn, haar
kindje op de natuurlijke ma
nier te voeden.
Wat van deze merkwaardige
ontwikkeling de oorzaak is, we
ten de geleerden niet precies.
Vermoedelijk heeft het tekort aan
borstvoeding, waarover tegen
woordig zoveel jonge vrouwen
klagen, te maken met de gecom
pliceerdheid van de huidige hoog
ontwikkelde westerse cultuur. In
zg. „onderontwikkelde" gebieden
is er althans veel minder sprake
van gebrek aan borstvoeding en
worden de meeste baby's lang
durig uitsluitend met moedermelk
gevoed.
verschillends modellen
bij
frie en pittig
DELFINA
voiroorig en zeobt
Borstvoeding
Met nadruk willen wij erop wij
zen, dat borstvoeding voor de
pasgeborenen nog steeds als de
aangewezen voeding wordt be
schouwd. De periode van een
jaar bleek echter te kunnen wor
den teruggebracht tot een half
jaar: daarna moet baby worden
overgeschakeld op volledige kunst
voeding.
Er is geen sprake van, dat de
moderne, fabriekmatig bereide
babyvoeding de moedermelk kan,
of beooigt, te vervangen. Iedere
jonge moeder dient ernaar te
streven, althans gedurende de eer
ste maand (en), haar kindje zelf
te voeden.
Gedurende het prille levensbe
gin is het maagdarmkanaal van
baby uiterst kwetsbaar en iede
re kunstvoeding, hoe geraffineerd
ook samengesteld, wordt moeilijk
verdragen en leidt eerder tot stoor
nissen dan de van nature gege
ven moedermelk. Wanneer het
niet anders kan, moet baby
uiteraard van het begin af aan
met fabriekmatige produkten wor
den gevoed en dit betekent heus
geen drama, maar deze baby's
vereisen toch altijd meer zorg, ze
krijgen gauw te veel of te wei
nig en ze zijn wat gevoeliger
t.o.v. infecties dan borstkinderen.
De borstvoeding, hoe gunstig
ook, dient echter op de leeftijd
van ongeveer zes maanden te
worden beëindigd.
Zoals wij al zeiden, is de mo
derne babyvoeding niet bedoeld
als vervanging van de
borstvoeding, doch wel als
aanvulling en voort
zetting ervan. Het klassieke
standpunt, dat borstvoeding tot
één jaar aan baby alles ver
schaft wat nodig is, is namelijk
niet houdbaar gebleken. Zo be
vat melk (moedermelk zowel als
koemelk) erg weinig ijzer. Vanaf
de leeftijd van ongeveer vier
maanden moet aan baby daarom
een ijzerhoudende bijvoeding wor
den gegeven, het beste in de vorm
van gehomogeniseerde groene
groente.
Homogenisatie
Dit principe „homogenisa
tie" is een der belangrijkste
verworvenheden van de moderne
babyvoeding. In uw eigen keuken
kunt u de groente nooit zó fijn
maken, dat deze door het tere
darmslijmvlies van baby volledig
wordt opgenomen. De voedlngs-
middelenüidustrie heeft vernufti
ge methoden ontwikkeld, om de
groente zó fijn te verdelen („ho
mogenisatie") dat de voedings
waarde ervan, ook het Ijzer, vol
ledig in het groeiende jonge or
ganisme kan worden Ingebouwd.
Het inschakelen van het moderne
babyvoedsel bü de voeding van alle
zuigelingen zowel borstkinde
ren als kunstmatig gevoede ba
by's vanaf de leeftijd van vier
maanden vrijwaart tegen alle te
korten en is bovendien voor
delig. Wanneer u in eigen keu
ken een baby-bijvoeding wilt be
reiden die zoveel nutriënten be
vat, en welke zo goed door uw
1. Voor iedere pasgeborene
is nog steeds de natuur
lijke borstvoeding de ideale.
2. Vanaf de leeftijd van on
geveer vier maanden
kan echter de moedermelk
niet meer alle behoeften van
het jonge organisme dekken.
Daarom geve men dan steeds
aanvulling met gehomogeni
seerde groente- en fruitmeng-
sels.
3. Wanneer de produktie
van moedermelk tekort
schiet, is er een rijke ver
scheidenheid aan kunstmati
ge, absoluut betrouwbare
melk-, karnemelk- of zure-
melkvoedingen aanwezig.
kindje verdragen wordt, komt u
nl. aanzienlijk duurder uit.
Ruime keuze
De kindervoedingen zijn in
velerlei samenstelling ver
krijgbaar; zij bevatten ook
een gestandaardiseerd gehalte
aan vitamine C. Vele moeders
beginnen met de fruitmengels
die ook door borstkinderen
gemakkelijk worden gegeten
en gaan daarna over op de
groenteprodukten.
Iets later, globaal op de leef
tijd van tien maanden, geeft
men de baby volgens moderne
opvatting dagelijks een fijnver-
deelde (gehomogeniseerde)
maaltijd van vlees, groente en
aardappelen (resp. rijst of ma
caroni). Ook dit „baby-diner"
is in verschillende samenstellin
gen verkrijgbaar.
In een normale huishouding is
het bereiden van zulk een fijnver-
deeld „hutspotje" erg omslachtig
en het bleef dan ook meestal ach
terwege. Baby liep zodoende de
kans. tekorten te krijgen aan ijzer,
vitamines en mineralen. Met de
moderne kindervoeding is dit
euvel opgelost.
Melkprodukten
Wij komen nog even terug op
de basisvoeding, die steeds uit
melkprodukten bestaat. Moeder
melk bevat in vergelijking tot
koemelk veel vet en weinig eiwit. I
De hoeveelheid koolhydraten (sui-1
ker) van moedermelk is groot:
moedermelk is veel zoeter dan
koemelk. Kunstmatige melkvoe-
dingen bestaan dan ook uit ver
dunde koemelk (om het eiwit
gehalte te verlagen) waar koolhy
draten aan worden toegevoegd
(om het suikergehalte te verho
gen). De aldus verkregen kunst
matige babyvoeding bevat iets te
'■gliFlhmm
ter kennismaking
Zodra U het potje opent, mikt
tr de geur van de versgebrande
koffie. Neem de proef op de som!
Ontdek de extra kwaliteit van
weinig vet in vergelijk tot moe
dermelk; daarom worden de in
vet opgeloste vitamines A en D
extra toegevoegd.
Een andere methode is die,
welke uitgaat van karne
melk. Karnemelk is voor baby
licht verteerbaar en geeft dus
geen aanleiding tot voedingsstoor
nissen; nadelen zijn echter de la
ge voedingswaarde (weinig vet!)
en het hoge gehalte aan zouten
(de nieren van baby zijn nog niet
ingesteld op het verwerken van
veel zout).
Een tussenvorm, die de goede
verteerbaarheid van karnemelk
paart aan de grotere voedings
waarde van volle koemelk, is de
vollemelk-v o e-
Doktersadvies
Bij nw keuze tussen deze ver
schillende voedingen (die nog zijn
onderverdeeld door toevoeging
van resp. tarwebloem, rijste
bloem, rietsuiker, dextrine-malto
se, waardoor enkele tientallen
soorten ontstaan), zult u natuur
lijk afgaan op het advies van uw
dokter. D kunt ervan verzekerd
zijn, dat voor iedere baby tegen
woordig een individuele, „op maal
gesneden" voeding kant en klaar
verkrijgbaar is.
