VAN ASPERGES TOT ZUURKOOL
„Daar heb ik nog
overnacht"
PMC-lid?
Juweel van een
prisma-kijker
rOUD ENn
L NIEUWE
Vacuum-
verse
koffie in blik
NAZAAT VAN STICHTER VAN HOOGEVEEN
Hoe wordt
men
Alle Premies van de PMC
Albert Heijn
CHEQUEBOEK
Elke dag" verse
groente en fruit
NIEEWSTEfljpMC^REMIE
AH-
Spaarzegels
steeds
waardevoller
EEN HOTEL
WERD
SEPERMART
NOVEMBER 1962
ALLERHANDE
5
Wett-Duilse
PMC zorgt iedere keer
voor verrassingen
IEDERE HUISVROUW HAAR EIGEN CHEQUEBOEK" en „Beter
Leven", dat is het streven van de door Albert Heijn opgerichte
Premie-van-de-Maand-Club, afgekort PMC. En het zijn geen holle frasen.
De PMC helpt de Nederlandse huisvrouw daadwerkelijk haar droom
wensen te vervullen. Kijkt u maar eens naar de premies van het eerste
halfjaar.
Het lidmaatschap
van de Premie-van-de-
Maand-Club (kortweg aan
geduid: PMC) is kosteloos
en zonder verplichtingen.
Het staat open voor iedere
deelnemer aan het spaar
systeem van Albert Heijn.
Dit spaarsysteem houdt
in, dat men bij elke
gulden boodschappen (ten
zij anders aangegeven) een
AH-spaarzegel kan kopen
voor 10 ct. Lid van de
PMC zijn zij, die een PMC-
chequeboek hebben ont
vangen.
TAIT chequeboek wordt uitge-
reikt bij inlevering van
een met 490 AH-spaarzegels
volgeplakt spaarboekje in een
AH-winkel. Men heeft dan 49
gespaard, maar het cheque
boek bevat cheques met een
totale waarde van 52, zijnde
de tegenwaarde van 49 aan
zegels, vermeerderd met een
vaste rentevergoeding van 1
en een winstdelingstoeslag van
2.
PREMIES
Maandelijks zuilen voor
de leden van de PMC één
of meer premies worden ge
publiceerd. Bekendmaking ge
schiedt in „Aller-Hande" en
door middel van aankondigin
gen in de AH-winkels.
BESTELLINGEN
BESTELLING van premies kan
geschieden door gebruik
making van één der bestelfor
mulieren uit het chequeboek.
Bestellingen worden in volg
orde van binnenkomst aan de
leverancier doorgegeven. De
ze garandeert levering totdat
het gereserveerde kwantum
van een bepaalde premie is
uitgeput. Bestelformulieren
worden alleen in behandeling
genomen, indien deze verge
zeld zijn van het benodigde
bedrag aan PMC-cheques.
Een andere wijze van verreke
ning is uitsluitend mogelijk
wanneer dit uitdrukkelijk is
bekend gemaakt.
Aflevering der premies ge
schiedt in geheel Nederland
franco aan huis.
OMSCHRIJVING
PMC-KOELKAST
Liebherr, een van do grootste
koelkastfabrikanten.
inhoud 142 liter (bestelnr 614)
inhoud 215 liter (bestelnr 621)
VERSTELBAAR
DROOMBED
(bestelnr 630)
pauw-blauw canvas blij
vende vering "k opvouwbaar
ook geschikt als logeerbed
ROYALE SNELKOOKPAN
(bestelnr 640)
voor 4 6 6 personen Met 3 gratis
jB zetbakjes en receptenboek. Aardappe-
6 min. gaar
BESTUURBARE
ROLSCHAATSEN
(bestelnr 660)
oersterke constructie
met schuimrubber wreef-
beschermers
ZWEEDSE THERMOSKAN
(bestelnr 670)
houdt warme dranken 12 uur heet en koele
dranken 24 uur koei binnenfles van sterk
staalglas volkomen roestvrij een juweell
PERSONENWEEGSCHAAL
(bestelnr 680)
weegt
helder fris wit
verplaatsbaar door prettige handgreep
Rubber stootrand.
Gemakkelijk
ELEKTRISCHE
HANDMIXER
(bestelnummer 690)
Zwitsers precitieapparaat
Klopt, mengt, kneedt; zelfs het
taaiste deeg. 5 hulpstukken, 3 jaar
garantie, gratis receptenboek.
VENTILATOR
KACHEL
(bestelnummer 635)
Zuinig! Met thermostaat
en centrifugaal systeem.
Iedere dag een grote verschei
denheid om uit te kiezen; kers
vers van de veiling, kersvers bij
u thuis.'
IDEALE
HAARDROGER
(bestelnummer 645)
Compleet met droogkap,
standaard, extra onduleer-
en tenslotte de nieuwe November-premie
PRACHTIGE PRISMAKIJKER
(bestelnr. 655) Vraag uitvoerige folder in
e winkel
CLUB-
PRIJS
448.-
738.-
52.50
34.50
39.75
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllilllHlllllllilllllllllllllllllllllillllllllllllllllllll
TAE NIEUWE PREMIE VAN DE PMC is een juweel van een
prismakijker, speciaal voor de leden geïmporteerd. HET
ideaal van alle sportieve mannen, onmisbaar voor alle natuur
liefhebbers, een bron van vreugde, in de natuur, tijdens uw
vakantie, kortom een premie die u vaak, en met trots, ter hand
zult nemen.
u een verrekijker aanschaft:
„Vergroting" _èn doorsnedÉ^kin H
de objectieflenzen en de JHÊir- I WÊWÊ:, MiiWk
linge verhoudingen daavïfcssen y M
bepalen de mogelijkheden van
elke kijker.
De PMC-kijker heeft de idea- A|g|p'^&
le formule 7 X 50. De kijker
brengt dus allés 7 X dichter bij
en bezit objectieflenzen met een
doorsnede van 50 mm. Een vo
gel op 70 meter afstand ziet u
nu op 10 meter. De afstand tot
een zeeschip dat 7 mijl uit de
kust vaart vermindert u tot
slechts één mijl
Betaling alleen in PMC-cheques. Uit deze clubprijzen kunt u zelf
constateren, hoe groot de voordelen zijn, waarvan als lid van de PMC
kunt profiteren.
De 50 mm objectieven vangen
veel licht. Dus een extra helder
beeld overdag en méér zicht bij
schemering, ja zelfs 's nachts!
Natuurlijk zijn alle lenzen ge
coat en vrij van elke reflex. De
beide ingebouwde prisma's zijn
kristalhelder. Een blik door de
PMC-kijker is hiervoor het door
slaand bewijs!
Meer bijzonderheden
De PMC-kijker kan. naar be
lieven, worden ingesteld voor el
ke oogafstand. Bovendien bezit
hij een oculair-correctie, onmis
baar voor het opheffen van
scherpte-verschillen tussen de
beide ogen. Dus ook ideaal voor
brildragenden.
De prachtige lederen draagtas,
gevoerd met rood fluweel, heeft
een royale draagriem. Voor elke
kijker zijn bijgepakt: extra
halsriem voor de kijker, geïm
pregneerd doekje voor het reini-
De koelkast was nog maar
het begin van een lange serie
door vele huisvrouwen be
geerde artikelen, die iedere
maand voor de PMC-leden wor
den aangekondigd en dus be
schikbaar zijn tegen de bijzon
der lage clubprijzen.
Droömbedden, snelkookpan
nen, tuinparasols, rolschaatsen
thermoskannen, personenweeg
schalen, elektrische handmixers,
ventilatorkachels en haardro
gers vonden reeds bij tiendui
zenden hun weg naar het Ne
derlandse gezin. Naast als deze
nog steeds lopende PMC-premies
brengt ook de maand november
weer een speciale maandpremie,
namelijk een prachtige prj*
kijker.
TfAN A TOT Z dat is voor de groente-afdeling van Albert Heijns
nieuwe SuperMart van Asperges tot Zuurkool. Of, met andere
woorden, welke groente de in het gloednieuwe winkelpaleis van
Albert Heijn winkelende huisvrouw ook op haar menu van de dag
wil zetten, in de groente-afdeling is zij, rekening houdend met het
seizoen, voorradig. En een belangrijk voordeel is dat deze groenten
steeds vers voorradig zijn; elke morgen wordt directvan de veiling,
een nieuwe voorraad aangevoerd.
TNE groenteverkoop heeft in
de SuperMarts van Albert
Heijn een grote plaats ver
overd en het blijkt, dat steeds
meer huisvrouwen het prettig
vinden, om gelijktijdig met an
dere boodschappen hun groen
ten mee te nemen.
GEKOELD
Albert Heijn zorgt ervoor dat
alle artikelen van de groente-af
deling gekoeld worden. Dat bete
kent dat de groenten, nodig voor
een dag, gekoeld vervoerd worden
naar de SuperMart en daar recht
streeks vanuit de gekoelde vitrines
verkocht worden. Als ten slotte de
huisvrouw haar keuze bepaalt en
bijvoorbeeld een smakelijk maaltje
andijvie koopt, ontvangt ze wer
kelijk verse groente, waar
in alle vitamines behouden zijn
gebleven!
Een groot voordeel is en dat
weten duizenden huisvrouwen, die
hun groente al in een AH-Su-
perMart kopen dat vele groenten
panklaar worden afgeleverd. Niet
alleen betekent dat een belangrij
ke tijdbesparing, het is ook een
heel gemak in de keuken, die de
huisvrouw zo schoon mogelijk wil
houden en waar haar nu het hele
schoonmaakproces wordt bespaard.
KEUZE
In de AH-SuperMart wordt al
les gedaan om u de groente in de
allerbeste conditie af te leveren.
Voeg daarbij de grote verschei
denheid en u zult begrijpen waar
om de moderne huisvrouw ook
haar groenten graag in de Super-
Mart koopt.
EEN OUDE bedieningszaak gaat
dicht, de nieuwe SuperMart
opent feestelijk.
Bij alle vreugde om een nieuw
ruimer pand met meer comfort
en service, met meer sortering
ook, is er even de schaduw van
het afscheid.
Afscheid nemen van een winkel
zaak, waar door de jaren heen
heel wat banden werden ge
knoopt tussen klanten en perso
neel, waar talloze huisvrouwen
zich volkomen thuis zijn gaan
voelen.
Waar alles ook zijn vertrouwde
plaats had.
Albert Ileijn betrekt nu een nieuw
onderkomen, aangepast aan de
eisen van de tijd, modern, ruim,
riant.
Maar zonder de ,,oude" bedie
ningszaak en de goede banden,
die daar tussen U en ons zijn
gelegd, zou het nooit tot een
„nieuwe" SnperMart zijn geko
men.
gen van de lenzen. stofdoppen
voor bescherming van oculairs
en objectieven.
De PMC Prismakijker is een
technische en optische toppresta
tie van een der meest vooraan
staande fabrieken ter wereld. De
vergelijkbare winkelwaarde Is ,f 89.
De Clubprijs is uniek laag: 52.
Natuurlijk wordt ook deze pre
mie volledig gegarandeerd: Twee
jaar op eventuele technische en/of
materiaalfouten.
De lekkerste koffie voor uw geld!
AH-Vacuum-Koffie is de meest
vérse koffie die u zich maar wensen
kunt: altijd een half uur geleden
Maak zo"n blik (pffft!) maar
eens open en a- ruikt meteen het
volle krachtige 'aroma van verse
koffie, van koffie die zó uit de
branderij komt.
Precisie-gemalen, niet te fijn, niet
te grof ,dus voordelig in het gebruik.
En dat 'voor een prijs, zelfs nog
lager dan welk ander kwaliteitsmerk
in pak!
AH-VACUUM VERSE KOFFIE
da meest verse koffie van alle i
Mild-
Mild-
krachtig
(ROODMERK)
geurig
(GROENMERK)
sifuom- m 45
250» ram
vicnum- ga 41
blik I
250 tram
Vol-
aromatisch
Pittige
koffie
(GOUDMERK)
(PAARSMERK)
vacnoi*- 72
blik i 1
250 f run
b«a" I 20
250 gr» m 1
heeft de 4 lekkerste koflies
ge rij van het geslacht, waarvan
de naam sinds eeuwen onverbre
kelijk met Hoogeveen verbonden
is.
Maar al leeft de huidige jhr.
Van Echten van harte mee met
de gemeente, hijzelf woont niet
op grondgebied van Hoogeveen.
Want Echten behoort tot de ge
meente Ruinen, waar ca. 6000
mensen wonen. In Echten zelf is
het inwonertal rond de 450, die
in hoofdzaak in de landbouw
hun dagtaak vinden.
Veranderingen
Drente verandert en Hooge
veen niet minder.
Jhr. Van Echten, die al tiental
len jaren deze groei van Hooge
veen kon volgen, zegt: „Het is
een ingrijpende verandering.
Hoogeveen kreeg een heel ander
gezicht.
De stormachtige ontwikkeling
van de nu 38.000 inwoners tel
lende gemeente is niet tegen te
houden", zegt hij. „Trouwens er
is reden te over om dit proces
met voldoening te kunnen volgen.
In tegenstelling tot andere veen-
gemeenten, die in een eeuw tijd
hun opkomst beleefden, is dit pro
ces aanvankelijk veel langzamer
verlopen", aldus jhr. Van Ech
ten, „maar nu wordt in zeer
korte tijd een grote achterstand
ingehaald".
„Als de Zuiderzeestraatweg
straks geheel gereed is, zal
Drente nog veel meer open
liggen voor het wésten".
J^RENTES enige havezate in Echten, waar een nazaat van Hoogeveens stichter ivöont
JHR. ANNE WILLEM VAN ECHTEN kqkt peinzend uit
het raam van zijn eeuwenoude havezate. Roelof
van Echten, zegt hq, dat is honderden jaren geleden. En
dan komt het gesprek vanzelf" op de man, die in het
Drentse wordt gezien als de stichter van een gemeente,
waaraan de tijd decennium na decennium zonder meer
voorbij scheen te gaan, maar die nu een stormachtige
ontwikkeling doormaakt.
Een ontwikkeling, die nog lang niet ten einde is en die,
zegt jhr. Van Echten zelf, Hoogeveen zal maken tot een
belangrijke stad, die een heel eigen plaats in het Drentse
land zal innemen. Een ontwikkeling, waarvan de opening
van een moderne en comfortabele SuperMart van Albert
Heijn een van de vele aspecten is.
„Mijn voorvader Roelof en
zijn medewerkers hebben toen
Hollanders naar Drente ge
haald. De Compagnie werd ge
sticht om de veenaf graving
Echten en zijn echtgenote deze
penning aan hun jongste stam
houder zien, die er een duidelijke
belangstelling voor aan den dag
legt.
In de schilderijen-galerij in een
van de stijlvol ingerichte ver
trekken van de havezate ont
breekt een schilderij van de
stichter van Hoogeveen. Wel is
er een afbeelding van zijn zoon
en temidden van de kostbare
schilderijen hangt ook een Rem
brandt. Het is een portret van
Nederlands grootste schilder van
een Van Echten, een uit de lan-
SuperMart
„Ik heb zelf nog wel eens ge
logeerd in het hotel, waar nu
de nieuwe SuperMart van Al-
bert Heijn is gevestigd," ver
telt hij.
Oudere Hoogeveners herinne
ren zich dat het hotel toen de
naam Vlothuis droeg, later
werd het hotel Frederiks en
daarna hotel Victoria.
„Maar hei oude hotel werd een
jonge SuperMart", zegt zijn echt
genote. „Ik ben nieuwsgierig de
nieuwe SuperMart te zien
WOEN ROELOF VAN ECH-
•*- TEN op de rustieke have
zate Hui?^ Echten woonde,
schreef rat® drie eeuwen terug.
De haveÊM stond er toen al
lang, in 1Wier geval dateert het
indrukwekkende huis met zijn
fraaie oprijlaan uit de 14de of
15de eeuw, maar het is ook
zeer goed mogelijk, dat het nog
ouder is.
Compagnie
Roelof van Echten richtte in
1625 een ..Compagnie" op. niet.
zoals in het (toen) verre Holland
of Zeeland om de grote zeeën
voor handelsdoeleinden te gaan
bevaren, maar om in eigen
streek nieuwe activiteiten moge
lijk te maken, die dit deel van
Drenthe nieuwe welvaart zouden
moeten schenken.
De ontginning van veenlagen
was het doel van de nieuwe com
pagnie, toen rondom Koekangen
het veen was afgegraven. Men
wilde nu gaan graven in de
streek rondom wat nu Zuidwolde
en Hoogeveen is, maar daarvoor
ontbraken de geldmiddelen.
mogelijk te maken en daarin
werd ook „Hollands" geld ge
stoken.
Het is dus niet zonder meer
de bedoeling geweest, dat het
tot de stichting van een nieuwe
gemeente kwam. Hoogeveen.
dat door de activiteiten van de
nieuwe Compagnie ontstond, is
eigenlijk „gegroeid".
Geboortejaar
Het jaar 1625 wordt dan ook
gesteld als het geboortejaar
van de toen nog zeer beschei
den vestiging Hoogeveen. Bij
het driehonderdjarig bestaan
van Hoogeveen heeft het ge
meentebestuur dan ook een
■fraaie gedenkpenning laten
slaan, die de afbeelding draagt
van Roelof van Echten, de man
van de Compagnie, die sym
bolisch de eerste steen van
Hoogeveen legde."
Niet zonder trots laten jhr. Van
Jhr. VAN ECHTEN: Veranderingen
