Zo spelen we hef
AH-Kienspel
Ingewikkeld is het ni
Albert HeJjn
2.
3.95
Notenkraker en
Muizenkoning
KIP MET PIKANTE
VARIATIES
Reacties van
kieners en
enthousiaste
puzzelaars
Er ging ons
een licht op,..
AH-GLOEILAMPEN
LOUIS
DUSÉE
Guldens
goedkoper!
Tóp-kwaliteit
VERGELIJK MET ADVERTENTIE
KIENKAARTEN ZENDEN NAAR
BRADFUTE-HAARLEM
\ËI
Albert Heijn
70 ingewikkeld als het er uitziet is
het A.H. Kienspel niet. Wie de
moeite neemt de spelregels goed door
te lezen, zal zien, dat het een spel is, dat
de moeite waard is om te spelen.
DE eerste fase is als volgt: U moet kijken op de kaart,
die u in de winkel van A.H. Iiebt gebaald (wie binnen
komt, kan een kaart balen, ook al doet bij geen bood
schappen)Daarop staat een aantal getallen. Deze staan
in een vierkant met 25 vakjes. U vindt in de advertenties
van A.H. een reeks getallen afgedrukt betreffende bet
Kienspel. Nu vergelijkt u de getallen uit die reeks met de
kaart, die u bezit. Neem een potlood en streep de getallen,
welke overeenstemmen met die van de reeks in de adver
tentie, door op uw kaart. Slaagt u er nu in een volledig
rijtje van vijf getallen op uw kaart aan te strepen (dat kan
borizontaal of verticaal of diagonaal)dan begint de twee
de fase, namelijk bet op de juiste wijze oplossen van de
puzzel op de andere zijde van de kaart.
10062
PRIJZEN
TE
WINNEN
Bami-recept
Portretten
DRAAIEN altijd maar draaien
Zelf verdienen
Bewaar kaart
Nu is het natuurlijk wél zo:
men streept niet „zomaar"
een heel rijtje aan. Dat betekent
echter niet, dat u de kaart nu
weg moet gooien, als u geen
rijtje vol kunt maken. Neen, u
neemt een stukje vlakgom en
stuft, wanneer u geen rijtje vol
hebt gekregen, de streepjes, die
u door uw getallen hebt gezet,
uit en bewaart de kaar t.
Alle volgende weken. Ja, want
het Kienspel wordt twaalf weken
lang gespeeld. Met andere woor
den: twaalf weken lang kunt u
trachten (elke week aan
de hand van de telkens
verschillende getallen
reeksenvan de AH-ad
vertenties in de kran
ten en in het blad A 11 er-
Hand e) een volledig rijtje te
vormen.
Nieuwe getallen
Evenwichtskunstenaar
JJIEK is een greep uit de honderden brieven, die enthou
siaste „kieners" en puzzelaars ons spontaan hebben
toegezonden
40 en 60 Watt 59
75 Watt 69
100 Watt 75
150 Watt 98
50
Begonnen bij
een combootje
Enkele strikvragen
(vlug beantwoorden
ALBERT HEIJN
GRAMMOFOONPLATEN
ïsB
De nieuwe serie
is uit
50
MAART 1961
ALLERHANDE
3
ALBERT HEUN
DOE MEE AAN HET
8. Indian U vijf numm
<zi. pun. 3) op d. ju
MEE
Bewaar deze kaart - Neem aan alle wekelijkse 12 AH-kienspelen deel
jj^ls een van de mannen, die re
cepten lezen, las ik het uwe
voor bami. Ik ging er nagenoeg
mee akkoord, tot ik bemerkte
dan een van de voornaamste be
standdelen niet door u werd ge
noemd. Dat is nl. Taugé(h),
dat overal verkrijgbaar is.
Bovendien maak ik u erop at
tent, dat Chinezen alleen Ket-
japs (van de soyaolie) gebrui
ken en geen Sambals. Ik hoop
u niet gegriefd te hebben met
dezer^opmerkingen."
vi, je ontving ik van de heer
S. Sanders. Spechtlaan 1 in
Dieren. Hartelijk bedankt voor uw
correctie, meneer Sanders.
CISKA VERHEUL.
tretteerden er op oude portret
ten (vooral vorige-eeuwse) altijd
zo stijf en star en statig op?
Niet alleen omdat zulks eniger
mate mode was. Maar vooral
omdat zij niet beschikten over
goede tanden en zeker niet over
goede gebitten.
Er waren bijvoorbeeld reeds ten
tijde van Napoleon fikse gebitten,
maar deze dingen, van koperdraad
en ivoor samengeknutseld, zaten
lang niet perfect en dat noopte de
eigenaars de mond stuurs dicht te
knijpen als zij op het portret
kwarpen of op de foto.
Wat die foto's aangaat; het
duygde, in het begin zeker,
meer dan tien minuten
vö&Jmt de kiek genomen was
en dat weerhield bovendien elk
een er met een mooie stralen
de lach op te gaan staan; hij
zou pijn in de kaken krijgen en
bewegen. En bewegen mocht
nooit!
Zo ziet de AH-Kienspelkaart
er uit, boven voorkant, onder
achterkant.
LOPEN!
/"ONDANKS hun lengte en ge-
wicht zullen alligators en
krokodillen, als zij erg in angst
zitten, zich oprichten en alleen
op de achterpoten wegrennen.
1VIET algemeen bekend is, dat
de muziek voor het beroem
de ballet „De N otenkra-
ker" van T s j aikow ski
ontstaan is naar aanleiding van
het sprookje „De Notenkraker
en de Muizenkoning" van
Hoffmannwiens grieze-
lig-romantische vertellingen en
romans (o.a. Het Duivels elixer)
onsterfelijk zijn geworden.
Niet minder onsterfelijk ech
ter is de muziek van Tsjaikows-
ki; zijn melodieuze werken blij
ven op het concertrepertoire
voorkomen en ook de grammo-
foonplatenliefhebber wordt niet
vergeten.
Dat blijkt uit de nieuwe plaat
R R Nr G1001/2, waarop het
befaamde Symfonieorkest van
Berlijn o.l.v. Alfred von Weth
uit deze „Notenkraker
suite" speelt de "Bloe-
menwals" en de „Dans
van de Fée Dragée
Op tournee
In 1891 ging Tsjaikowski
tournée met enkele delèn van de
Notenkraker; hij ging naar Pa-
T)IJ het oplossen van dat kruis-
woordraadsel gaat het er om,
uit de woorden, die gebruikt moe
ten worden en die onder het
tekeningetje geplaatst zijn zo
een keuze te maken, dat men het
hoogst mogelijke aantal punten
van deze kaart behaalt. Elke let
ter heeft zijn eigen waarde en die
waarde staat aangegeven rechts
van het tekeningetje. Bovendien
kimt u de waarde van de prijs ge
heel zelf bepalen door in uw kruis
woord-puzzel letters met zo hoog
m o g e 1 ij k e puntemvaarde in te
vullen. Met andere woor
den: men verdient zelf
wat men ontvangt.
TAE „oude" kaarten kunnen dus
telkens vergeleken worden met
de „nieuwe" getallen, die elke
week worden gepubliceerd en met
de oude reeksen, die reeds gepubli
ceerd zijn. Wie zich verzekert van
een flink aantal kaarten die
gratis in de A.H.-winkels te ver
krijgen zijn heeft goede gele
genheid om tot een resultaat te
komen.
Om geheel duidelijk te zijn: men
mag de getallen uit de verschil
lende reeksen in de advertenties
van verschillende weken niet te
zamen voor één oplossing ge
bruiken. Wel echter mag men de
kaarten gedurende de gehele pe
riode van twaalf weken vergelij
ken met de telkens veranderde ge
tallenreeks, die bekend wordt ge
maakt.
KRUISWOORDPUZZLE:
LETTERWAARÖE:
I- A 12 N-12
Rij A of rij I
Rij B of rij J
Rij Cof rij-K
Rij D of rij L
Rij E of rij G
Rij F of rij H
Hoofic aantal behuldo puntan
Philips alee, platenspeler Mignon
Philip* transistor keukenradio
Ronsan Cadel sigaretten-aansteker
Parker ballpoint bureaumodel
Erres Combo waseomblnalie
Opel Rekord 1961
aantal behaalde pun-
ordpuzzie en de aan-
s in hat AH-kienspel
bovendien de puzxle poed hebt opgelost, dar
Daaropvolgend aantal behaalde pnt.
Pontine polshorloge (d. of h.)
Brauneloc. keukenmachine. (12dlg.)
Wesiclox Baby Ben wekker
Lederen manieure set
Siemens 110 Itr. koelkast
Erres Combo waseombinatie
INGEZONDEN
DOOR:
Copyrlpht 1940, Bradfute
London, Enalan
AH-kienapel ia gepubliceerd.
HET ENIGE bouwwerk, dat een
permanente machinerie be
vat om afwijkingen in de stand
onmiddellijk te kunnen corrige
ren, is de Eiffeltoren. Toen het
gevaarte opgetrokken werd, wer
den zestier- hydraulische persen
(een in elke ,,teen" der vier po
ten) aangebracht, waarmee de to
ren, zodra hij zou gaan hellen, in
het evenwicht gebracht kan wor
den.
gRAAD de kip of poulet uit de diepvries als elders aan
gegeven. Neem de kip of de stukken als zij bruin zijn
uit de pan en houd ze even op een schaal warm.
Paprika er bij
Zorg dat u een of twee flinke,
schoongemaakte, in schijven
gesneden uien bij de hand heeft
(de stoutmoedigen zorgen dan
ook nog voor een gesnipperd
teentje knoflook. Probeert u het
ook eens, het is zo verrukke
lijk?!) en neem van te voren
wat rode paprikapoeder (van de
mild-zoete soort) in huis.
In de boter, waarin de kip ge
braden werd, fruit u eerst de
uien even aan (vooral niet te don
ker maken!), daarna gaat er
zoveel paprika bij dat de saus
mooi dieprood ziet, vervolgens
giet u er een ietsje water bij en
dan gaat de kip (of de stukken
ervan) weer in de pan, zodat ze
onder regelmatig bedruipen heer
lijk gaar kan worden.
U kunt desgewenst de saus bin
den met een deciliter ongezoete,
ongeklopte slagroom of met een
weinig bloem met wat melk. tot
een glad papje verroerd.
Andere methode
In plaats van de rode paprika
kunt u echter ook kerrie-poeder
nemen en verder geheel en al te
werk gaan volgens het boven
staande recept.
U kunt paprika en kerrie geheel
en al laten varen, één gesnip
perd uitje nemen en slechts een
bewijsje van knoflook en verder
champignons (liefst rauwe, an
ders uit blik), in plakjes gesne-
TTET AH-Kienspel speelt
Albert Heyn in ons land
samen met de Bradfute Cor
poration, die hiervoor in
Haarlem een bureau heeft om
voor de correspondentie, ad
ministratie en prijstoeken
ning zorg te dragen. Dit
adres luidt: Bradfute, Post
den, met de kip meebraden.
In dat geval blust u de saus met
een glaasje witte, droge landwijn
(dan wordt het een echte feest-
kip!) en u laat het gerecht gaar
worden. Eventueel binden met
wat aangemengde bloem of wat
room en voor het opdoen rijkelijk
bestrooien met fijn gehakte peter
selie.
Nóg een variant
Bij de gebraden kip, een flinke
gesnipperde ui voegen, vrij veel
peper, een half blaadje laurier,
een kruidnageltje, een snuifje
tijm en de inhoud van een klein
busje tomatenpuree. Bij deze
saus een weinig water voegen en
verder het hoen gaar laten wor
den. Laat u de braadkip uit de
diepvries in al zijn vormen
wel smaken!
CISKA VERHEUL
is een van de dingen, die ik.
na acht jaar getrouwd te zijn,
nog steeds op mijn verlang
lijstje had staan. Ik was bij
zonder verrast toen het pakket
werd thuisbezorgd". „Ja, ik
heb de puzzel zelf opgelost. Ik
doe het nogal graag, maar dit
was toch de eerste maal dat ik
K. Groenenwoud, Spaarndam-
merdijk 187, Amsterdam
Met veel animo hebben we
het spel gespeeld. En nu ook
nog een prijs (ballpoint) die
goed van pas komt, daar ik
heel veel schrijf ook naar
Canada.
A, J. van Ginkee, Bellatrix-
straat 13 B, Delfzijl
We zijn verheugd met o» :e
lederen manicure set en heb
ben allebei een groot plezier in
het spel. Het wordt bij elke
kaart die we krijgen steeds
prettiger en leuker en daarom
gaan we er gewoon mee door.
D. Konings, v. d. Hoorestraat 50,
Amsterdam
Belangstellend zie ik de
Westclox Babywekker tege
moet. Ik vind het spel verba
zend leuk en ik doe mijn best
voor de „Opel" want daar
loopt het water voor uit de
mond. Dus „Met plezier en
fleur, puzzel ik een Opel voor
mijn deur".
A. Dirks, Ant. Duijckstraat 18,
Den Haag
Ik heb het niet alleen met
plezier gespeeld, maar ik speel
het door tot en met de laatste
week. Het is aardig om zoveel
mogelijk punten te verzamelen
bij de puzzel. En als je dan
nog wat verdiend hebt is het
dubbel gezellig.
P. J. Thijssen, Schietspoel, Laren
N.H.
Wij spelen het spel met ple
zier maar ook met spanning,
vooral nu wij al de eerste
week een prijs wonnen. Het
kopje koffie is door het puz
zelen al verscheidene malen
koud geworden. Als u de prijs
stuurt, vergeet u dan niet
Laren Noord-Holland te ver
melden.
Mevr. S. E. van Werve W eem-
stede
,,'t Is fantastisch", zegt me
vrouw S. E. van Werven-
Weissenborn (Heem-
steedse Dreef 185,
Heemstede), winnares van
een fonkelnieuwe Braun elek
trische keukenmachine. Dit
bus 629, Haarlem. Alle kien-
kaarten die volgens het
reglement voor een prijs in
aanmerking komen, moeten j
uitsluitend aan dit adres wor- j
den ingezonden. Ook inlich
tingen omtrent het AH-kien- j
spel gelieve men bij dit bu-1
reau in te winnen.
Mevrouw S. E. van Werven-Wéissenbornop verlanglijstje.
wat heb gewonnen", aldus me
vrouw Van Werven.
W. van Well, Nieuwlichtstraat
33 bis, Utrecht
Met veel genoegen hebben
wij dit Kienspel gespeeld en
hopen de komende weken met
dezelfde animo mee te doen.
Een woord van dank voor de
snelle afwerking en de ball
point die aan ons werd afge
zonden.
Er ging ons een licht op, toen wij het idee om ook
gloeilampen te gaan verkopen, in studie namen.
Toen bleek hoeveel goedkoper het kon Nu vindt
u de AH-gloeilampen in hun eigen blauwe AH-ver-
pakking in een reeks AH-winkels. Vergeten doet
u ze zo gauw niet meer. Ze liggen voor het grijpen.
U neemt ze gelijk met de boodschappen mee.
Kwaliteitslampen voor ongekend-lage prijs
laag stroomverbruik
zijn, in tegenstelling tot de meeste andere merken
DUBBEL-SPIRAAL-LAMPEN
maximale lichtsterkte
laag stroomverbruik
lange levensduur
Elke lamp uit de volauto
matische produktie is nauw
lettend gecontroleerd en ge
keurd.
Zij wordt verkocht met een
gegarandeerde gemiddelde
levensduur van 1000 brand-
uren.
I STOPPEN (6 of 10 Amp.) I
doos 5 stuks
rijs, Amerika en Berlijn. In Pa
rijs ontmoette hij de uitvinder
van de celesta, Victor Mustel, en
vol bewondering voor dit „mid
dending tussen een kleine piano
en een klokkenspel" componeerde
hij de „Dans van de Fee Dra-
Fraai van klankkleur en boei
end van instrumentatie en inter
pretatie is deze zijde van de ge
noemde E.P. (verkrijgbaar in de
winkels van Albert Heijn voor
veel lager prijs dan normaal in
verband met speciale inkoop
prijs).
De achterzijde van dezelfde
E.P. biedt de fameuze „Sere
nade voor Strijkor-
kest", Wals en Finale.
Enveloppe-hoezen
De meeslepende wals en dg
briljante finale uit deze zoge
naamde „Strijkersserenade" wor
den met grootse rijkdom van toon
gespeeld door het Berlijnse Sym
fonieorkest en de fraaie uitvoe
ring maakt deze E.P. tot een
waardevol bezit.
Evenals de andere grammo
foonplaten welke verkrijgbaar zijn
in verscheidene A.H.-winkels, is
ook deze plaat prettig verpakt.
Zijn de „singles" gekleed in een
kleurig, glanzend hoesje, de
E.P.'s komen in prettige envelop
pe-hoezen. Alle even kleurig en
fleurig als deze van Tsjaikowski.
DIJZONDER-prettige plaatjes
zijn die welke bij de grammo
foonplaten-maatschappij R
zijn uitgekomen van de zanger
Louis Dusée. Begeleid
door een uitstekend orkest onder
leiding van Enrico Neck-
he i m zingt deze jonge, te As
sen woonachtige cabaretier, die
een mej zorg geschoolde en aan-
genaam-getimbreerde stem bezit,
een aantal liedjes van Nederland
se stam.
Op een E.P. zijn vier liedjes
van Peter Goemans sa
mengebracht; het is een aantrek
kelijke plaat geworden met goe
de lichte muziek: een genoeglijk
draaiertje voor ontspannen ogen
blikken.
De vier liedjes zijn „Mari-
got", „Aan de Am
sterdamse grachten",
„Wiegelied voor Mar
jolein" en „Die zomer
dag". Ook op „singles" zijn
deze vier hits opgenomen.
Uit Tilburg
Wat de zanger aangaat: „Ik
werd geboren", zo vertelt hij
„in de schoonste stad van 't
laand", Tilburg, alwaar hij de
eerste zangschreden plaatste op
het podium van het orkest van
Dick Doorenbosch. Hij ging van
daar naar Eindhoven en werkte
in de dierentuin, waar hij te
vens vogeltjes verkocht en des
avonds zijn stembanden spande
in het restaurant bij een com
bootje van de gebroeders Vos.
Op een dag kwam het orkest
van Piet van Dijk een gastconcert
geven; Louis Dusée vroeg of hij
een nummer mocht zingen en dit
bezorgde hem een contract en een
tournee door Duitsland.
Daarna ging hij zang studeren
aan het Amsterdams Muziekly-
ceum en kwam toen, vreemd ge
noeg eigenlijk, bij Wim Sonne-
veld's cabaret, waar hij twee jaar
bleef en veel leerde. Na activitei
ten bij radio, als zanger maar
ook als schrijver (kinderhoorspe
len en ziekenprogramma's) kwam
hij weer op het cabaretpodium te
recht en trad op in een VPRO-
tournee.
Voor de t.v.?
Louis Dusée, van wie men bin
nenkort veel meer zal horen en
zien (o.a. in een televisieshow),
houdt van het zingen van liedjes
die tussen het „lied" liggen en
het „cabaret-chanson".
De nummers op de R R pla
ten (verkrijgbaar bij Albert
Heijn) geven duidelijk blijk van
deze voorliefde; het zijn uiterst
aangename werkstukjes gewor
den. En gekleed in fleurige hoes
jes.
1. U gaat om acht uur naar
bed eens fijn inhalen! en u
bent van plan om een mooie ruk
te maken en zet daarom de vvek-
Rer op negen uur. Nu snel ant
woorden: hoe veel uren slaapt u?
2. Hebben ze in Engeland een
Vijfde Mei?
3. Hoeveel geboortedagen heeft
de gemiddelde mens? U wéét het
en ook zonder de statistieken. Hoe
veel?
4. Waarom kan iemand die in
de Achterhoek leeft niet op de
Veluwe begraven worden?
5. Dit is bekend: één maand
heeft 28 dagen. Hoeveel van de
overige maanden hebben 30 da-
jen?
•nap
-joM uaAUiSaq jaiu ueh 3jaaj at.n
•naj
-oqaS ivnranaa jnnnr jjfnauinu qpjoM
snaia Jfia 'u?? :sx apaoo.wjur jan 'Z
•jatn apjfiA
naa si noz ap japuo pnuj jpa nr -z
•jn spaaj Sutp asfaq jaq jdooi
nep inuAi .«nn uaa jau idnnis 'ubbjs
jjaaq ann uaSan do jaipfaAi ap na
}bb3 iraz japuo jnn iqan uio aiM *1
Muziek voor Allen
Succesnummers
en toch kosten ze maar
SINGLE 45 toeren
met 2 liedjes
E.P. bijna een
kwartier muziek
Singles:
G 3012/13 Walk don't run en
Kommotion Twee instru
mentale vondsten met een ge
weldig „rock appeal". Nieuw
•voor Nederland!
G 3014/15 Dreamin' Let's
think about living Twee
grote hits met een heerlijk „re
laxed beat". Let vooral op
het tweede verse van het
laatste nummer en op de ge
raffineerde violen in Dreamin'.
G 3016/17 O-Sole-mio-america-
no, ofwel It's now or never! Ty
pisch voorbeeld van een oude
schlager als nieuwe hit. Ook
„Save the last dance for me"
staat hoog genoteerd in de in
ternationale hitparade!
E.P.'s:
G 3018/21 Please helD me I'm
falling Nine times out of
ten Never on Sunday I
want to be wanted Waar
krijgt u vier van dergelijke
tophits voor 3,95? Persing en'
hoes zijn trouwens toDhits
apart
BINNENKORT VERWACHT:
G 4001/2 Tsjaikowski Uit de
Notekrakersuile: Dans van
de Fée Dragée en Bloemen-
wals; Uit de Serenade voor
Strijkorkest: Wals en Finale.
Symphonie-örkest van Berlijn
o.l.v. Alfred von Weth.
Met deze charmante bloem
lezing uit Tsjaikowski's mees
terwerken opent R R binnen
kort zijn serie „Populaire Klas
sieken". Onberispelijke opname,
vlekkeloze persing. Een juweel
voor uw discotheek. Een ge
schenk voor uw allerbeste
vrienden, niet' in de laatste
plaats dank zij de gedistingeerd
de vierkleuren-enveloppe-hoes!
Singles:
G 3004/5 Aan de Amsterdamse
grachten Dig Zomerdag. De
succesliedjes van dichter-com-
ponist Pieter Goemans.
G 3006/7 Marigot Wiegelied
voor Marjolein.
E.P.:
G 3004/7 Aan de Amsterdamse
grachten Die Zomerdag
Marigot Wiegelied voor Mar
jolein. Vier topsongs op één
plaat I
maakt n het leven
goedkoper en
gezelliger
