KIEN IN CANADA
de nieuwe een
de eckfo Zcume!
TAFEL
BESCHUIT
41a!
-Vraag
catalogus iexemplaar
0/
Mevrouw Gerretsen speelde
LAATSTE NIEUWS
KEUKENMACHINE KWAM
ALS GEROEPEN
Zeg, Ciska
Waar lege koffiebussen
goed voor zijn
Het vliegt er af...
met Sanilav
WAARDEBON
1
Schoonmaak
Albert Heijn
LEKKERS GRATIS
Brosse, verse, licht-verteerbare
beschuit, uit ingrediënten met
een hoge voedingswaarde bereid.
Favoriet bij de echte beschuit
liefhebbers. Niet minder in trek
bij de „moeilijke" ontbijters en
bij hen die op lichte kost zijn aan
gewezen. Vraag morgen naar de
ALLERHANDE (h
't Leken wel grote
familie
bijeenkomsten
Juist voor het ter perse gaan van
deze krant kwam er een voor Span
keren verheugend bericht binnen.
DE TWEEDE OPEL REKORD mo
del 1961 werd in het AH-Kienspel
verdiend door de eenentwintigjarige
mej. J. Hielken, Zutphensestraat-
weg 29 te Spankeren bij Dieren.
Portretten
zit in
de lucht
19
35
55
37
39
25
75
29
35
25
30
65
l.«
55
25
56
48
39
43
69
I."
42
81
43
83
27
I.10
53
iONG GELEERD
MacQueen Tea
Bami-recept
Ondeugend
koffie-extract
Zojuist verschenen:
mm
DROMEN IS GEZOND
Enkele strikvragen
(vlug beantwoorden
ECHTE ZAANSE
ALBERT HEIJN
PER
ROL
ct.
MAART 1961
TTET AH-Kienspel was
voor mij eigenlijk niet
helemaal nieuw", zegt me
vrouw Gerretsen uit Hil
versum. „Een paar jaar gele
den heb ik in Canada met een
spel kennis gemaakt, dat er
wat op leek.
„Avondje uit"
In 1956 en '57 is mevrouw Ger
retsen met haar man een jaar bij
haar in Kingston in de Canadese
provincie Ontario woonachtige
zoon geweest.
„Het kienspel betekende daar
eigenlijk een avondje uit", ver
telt ze. ,Jn Kingston werd het
namelijk voor liefdadige doel
einden gespeeld. We gingen dan
naar het gemeenschapshuis, een
groot gebouw, waar misschien
wel drieduizend mensen in kon
den. Men kocht voor het goede
doel bij de ingang een soort kien-
kaart, waarmee je de hele
avond speelde.
Familiefeest
Om in de grote zaal een beetje
overzichtelijk te werk te kunnen
gaan, werden alle aanwezigen
over een aantal vakken ver
deeld. Vóór in de zaal werden
voortdurend nummertjes ge
toond. Het kwam er tenslotte op
neer, dat een of meer mensen
ook bepaalde rijtjes met cijfer
tjes in de juiste volgorde op hun
kaart hadden.
Zulke avonden waren net gro
te familiebijeenkomsten. De Ca
nadezen zijn erg hartelijk en
verder at vrijwel iedereen de
hele avond pop-corn."
Smaak te pakken
Van het AH-kienspel heeft ze de
smaak ook al weer te pakken. In
haar waning aan de Hilversumse
«s
MEVROUW GERRETSEN... kien-minded
Orionlaan zit ze graag te kienen
en te puzzelen met de kaarten, die
ze bij haar AH-winkel op de hoek
van de Larense- en Kamerlingh
Onnesweg haalt.
TV7AAROM toch staan de gepor-
tretteerden er op oude portret
ten (vooral vorige-eeuwse) altijd
zo stijf en star en statig op?
Niet alleen omdat zulks eniger
mate mode was. Maar vooral
omdat zij niet beschikten over
goede tanden en zeker niet over
goede gebitten.
Er waren bijvoorbeeld reeds ten
tijde van Napoleon fikse gebitten,
maar deze dingen, van koperdraad
en ivoor samengeknutseld, zaten
lang niet perfect en dat noopte de
eigenaars de mond stuurs dicht te
knijpen als zij op het portret
kwamen of op de foto.
Wat die foto's aangaat; het
duurde, in het begin zeker,
meestal meer dan tien minuten
voordat de kiek genomen was
en dat weerhield bovendien elk
een er met een mooie stralen
de lach op te gaan staan; hij
zou pijn in de kaken krijgen en
bewegen. En bewegen mocht
nooit!
HUISHOUDZEEP
dubbel stuk
AH-SCHUURPOEDER
grote bus
Zware Molton dweil
ijzersterk! 50 x 60 cm
WAFELDOEKEN
groot formaat
GELE STOFDOEK
prima!
PANSPONSEN
metaal 3 voor
STAALWOL
Brillodoos 5 stuks
ALPA
WASLIJNKOORD
rol 10 meter
4 rol
WASKNIJPERS
kaart 12 stuks
SCHOENCRÈME
bruin of zwart doos
AH-WRIJFWAS
geel, bruin of wit doos
Bus Vz liter vloeibare
ZELFGLANSWAS
met gratis spons
Afwasbaar kastpapier
per rol
Bleekwater-concentraat
JAV tube
BRANDSPIRITUS
per fles
TOILETPAPIER
zak 4 rollen -
AH-ZACHTE ZEEP
carton 500 gram
OMO.. standaard pak
OMO groot (nieuw) pak
OMOsuper pak
RADION standaard pak
RADION reuze pak
SUNIL standaard pak
reuze pak
drieling pak
SUNIL
SUNIL
SUNLIGHT ZEEP d^1
ANDY
LUX
..per flacon
VLOEIBAAR
per flacon
1.24
1.35
VIM per bus 47
VIM MET BLEEKMIDDEL
SKIPper pak 1
HET blijkt, dat de lege bussen
van de AH-vacuumkoffie in ve
le keukens een nuttige bestem
ming krijgen. Mevrouw S. G.
Beyer-Jansen, Beetho
ven 1 a a n 168 in Zwolle
schreef mij hierover de volgende
tip die ik graag doorgeef.
„Het is misschien wel aardig
voor u om te weten, dat ik van
de lege bussen nog veel plezier
heb, dit vooral door het prakti
sche deksel. Bij de drogist kocht
ik een strikje zelfklevende plas
tic en plakte dit op de bussen.
Voor een klein bedrag (15 cent
per bus) heb ik nu heel aardige
voorraadbusjes in mijn keuken
staan."
Ook mevrouw H. G. S t u i j-
Niesten. Hazenkampse-
wegll7inNijmegen maak
te mij attent op een soortgelijke
toepassing van de lege bussen. Zij
had nl. over dit onderwerp iets
gelezen in het januarinummer '61
van het hobbyblad ,,Na Vijven"
(uitgave: Eska N.V., Lijnmarkt
43, Utrecht).
Ik heb mij gehaast om dit num
mer van Na Vijven in handen te
krijgen en vond het idee van zo'n
bussenrek zó aardig, dat ik hier
bij een foto van het rekje met de
bussen heb laten afdrukken. De
I. 1
redactie van Na Vijven plaatste
bij deze foto het volgende bij
schrift:
TjE KLEINE Wilma, het zeven
maanden oude dochtertje van
mevrouw en de heer Hnster,
Cort v. d. Lindenstraat
20 in Zaandam, heeft een
ongekende belangstelling voor de
AH-vacuum-koffie. Het lijkt er
in ieder geval op, dat ze er zich
nu al in heeft vastgebeten"
„Een bekende kruideniersfir
ma heeft oploskoffie (moet ge
malen vacuum-verpakte koffie
zijn, fout vergeef ik graag
Ciska) in bussen verpakt, waar
bij nog een plastic deksel wordt
geleverd. Het formaat van deze
bussen leent zich uitstekend om
later gebruikt te worden voor
het bewaren van kleine voorra
den. Wanneer we ze daarbij nog
een vrolijk kleurtje geven, staan
ze heel aardig in de keuken.
Zes van deze bussen verschil
lend geschilderd in een eenvou
dig rekje van blank hout geeft
een bijzonder leuk bussenrek."
Thee als de Schotten
drinken
Haag schreef mij, dat zij heel
benieuwd zal zijn, hoe haar Schot
se vrienden de MacQueen thee
zullen waarderen. Zij en haar man
hebben nl. tijdens een vakantie in
Schotland bij hun vrienden zulke
voortreffelijke Engelse thee ge
dronken, dat ze er eerst aan wan
hoopten, dat ze hun Schotse gas
ten die dit jaar bij hen komen lo
geren wel thee naar hun smaak
zouden kunnen voorzetten. Hoort
u maar wat zij mij schreef:
Toen onze vakantie in
Schotland om was, had ik een
paar pakjes thee meegenomen,
maar aan alles komt een eind,
zo ook aan deze thee. Terug in
Holland wilde ik toch zoveel
mogelijk dezelfde thee drinken
en nu komt het... hoeveel pakjes
van diverse merken ik ook pro
beerde nee, dat was het
niet.... Totdat ik de „MacQueen
tea" probeerde. Eerlijk, deze
thee benadert de thee die wij
in Schotland gedronken hebben
het dichtst. U begrijpt nu ook
wel, dat ik alleen nog „Mac
Queen tea" gebruik. Onze vrien
den krijgen dan ook beslist als
ze met vakantie naar ons toeko
men „MacQueen tea" te drin
ken. Ik ben werkelijk benieuwd,
hoe ze deze thee zullen vinden."
Ik ook, mevrouw.
CISKA VERHEUL.
y^ls een van de mannen, die re
cepten lezen, las ik het uwe
voor bami. Ik ging er nagenoeg
mee akkoord, tot ik bemerkte
dan een van de voornaamste be
standdelen niet door u werd ge
noemd. Dat is nl. T au g é(h),
dat overal verkrijgbaar is.
Bovendien maak ik u erop at
tent, dat Chinezen alleen Ket-
japs (van de soyaolie) gebrui
ken en geen Sambals. Ik hoop
u niet gegriefd te hebben met
deze opmerkingen."
Dit briefje ontving ik van de heer
S. Sanders, Spechtlaan 1 in
Dieren. Hartelijk bedankt voor uw
correctie, meneer Sanders.
CISKA VERHEUL.
MEVR. VAN RUTH
keukenprinses
J^[(J bereikte een bijzondere
manier om koffie-extract
te drinken. Het kwam van
goede relaties uit Ierland en
zo u het zelf al niet zult
klaar maken, wil ik het u
niet onthouden omdat het
zo'n exceptionele drank is.
U heeft er voor nodig: een
zeer sterk koffie-extract
(Whoosh....!), verder sui
ker, heet water, slagroom en
Ierse Whisky. Deze drank
wordt geserveerd in wijde
glazen.
Eerst doet u suiker, niet
té veel, in de glazen, vervol
gens gaat de whisky erbij
(de hoeveelheid is een kwes
tie van smaak), vervolgens
een scheut heet water om
de suiker op te lossen, daar
na het heel sterke koffie-ex
tract, weer een beetje heet
water en tot slot twee eetle
pels slagroom wel geklopt,
maar niet gezoet).
Tracteer u zelf én uw vol-
wassen gezin eens op deze
bijzonder lekkere zondag-
morgen-drank" en ervaar een
nieuwe manier om van kof
fie te genieten!!
CISKA VERHEUL
]%TEVR. VAN RUTH, Frankrijk-
straat 98 te Eindhoven, is
ook een van degenen die het
gepresteerd heeft met het AH-
Kienspel een Braun elektrische
kenkenmachine te verdienen.
En gezegd mag worden, dat
deze machine in goede handen is
gekomen. Want mevr. Van Ruth
is een echte „keukenprinses", die
met genoegen kookt en bakt.
Het typische is, dat mevrouw
Van Ruth (11 jaar getrouwd. 2
flinke kinderen, Frans en Marion
resp. 9 en 5 jaar) in heel haar
trouwen nog nimmer klant bij
AH is geweest. Onlangs heeft haar
schoonmoeder haar overgehaald
(„alles is er veel voordeliger!") er
ook eens heen te gaan.
Mevrouw Van Ruth is, naar zij
zelf zegt, vast van plan om klant
van AH te blijven, „niet om die
meevaller, maar omdat alles bij
AH zo meegevallen is!"
MINIATUUR
derijtjes, ontlenen de naam
niet aan het formaat maar aan
de soort verf waarmede zij eens
tot stand kwamen: een rode
loodsoort die in het Latijn m i-
n i u m heette.
LOPEN!
fNNDANKS hun lengte en ge-
wicht zullen alligators en
krokodillen, als zij erg in angst
zitten, zich oprichten en alleen
op de achterpoten wegrennen.
GA MET UW TIJD MEE EN KOOP VOOR
DELIG PER POST BIJ DEKKERS
Profiteer van de mogelijkheid om kwaliteits-artike-
len tegen lage prijzen te kopen per post.
Een groot postorderhuis als Dekkers, met zijn enorme
omzet, koopt rechtstreeks van fabrikanten of impor
teert zelf uit het buitenland. Hierdoor kunt U bij
Dekkers kopen voor lagere prijzen dan U normaal
voor dezelfde produkten zoudt betalen. Laat dit
voordeel U niet ontglippen en vraag vandaag nog de
grote, nieuwe catalogus aan door middel van onder
staande bon.
VOORDELIGE CREDIET-SERVICE
Dekkers heeft voor zijn klanten een bijzonder soepele
en voordelige crediet-service in het leven geroepen,
waarvan tienduizenden dagelijks profiteren.
U behoeft zich de aanschaf van artikelen, die anders
een te grote uitgave ineens zouden vergen, niet te
ontzeggen.
Zo kunnen bestellingen boven f 15.- in 3 maandelijkse
termijnen worden voldaan, zonder enige berekening
van rente of kosten. Orders boven f60.- kunnen in
6 maandelijkse termijnen worden betaald, terwijl be
stellingen boven f 100.- in 10 termijnen mogen worden
voldaan: bij deze laatstgenoemde mogelijkheden
wordt U slechts een minimum-rente in rekening ge
bracht, die in de meeste gevallen niet meer dan
1/2% per maand beloopt.
Stel U niet tevreden met minder als U het beste kunt
kopen en betaal gerust in termijnen, als U dat beter
uitkomt.
Indien U contant betaalt, ontvangt U 3% admini
stratie-korting.
8 dagen vrijblijvend op zicht
Kopen bij Dekkers is veilig kopen, want U ontvangt alle artikelen
(zonder enige vooruitbetaling) gedurende niet minder dan 8 dagen
op licht. Pas als U volkomen overtuigd bent. dat U de juiste keuze
hebt gemaakt en pas als U zeker bent, dat U voordelig koopt,
behoeft U iets te betalen.
STEL NIET UIT
Wij raden U aan de bon direct in te vullen. Verleden
jaar moesten wij vele duizenden teleurstellen, daar
het aantal aanvragen het aantal beschikbare catalogi
overtrof.
iimnmynmimtA
EEN BETROUWBARE KOPERSGIDS
De grote Dekkers-catalogus van 164 pagina's, groot formaat, rijk
geïllustreerd met honderden kleurenfoto's, is een gids die vele
honderdduizenden huisvrouwen als handleiding dient.
SPAAR TIJD EN WINKEL THUIS
Het is gezellig thuis winkelen - zonder met sluitings
tijden rekening te moeten houden - uit de prachtige
Dekkers-catalogus. Met zijn allen maakt U samen keus
onder het genot van een kopje thee of koffie. Op Uw
gemak doet U een verantwoorde keuze uit de enorme
sortering artikelen, die Dekkers U aanbiedt: voor
voor ieder gezinslid vindt U er het juiste artikel.
Zo is er een fantastisch mooie en uitgebreide kollektie
dameskleding van uitsluitend eersteklas huizen, die
het hart van iedere vrouw sneller zal doen kloppen,
want Dekkers volgt de mode op de voet.
De heren der schepping komen echter niet op het
tweede plan, want ook zij vinden een zeer grote
keuze, zowel in moderne en stijlvolle, als in sportieve
kleding.
Het is uiteraard niet mogelijk U een volledige opsom
ming te geven, doch U vindt in deze catalogus van
alles voor het gehele gezin.
Franko levering
Alle goederen worden door geheel Nederland franko huis ge
leverd, zodat uit dezen hoofde geen kosten voor U ontstaan.
Indien een artikel U onverhoopt niet mocht bevallen, zendt U het
ongefrankeerd terug.
Een zichtzending brengt dus geen kosten met zich mede.
Alt U Deka-klant bent dan zult U zeker weer verlangend naar
deze nieuwe catalogus uitzien. Bedwing Uw nieuwsgierigheid nog
even en vraag hem NIET aan, want hij wordt U automatisch
toegezonden. U bespaart ons veel werk als U hem rustig afwacht.
Dordrecht
Tel. 01 BSO-Wil
Zend mij franko en geheel vrijblijvend, dus zonder enige
verplichting tot kopen. Uw GRATIS, geïllustreerde Yoorjaars-
raralrt.ne Wa 44Z
DES nachts (dus niet tijdens het
werk!) dromen is erg nuttig
en nodig, aldus de geleerden. Wie
meent dat dromen een teken is
van een overvolle maag of een
slecht geweten of iets dergelijks,
vergist zich; de geleerden zeg
gen dat het heel normaal is om
te dromen en dat, wanneer men
niet droomt, het gevaar kan ont
staan van geestelijke stoornis.
Men heeft proeven genomen in
dit opzicht en proefpersonen, wie
het dromen belet werd, vergele
ken met lieden die dromen moch
ten zoveel ze wilden. Het bleek
dat de eerste groep bijterig, ner
veus. zorgelijk en ongeconcen
treerd was en eetlust verloor. Zo
dra zij weer mochten dromen,
ging dat over.
De mens droomt over het alge
meen veel meer dan hij meent en,
hoewel men zich de dromen lang
niet altijd weet te herinneren,
schijnen zij bij bijkans een ieder
voor te komen.
catalogus No. 116
NAAM:
STRAAT:
PLAATS:
1. U gaat om acht uur naar
bed eens fün inhalen! en u
bent van plan om een mooie ruk
te maken en zet daarom de wek
ker op negen uur. Nu snel ant
woorden: hoe veel uren slaapt u?
2. Hebben ze in Engeland een
Vijfde Mei?
3. Hoeveel geboortedagen heeft
de gemiddelde mens? U wéét het
en ook zonder de statistieken. Hoe
veel?
4. Waarom kan iemand die in
de Achterhoek leeft niet op de
Veluwe begraven worden?
5. Dit is bekend: één maand
iieeft 28 dagen. Hoeveel van de
overige maanden hebben 30 da-
Sen?
'uaScp 0E aisuiin
uaj uaqqaq uapueeui ajapuv airv "S
*nap
-lOM uaAvzSaq jatu weji jjaaj aj-f.
•uaz
-oqa3 iceuiuaa zeem jtfnauiEn jpjo.w
suaiu^ina 'uf? :s| apjooMjuv jan 'E
•taui apjfTA
uaa si uoz ap zapuo pmsj jjja ui -g
•je spaaj Suip asjaq jaq rdooj
urp juK.u znn uaa jau jdeeis 'aeejs
ijaaq znn uaSau do jatptaM ap ua
jeb3 naz Japuo znn iqae uio ajAi 'i
LEGENDE
ER bestaat een vreemd verhaal
betreffende de Chinezen. Het
wil dat zij de dokter regelmatig
betalen zolang zij niets manke
ren, maar daarmede onmiddellijk
ophouden als zij ziek worden.
Nergens in China echter
is hiervan sprake ook al klinkt
het nog zo „Chinees" en „lo
gisch".
27
Advertentie
de zelfwerkende foiletreiniger
met het frisse parfum
's Avonds-n beetje SANILAV in
closet en afvoerbuis.
's Nachts laten overstaan.
's Ochtends doortrekken.
Resultaat:
closetpot glanzend schoon!
NeemYde proef
op de som:
Maak gebruik
de bon.
Tegen inlevering van deze
bon ontvangt U een grote
strooibus SANILAV van
voor slechts
Geldig tot 1 mcond na uitgifte.
N.V. DUCI BorenliMtroot 33 Oen Hoog
