1
1
3
i
'I
"j
3
REKENSOMMETJE
9 1 -
Albert Heijn
I
.Klassieke'
appeltaart
1-
11.254 fantastische prijzen
A
A
Anders dan
vorig jaar
A
A
A
A
GROTE REPEN
EERSTE KIENSPEL-WINNARES IN 1961
BELEEFT PLEZIER AAN HAAR OPEL ALLERLEI
ABRIKOZEN-
Zo vaak mee doen als u wilt
Alle kaarten
ZWARE REPEN KEUZE 7 VOOR 1.»
AH-Jubileum-Kienspel
Albert Heijn Jubileum
Jubileum AH-Kienspel
Lr'rx Zt 24 Edy Afwasmachines
(van een serie)
bewaren
EEN EENVOUDIG
W voor E
HAZELNOOTREEP
75 jaar.... en aktiever dan ooit!
Al vele tochten ermee gemaakt
ALLERHANDE
JANUARI 1962
Hoe spelen we
het AH-Kienspel?
iTTfir AU fr! 1 1
HET AH-Jubileum-Kienspel is minder ingewikkeld dan
het eruit ziet en zelfs nog gemakkelijker te spelen
dan het eerste kienspel van vorig jaar. Twaalf weken
duurde het toen achter elkaar. Dit betekende twaalf
weken alle kaarten bewaren.
Het Jubileum-Kienspel spelen we nu in series van vier
weken. Voor iedere serie krijgt de kienkaart een andere
kleur. Op 1 februari start de groene serie, die precies
vier weken duurt. Dus de groene kaarten behoeft u niet
langer dan vier weken te bewaren. Dan komt een volgende
kleurserie aan de beurt.
Puzzel oplossen
Kunt u op uw kaart een
volledig rijtje getallen (hori
zontaal, vertikaal of zuiver
diagonaal) afdekken of weg
strepen, dan beginnen we
aan de tweede fase van het
Jubileum-Kienspel.
De prijs die u kunt ver
dienen hangt af van do
goede oplossing van de
puzzel aan de achterzijde
van de kienkaart.
17N nu aan de slag. Iedere keèr
dat u in een AH-winkel
komt, heeft u recht op een kien
kaart, of u iets gekocht heeft of
niet.
Aan de voorzijde van de kaart
staan 25 getallen in evenzovele
cirkeltjes. Aan het eind van
iedere speelweek vindt u van
1 februari af in de wekelijkse
AH-advertenties in de bladen
een nieuwe kienopgave, be
staande uit een reeks getal
len. U behoeft nu alleen maar
de getallen van de kaart en die
uit de advertentie met elkaar te
vergelijken. Met manchetkno
pen, fiches van een vlooienspel
of andere ronde voorwerpjes
bedekt u op de eigen kienkaar-
ten de getallen, die overeen
stemmen met de opgave in de
advertenties. Ook kunt u ze met
een potlood afstrepen en later
de potloodstreepjes weer met
een stukje vlakgom verwijderen.
Met behulp van de afbeelding
links naast de kruiswoordpuz
zel en aan de hand van de woor
denlijst schrijft u het juiste
woord in de puzzel. Dan vult u
de lege vakjes in, net als bij een
kruiswoordpuzzelmet gebruik-
3. Loi londer hulp de k
mogelijke aantal p
11.254 Prijzen ter waarde
MODEL AH-KIENKAART
making van de woorden uit de
lijst. Het gaat er echter om le
Twintig televisietoestellen
^WINTIG Telefunken-TV-toestellen (elk ter waarde van 940.
staan klaar als grote prijzen in het AH-Jubileum-Kienspel. De
Telefunken FE 211 T heeft een 59 cm. beeldbuis, geeft een briljant
beeld en is uitgerust met een moderne kanalenkiezer. Het toestel i;
reeds technisch geschikt voor een toekomstig tweede programma.
20 Edy
Wascombinaties
TWINTIG Nederlandse huisvrouwen
kunnen de gelukkige bezitster wor
den van de Edy Super Twin Was-
combinatie. Een ideale en royale
wasmachine, voorzien van alle moderne
hulpmiddelen. De waskuip met een net
to-inhoud van 44 liter geeft u de mo
gelijkheid drie tot drie en een halve kilo
was in één keer te wassen.
Drie aparte, sterke motoren zorgen
voor het goed functioneren van de solide
combinatie met z'n har-
natie Is uitgerust met
^E „Edy-Dishwasher" is een volledige afwas-, spoel
den droogmachine voor uw vaatwerk. Na het eten
hef vaatwerk zo van de tafel in de machine en het
wordt automatisch gewassen en gedroogd. Geen ge-
irriteerde handen meer door afwasmiddelen, geen
heen en weer geloop, geen breuk en daarenboven
een volkomen hygiënische reiniging bij 60° tot 70°,
een temperatuur, te hoog om er met de handen in te
werken. 24 Edy afwasmachines, waarde per stuk
545.-
Per keer gaan er in dit apparaat vijftien borden,
twaalf koppen en schoteltjes, een flink aantal messen,
vorken en lepels en eventueel nog een schaal.
een waterafvoerpomp, dii
het vrijkomende sop
uit de centrifuge naar
de waskuip terugpompt.
Na afloop van de was
kan men met een speciale
aftapslang met afsluitkogel
de waskuip leeg pompen
in gootsteen of bad.
Wassen, spoelen en centri
fugeren in één apparaat.
De Edy doet het voor u.
Waarde van deze was-
combinatie is 825.-
120 Sunbeam Junior
Mixmaslers
pEN handige kleine mengmachine, complee!
met roerkom, standaard en spatel, aan
gevuld met roerstaaf, messenslijper, klopper,
poetsschijf en polijstschijf, dat is de Sun
beam Junior Mixmaster. Echt de machine
voor het gezin, de machine voor niet te
grote hoeveelheden (ook als handmixer te
gebruiken). Gebak, cake en vele andere
heerlijke spijzen worden extra luchtig, dank
zij het gebruik van deze mengmachine.
Het Sunbeam receptenboek samengesteld
door mevrouw R. Lotgering-Hildebrand, geeft
vele tientallen gebruiksmogelijkheden van
deze ideale keukenmengmachine die in de
winkel 168 kost.
120 Sunbeam
Automatische
Pannen
MET AH-Kienspel geeft
u ook de mogelijkheid
een automatische pan
(winkelwaarde ƒ118.50)
te verdienen. Een die bakt, braadt, roostert, kookt e?nz. Vooral een
ideaal bezit voor kamerbewoners, maar ook voor het gezin, als
„hulpje in de huishouding", wanneer de maaltijd vlug op tafel moet
komen, biedt de Sunbeam automatische pan vele mogelijkheden.
Het is een pan die een eind maakt aan de ongezellige toestand
dat moeder in de keuken staat en het gezin om de tafel wacht op de
biefstuk, het gebakken eitje of andere hapjes, die zó uit de pan op
het bord moeten komen.
Kodak Starlet
camera
MIT foto-apparaat is zó
licht en zó klein dat
het in jaszak of damestas
kan worden meegenomen.
De Kodak Starlet met be
veiliging tegen dubbele
belidhting en een inge
bouwd flitscontett is ook
geschikt voor kleurenfo
to's en kleurendia's. Win
kelwaarde 23.50.
Itonson haar-
droogconibinntle
Honderdvijftig Ronson
haardroogcombinaties in
rose of blauw, voor 110
of 220 volt en voorzien
van een storingvrije in
ductiemotor vormen een
attractief onderdeel van
de waardevolle prijzen-
reeks, winkelwaarde
89.50.
ESMI-Bolschaatscn
KI IET minder dan 5Q0 paar
ESMI rolschaatsen zitten
er in het AH-Jubileum-
Kienspel. Rolschaatsen van
Nederlands fabrikaat voor
zien van dubbele kogella
gers en uiterst slijtvaste
rubber wielen. De fabriek
geeft op deze rolschaatsen
van uitstekende kwaliteit
garantie. Winkelprijs per
29,50
H CKfClOX
wekkers
IDEAAL
maar eventueel ook voor
de keuken en natuurlijk
voor op reis zijn de sier
lijke Westclox Baby Ben
wekkerklokjes ter waarde
van 16.50 waarvan er
zevenhonderd staan te
wachten op nijvere kie-
ners.
Jolie Madame nylons
yOOR geregelde bezoeksters van de AH-SuperMarts zijn de „Jolie Madame"
Nylons geen onbekenden meer. Niet minder dan drieduizend sets van ze?
paar nylonkousen ieder, staan er thans ter beschikking voor het AH-Kienspel.
Ragfijne maar toch zeer sterke kousen, dat is de „Jolie Madame" garantie. Op
uw in te sturen kienkaart behoeft u slechts de maat in te vullen, indien blijkt
dat u voor deze nylonverrassing in aanmerking komt en u ontvangt een be
hoorlijke voorraad van deze kousen voor de bekoorlijke dame.
TTET nieuwe AH-Jubileum-Kien-
spel. dat op 1 februari begint,
verschilt op enkele punten van
het vorig jaar met zoveel succes
gespèelde spel. De vakjes op de
kienkaarten zijn anders, de speel-
duur is gewijzigd en er z{|n meer
prijzen.
Kienen
«et fiches
keuze zodanig te maken, dat het
hoogst mogelijke aantal punten
voor de kaart wordt behaald.
Elke letter heeft namelijk zijn
eigen waarde. Deze waarde staat
aangegeven rechts van de kruis
woordpuzzel.
Welke prijs?
Aan de voorzijde van de kien
kaart treft u bü ieder vertikaal,
horizontaal of diagonaal rijtje cij
fers een letter aan. De Ietter voor
of boven het rijtje, dat u volledig
kon wegdekken, correspondeert met
de prijzenlijst in het kleurvak aan
de achterzijde van de kienkaart.
De oplossing met het hoogste
aantal punten van de puzzel
verdient de eerste prijs, de op
lossing met het daarop volgen
de behaalde puntehaantal de
tweede prijs.
ÏVaar Haarlem.
De kaart met de goede oplos
sing die u de mogelijkheid
biedt de prijs te verdienen moet
worden gezonden naar Bradfute
Postbus 62 9, Haarlem. Ver-
eet niet uw t'
i vermelden
Kunt u met behulp van de eer
ste advertentie geen rijtjes op uw
kienkaart vormen, bewaart u dan
de kaart tot de volgende week.
Misschien opent een volgende op
gave in de advertenties meer per
spectieven. Het is vanzelfsprekend
niet mogelijk een goede oplos
sing te bereiken met gebruikma
king van de getallen uit de ver
schillende reeksen in de adverten
ties van meerdere weken te zamen. I spelen en goed puzzelen.
Teneinde met het Jubileum-
Kienspel echt te kunnen kienen
werden de 25 cijfers geplaatst in
cirkeltjes, zodat we het spel met
knopen of ronde fiches kunnen
spelen.
Series 4 weken
Het Jubileum-Kienspel is dit
jaar onderverdeeld in series van
vier weken. Iedere vier weken
speelt er een andere serie met
een andere kleurenkaart. De eer
ste serie start met een groene
kaart.
Meer prijzen
Duizend prijzen meer dan in
1961 zitten er in ons Jubileum-
Kienspel. Ruim tienduizend prij
zen vorig jaar; 11.254 in het AH-
Jubileumjaar 1962.
J^ET OP! De kienkaarten, die u
gratis bij een bezoek aan een
AH-Avinkel kunt krijgen, onge
acht of u iets koopt of niet, zijn
gedurende de periode van vier
weken, waarin een serie speelt,
voor u waardevol. Bewaar ze
goed, want verlies kan beteke
nen, dat u een televisietoestel,
wasmachine, een automatisch
kooktoestel, een paar rolschaat
sen, een camera of meer van der
gelijke nuttige en waardevolle
voorwerpen verspeelt.
Het AH-Jubileum-Kienspel is
een eerlijk spel, dat iedere Neder
lander kan meespelen.
Albert Heijn brengt het nu voor
de tweede maal in Nederland.
Speciaal voor de organisatie in
Nederland is voor de duur van
het tweede AH-Kienspel weer een
apart kantoor van Bradfute in
Haarlem ingericht.
Daarheen stuurt u uw kaarten
en daar valt ook de beslissing of
uw oplossing goed is en of u op
korte termijn een nieuwe TV-ont-
vanger in uw huiskamer hebt
staan of de was voortaan kunt la
ten doen door een prachtige was-
combinatie.
Dus de kaarten van één serie
gedurende vier weken goed be-
waren en iedere week maar mee-
AH-repen vallen
in de smaak. Dat
spreekt eigenlijk
vanzelf. De fijnsite
D el'icata-choco |ia-
de i's er in ver
werkt. Door eer
ste rangs choeo-
la<tiers. Iedere
week gaan er
méér van die
fijne repen de
winkels uit. Extra
voordelig
(met slagroom, suiker en koffie)
BUTTERSCOTCH
MELK
PUUR
MOKKA
EXTRA BITIER
DUBBELDIKKE
met 12 hele
hazelnoten
3 voor 3©
weer verkreukeld en de eerste
reizen behoren al weer tot het
verleden.
„VEEL GEMAK ER VAN"
„We hebben nog niet zo heel
veel kilometers afgelegd", vertel
de mevr. De Bruijn ons. Eerlijk
F)E eerste hoofdprijs in het AH-Kienspel 1961, een fraaie Opel
Rekord, heeft het afgelopen jaar in de Ziekenhuisstraat
35 in Hengelo (O) nogal wat opwinding veroorzaakt. Het is
per slot van rekening ook geen kleinigheid, zo'n plotselinge „ge
zinsuitbreiding", vooral als men bedenkt dat bij de overhandi
ging van het contactsleuteltje op 9 februari 1961 noch mevr.
A. M. d e B r u ij n, winnares van de eerste „Albert Heijn-Opel"
noch haar echtgenoot, i r. J. d e B r u ij n, in het bezit van een rij
bewijs waren.
Na de eerste drukte en de „overwinningsroes" hebben man en
vrouw elkaar eens aangekeken. Daar stond-ie dan, een glanzend
nieuwe Opel, maar geen der gezinsleden kon erin rijden. Zelfs
met naar de garage brengen!
TAAARIN is inmiddels veran
dering gekomen, zo hoor
den we bij een hernieuwd be
zoek aan de Ziekenhuisstraat in
Hengelo. Toen we arriveerden
zat de heer des huizes heel kun
dig achter het stuur van „zijn
wagen" en liet de motor warm
lopen. Zijn echtgenote die in
middels het rijbewijs ook heeft
gehaald, stond met gepaste trots
voor het raam toe te kijken.
Laatst op een regenachtige
avond heb ik om zo te zeggen
de stoute schoenen aangetrok
ken, ben in de wagen gestapt en
naar het station gereden om mijn
man af te halen; het was wel
een hoogtepunt!", vertelt .ze.
BEIDEN EEN RIJBEWIJS
De eerste AH-Opelwinnares en
haar man hebben nu die hoogte
punten achter de rug. Niet dat ze
de dag na de 9e februari 1961 al
voor de deur van de autorijschool
stonden, Ir. De Bruijn had eerst
belangrijker zaken af te handelen
en reisde naar de overkant van
de oceaan. Eerst daarna kwam hij
fcoe aan zijn rijlessen. Zijn vrouw
was hem daarin inmiddels al voor
gegaan.
Of het leren autorijden haar mee
gevallen was Onze gastvrouwe
keek een beetje zuinigjes na die
vraag. Och ik ben een paar
keer gezakt....
Maar een Nurks die daarover
napraat, De examens van man en
vrouw zijn allang voorbij, de rij
bewijzen zijn om zo te zeggen al
gezegd, een vakantietocht durf
den we nog niet aan. Allebei
net een rijbewijs en dan naar
het buitenland, needat was ons
te gewaagd. Maar wel hebben
we fijne week-end-tochten ge
maakt. Boeiend was een lange
rit door het noorden van Gronin
gen. En verder hebben we al veel
gemak gehad van de wagen toen
we mijn vader regelmatig in het
ziekenhuis in Deventer moesten
bezoeken.
En weet u wat ik ook zo pret
tig heb gevonden? De wijze
waarop Albert Heijn de prijs
heeft aangeboden en de hele af
faire naderhand heeft afgewik
keld. Dat kon beslist niet beter.
Daar hebben we alle lof voor."
Gebogen onder die loffelijke
woorden hebben we de woning in
de Ziekenhuisstraat weer verlaten.
Buiten stond de auto, glanzend en
wel.
En dat alles dank zij het AH-
Kienspel 1961.
TNE FORSE blikken met „abri-
i-A kozenpulp" van AH zijn jets
heel bijzonders... Deze blikken
zijn n.l. helemaal niet gevuld met
„pulp" in de betekenis die wij
aan dit woord toekennen. Integen
deel, ze zijn gevuld met prachti
ge halve abrikozen, die niet ge
zoet zijn. U kunt er dus van alles
van maken. U kunt ze gebruiken
voor taarten, in koude en warme
toetjes, u kunt ze met suiker
koken en ze door een zeef roeren,
zodat u een overheerlijke abriko
zenjam krijgt die door alle jam
liefhebbers met graagte veror
berd zal worden.
Per 100 gram bevatten deze
abrikozen 12 gram koolhydraten.
Iemand die aan diabetes lijdende
is, zal er dus nok iets van mo
gen genieten, mits hij dan uit zijn
voorgeschreven dieet iets laat
vervallen dat eenzelfde hoeveel
heid koolhydraten bevat. Dat kan
men zelf het beste uitmaken in
verband met de voorgeschreven
regels. Uiteraard vormen deze
abrikozen dan eens een welkome
afwisseling!
CISKA VERHEUL
yAN ALLE taartsoorten is ap
peltaart zeker een van de
meest gevraagde! U heeft ervoor
nodig: een half pond bloem, twee
eieren, een ons basterd-suiker,
een pakje vanillesuiker en 175
gram boter. Verder voor de vul
ling: goudreinetten (bijna een ki
lo), suiker naar smaak, kaneel,
een geraspte citroenschil, een
ons rozijnen en krenten door el
kaar (goed gewassen en uitge
lekt), een half ons gesnipperde
amandelen.
Zo ging het in 1961: De eerste Opel-record kwam in het bezit van mevr. De Bruijn uit Hengelo door
haar verdiend in het AH-Kienspel
U begint met het deeg te kne
den van de bloem, de boter,
basterd-suiker, vanille-suiker en
de losgeklopte eieren (bewaar
hier een klein beetje van om
later de deegruiten mee te pen
selen zodat ze mooi glanzend
worden)
Laat de deegbal na het kne
den een kwartiertje op een koe
le plaats tot rust komen. In die
tijd bebotert u uw springvorm.
Rol na de rust het deeg uit tot
een grote lap. waarmee u de
springvorm deugdelijk bekleedt.
Daarna gaat u de appelen schil
len, u snijdt de klokhuizen gron
dig weg, niets is zó naar als
het tegenkomen van die harde
bliezen!, u snippert de appelen
klein en vermengt ze met alle
andere ingrediënten.
Dan vult u de springvorm
met de appelen en toebehoren.
Het deeg dat u overheeft kneedt
u weer tot een bal, rolt die
weer uit, snijdt er repen van,
u legt die ruitvormig over de
taart, legt langs de rand van
de vorm tenslotte een band die
u mooi gekarteld heeft en pen
seelt al die deegbanden met
het geklopte ei.
In een matige oven bakt u de
taart mooi bruin en gaar en dat
zal dan ongeveer een uur vergen.
Met een breipen kunt u controle
ren of de taart gaar is; die naald
behoort er nl. schoon uit te ko
men.
Wat zal het heerlijk ruiken in
uw huis!
CISCA VERHEUL,
