I
DE SLINGE is voorbestemd tot
Waar eens de koeien
graasden
Iedere huisvrouw kan nu
obligaiielioudster worden
200.000
'k Heb mijn wagen
Je houdt m
mciar
draaiende
een belangrijk winkelcentrum
manier
Kan Bruin dat wel trekken, zo'n „ik neem van alles mee" bui? Reken
maar! Reken maar uit: royaal en zuinig zijn tegelijk gaat bij AH nu
nog makkelijker - dank zij de 83 blijvend in prijs verlaagde artikelen.
Dit zijn onze nieuwste prijsverlagingen:
Erwten met wortelen Q. literblikken
Kersenjam met veel kersen per pot
Vruchtentoffee's 150 gi*am
Leverpastei p.. -wik
Leverpastei b»k
Mager ontbijtspek ioogi.m
Mals rookvlees k» gr.m
99
Theeworstjes per stuk 100 gram
49
79
Prima slaolie
109
30
Arachide olie b«..
135
35
Sardines, in oiiifoue
100
49
Jonge Goudse kaas
22
29
Kwart Edammer i0„B,
79
49
Smeerkaas
25
ALBERT HEIJN
De kunst van de stedebouwer
69
Dank zij het vrijwillige AH-spaarsysteem
gingen U voor
w
JiOO jaar oudA
JUNI
SUPERMART ALLERHANDE
3
grote fles
volvet
100 gram
40 4* Va kaas
Sramrijst gr.m 44
Japan rijst soo gram 37
Abrikozen 200 gram 59
Macaroni elleboogies 250 gram 22
Tomatenpuree .2 blikjes 49
Gelderse Hom 100 gram 46
AH Slasaus .T.Ti'ér fles 78
iiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii
Onvoorwaardelijke kwaliteitsgarantie
Wanneer u enig AH-artikel niet élke
cent war -d acht die u ervoor betaalde,
dan geelt AH 11 het volle bedrag terug.
Prompt, zonder enige bedenking.
Ancmes-blokjes ...200 gram 39
Roulettö's Vruchtendrups 150 gram 39
AH-Pepermunt 2 rollen 25
AH-Limonadesiroop fles v a 89
Butterseotch-rêpen 7 voor 100
Grote ontbijtkoek per stuk 42
Biscuits Zaanse Molen rol 35
Grote pinda's 250 gram 49
AH-Lueifers 2 pakken 39
Palmolie zeep doos a 4 stukken 59
AH-Huishoudïeep ciubbeistukI7
Boterhamworst 200 gram 45
Fijne snijwerst100 gram 39
Boterhamkorrels 250 gram 39
Tofelmorgarine I pakjes 100
Tafel beschuit beste grote rol 26
Zaanse korstjesper pak 27
EXTRA PRIJSWINNiR
Speciale aanbieding t/m zaterdag 14 juni
AH-PINDAKAAS
le kwal.
grote pot van 79 voor
heb je de zaak en je
houdt 'm maar draaiende"
Dat zei Albert Heijn in 1920
tot zijn zoons Gerrit en Jan. Nu,
dat hebben ze gedaan. Meer
dan „óM^ende" trouwens, want
nét Albert zijn bedrijf
opbouwde van een klein win
keltje in Oostzaan tot een groot
winkelbedrijf met meer dan
vijftig filialen en een eigen
fabriek, zo bouwden zijn zoons
de zaak uit tot een concern
met horuterden filialen, moderne
fabriekflÉ en enkele neven-
bedrïjv^W
't Begon in Oostzaan
Grootvader Heijn was een eer
zaam giruibtertje in Oostzaan. die
met een glazen .jachtje naar Am
sterdam. ter beurze toog. terwijl
grootmoeder in haai* snoepwin
keltje de jeugd van drop en zoet
hout voorzag.
In dat pand begonnen vader
iAlbert.) en moeder Heijn in 1887
een kruidenierswinkelAlbert
ging de boer op, zijn wouw stond
met de boezelaar voor tussen de
dozen en vaten, de knecht verzorg
de het allengs groeiende kinder
tal. De^Keijnen boerden niet
slecht: ^p/erden filialen geopend,
eerst in Purmerend, vervolgens
in Alkmaar, waar de boeren een
lot kregen voor de tombola als ze
voor een dubbeltje sigaren koch
ten.
Zaken aan de Zaan!
In de^^nter van 1900 verhuis
de de familie per slee van Oost
zaan naar Zaandam, waar de za
ken worden voortgezet. Een klein
pand nog overigens: de boekhou
der maakt dat gebrek aan levens
ruimte duidelijk voelbaar door de
gehele dag tegen de rug van Al-
beid te zitten duwen. Die kreeg
daar dan wel eens genoeg van,
nam zijn 'hengelgerei en wierp
het aas achter het kantoor uit in
d<j Zaan. zodat de vertegenwoor
digers werd verzocht derwaarts te
komen om aan de waterkant de
zaken te bespreken.
Eigen producent
Een snelle bloei: reeds in 1907
waren er 23 filialen. Vier jaar la
ter beviel het Albert niet langer
van zün leveranciers afhankelijk
te zijn, wat de kwaliteit van zijn
artikelen betreft. Hij ging zelf
produceren. Zeer bescheiden: eer
ste Zaanse balletjes zagen het le
venslicht op een fornuis van een
oud herenhuis, maar reeds spoe
dig verrezen nieuwe productie
centra op Zaanse bodem.
In 1917 had Albert reeds 54 fi
lialen onder zijn beheer; in 1937
waren het er 230 geworeften en in
1956 was dat aantal uitgebreid
tot 365, waarvan tientallen zelf
bedieningswinkels en verscheidene
SuperMarts. waarmee het inmid
dels tot „Albert Heijn N.V." ge
doopte bedrijf blijk gaf van zijn
voortdurende streven naar ver
nieuwing, uitbreiding en aanpas
sing.
PENDRECHT
ZUIDWIJ K
Keulen en aken zijn
niet op dezelfde dag ge
bouwd. Een oud gezegde dat
een waarschuwing inhoudt
tegen het doen van overijlde
stappen. Men zou ook kun
nen zeggen: Sterk hout groeit
langzaam.
De zin van beide gezegden
dient men in gedachten te
houden, wanneer men een
wandeling onderneemt door
de nieuwe w o o n w ij-
k e n, die aan de z u i d e-
lijkegrensvanRotter-
d a m bezig zijn te ontstaan.
Bekommerd als men is over
de heersende woningnood, is
men onmiddellijk geneigd te
zeggen: Komt dat daar nu
nooit eens klaar!
Groene strook
Maar, het pessimisme terzijde
geschoven en het ongeduld in
de ijskast gezet. Men moet toe
geven dat er enigszins schot in
komt.
De nieuwe woonwijken, die wij
op het oog hebben, liggen ten
zuiden van de Zuiderparkgordel,
de „groene" strook, waarvan de
stedebouwkundigen zich voorstel
len, dat hij zich ook elders in
Rotterdam, dus ook aan de Rech-
ter-Maasoever, zal voortzetten.
CR is kort na do bevrijding een interessant boek verschonen met de veel-
leggende titel „De Stad der Toekomst, de Toekomst van de Stad".
Daarin wordt de uitbreiding van Rotterdam met de nieuwe woonwijken
van verschillende kanten bekeken.
„Het is de kunst van de stedebouwer", zo lezen wij daarin, „dat noch
aan het wezenlijke karakter van groen en bodem, noch aan het kenmer
kende van het stadsleven geweld wordt aangedaan. Men mag enerzijds de
stedeling niet opsluiten in een steenwoestijn en ervan uitgaan, dat het nu
eenmaal zijn lot en zijn bestemming is daarin te moeten leven. Anderzijds
mag men niet proberen in allerlei „vormen" het buitenleven voor de
stedeling na te bootsen.
Een dergelijke nabootsing is immers in wezen altijd onwaarachtig en
daarom voor de stadsbewoner ook zonder wezenlijke waarde. Zulk een
nabootsing is bovendien onnodig. Het leven ook dat van planten en
bomen is zo rijk en zo veelvormig, dat er wel degelijk vormen te vinden
zijn, die in het stadsleven passen en dit kunnen aanvullen en verrijken."
VJ
Zo ver is het evenwel nog niet en j huisvesting aan voorlopig 25.000
er zal nog heel wat Maaswater inwoners zal bieden. Dat is het
voorbij Rotterdam moeten stro- zielental van een kleine Neder-
men, eer de (gemotoriseerde) landse stad.
Rotterdammers een tocht door de Dergelijke bouwplannen, die uit
geheel de Maasstad omringende en te na in de Rotterdamse Ge-
groen-gordel zullen kunnen meenteraad zijn behandeld, en soms
ondernemen. gewijzigd, roepen allerlei proble-
men op: bouw van kerken
Een kleine stad!
In elk geval wordt aan de Lin-
ker-Maasoever een ernstige poging
ondernomen om de bewoners van
nieuwe woonwijken, die een stede
lijke allure zullen verkrijgen van
het zo hoog nodige „groen" het
tegengif van de grauwe huizenzee!
te voorzien. Men verlieze even
wel niet uit het oog, dat de
woningbouw in Pendrecht bijv.
'"TEKENING van het winkeltje
te Oostzaan In 1887, waar de
grondslag werd gelegd voor het
tegenwoordige, in geheel het land
bekende Albert Hejjn-bedrljf.
De OUDERE ROTTERDAMMERS herinneren zich de snelle opkomst
van de Linker-Maasoever nog wel. De uitbreiding van de Maasstad,
thans de tweede haven der wereld, noopte daartoe. Het havengebied,
waarvan de (moderne) aanleg in de tweede helft van de vorige eeuw
begon met het graven van de Maashaven en vervolgens de Rijnhaven,
deed tevens de behoefte aan woningen ontstaan.
uperMftrfr
maakt u het leven gemakkelijker en goedkoper
Waar
komt dat woord
vandaan
LIET vrijwillige spaarsysteem biedt iedere huisvrouw de kans
obligatiehoudster van Albert Heijn le worden. De aantrekkelijk
heid daarvan 200.000 AH-obligatiehoudsters kunnen dat reeds
beamen is daarin gelegen, dat zo'n obligatie de huisvrouw jaar
lijks een vaste rente oplevert en bovendien nog een aandeel in de
winst van het bedrijf.
Hoe sparen?
zeer hoge rente dus in ver
gelijking met wat u anders
voor uw spaartegoed krijgt uit
betaald.
e i g e. Met de moderne kleur
naam beige duiden we een geel
grijze tint aan. Het woord is ont
leend aan het Italiaans, waar het
bijvoeglijke naamwoord b i g i o
een licht bruingrijze kleur aan
geeft. De Fransen vormden van dit
woord hun woord b e i g ge
bruikten het, om daarrru^Mnge-
bleekte en ongeverfde wollan te
duiden; de kleur van deze wol is
inderdaad geelgrijs.
Honderd jaar geleden waren
Feyenoord, Hillesluis. Ka-
tend recht en Charlois en
verder westwaarts Pernis. lande
lijke dorpjes. De overblijfselen
daarvan zijn hier en daar. voor zo
ver zij jgen plaats hebben moeten
maken^Aor nieuw-bouw of door-
braak.^wg waarneembaar. Met
name Charlois heeft nog een typi
sche dorpskern, die met vele Zuid-
Hollandse dorpskernen overeen
komst vertoont. De oude huizen
vindt men daar rend de oude Her
vormde kerk gegroepeerd.
—TUINDERIJEN
K a d r ec h t, tussen Maas-
en Rijnhaven gelegen, was oor
spronkelijk een dorp met tuinde
rijen. Het oude Katendrecht is
vrijwel volkomen verdwenen. Na
de annexatie in de vorige eeuw
Zijn de tuinders naar elders ver
trokken. Voor zover hun nazaten
zijn gebleven, hebben zij werk
van andere aard in de Rotterdamse
haven gevonden.
Dé stedelijke overheid en de
particuliere bouwers hebben na de
eerste wereldoorlog begrepen, dat
het wonen voor hen, die van
elders kwamen, in de Maasstad
aantrekkelijk moest worden ge
maakt. De derde grote haven,
groter^^n oppervlakte dan de
heide Bren, de Waalhaven, was
toen uitvoering en verderop
westwaarts was de petroleum
industrie bij Pernis in opkomst.
aarvoor sparen
Het AH-spaarsysteem werkt
als volgt:
voor elke bij AH bestede
gulden kan men één obli-
gatiezegel a 10 cent kopen
deze zegels worden geplakt
in een spaarboekje, dal in de
winkels gratis beschikbaar
wordt gesteld
zodra het boekje vol is er
is dan voor 49 zegels in
geplakt kan men het in
leveren in de winkel.
Drie mogelijkheden
Men heeft dan de keuze uit drie
mogelijkheden:
voor 49.aan zegels ont
vangt men ,f 52.in contan
ten. dus reeds direct drie
gulden rente, of
een spaarobligatie die na 20
jaar f 160.waard is, maar te
allen tjjde kan worden ver
zilverd tegen 50.vermeer
derd met de opgelopen rente,
of
een winstdelende AH-Klanten-
obligatie met een vaste rente
vergoeding van 4 per jaar
plus -*cn aandeel in de winst
(over 1957 tezamen 7 Een
i.
2.
3.
Spaarobligaties kunnen een
lang gekoesterde wens in ver
vulling doen gaan.
wie met sparen begint als de
kinderen nog klein zijn, heeft
een mooie studieverzekering
gekweekt als zij hun studie
kunnen aanvangen;
bij ingrijpende aankopen als
een wasmachinebromfiets,
kolen enz. enz. kunnen de
AH-spaarobligaties juist dat
appeltje voor de dorst zijn,
die al deze lang gekoesterde
wensen in vervulling doen
gaan.
SCHAAL
O BOOM. HM I KM «KM
NIEUWS
V.":7_ on IV
°*ECtf7
Dit vroeg voor het verrichten
van allerlei diensten nieuwe
arbeidskrachten. De trek naar Rot
terdam, die zich in het begin van
deze eeuw begon af te tekenen,
gaf o.a. te zien, dat vele bewoners
van de Zuidhollandse en Zeeuwse
eilanden in de Maasstad een be
staan zochten, ofschoon zy van ge
slacht tot geslacht aan het rustige
leven ten plattelandc gewend
waren. De grote stad met zijn beter
bezoldigde betrekkingen en ambten
trok.
HEIMWEE GENEZEN
Om het heimwee naar het stille
dorp te genezen, zocht men naar
een harmonie tussen stad en plat
teland. Zo ontstonden in de jaren
.19201930 de tuindorpen Vree
wijk en Bloemhof als wijken
van het groeiende Rotterdam.
Eenvoudige, vriendelijke huizen,
omringd door kleine tuinen, vorm
den voor de „provincialen" een
vergoeding voor wat zij ten platte
lande hadden achtergelaten. Deze
wijken zijn altijd in trek gebleven
bij hen, die het dorp voor de stad
hadden verwisseld. Latere stede
bouwkundigen hebben lering ge
trokken uit hetgeen in Bloemhof
en Vreewijk was tot stand gebracht.
DE HOOGTE IN
Toen de trek naar Rotterdam in
de jaren na de bevrijding nog
meer dan voorheen toenam, mede
als gevolg van de sterke uitbrei
ding die de haven onderging, is
men aan de Linker-Maasoever
voortgegaan met de bouw van
huizen, die door tuinen waren om
ringd, behoudens langs de grote
verkeerswegen, die naar de intus
sen in gebruik genomen Maas
tunnel leidden.
De omstandigheden waren even
wel anders geworden. Het gebrek
aan woonruimte was van dien
aard, dat men niet meer volgens
dezelfde maatstaven en opvattingen
kon bouwen als voorheen.
De bouwgrond was in prijs
gestegen en men moest reke
ning houden met de grens van
de gemeente en besparing op de
cultuurgronden. De architecten
zochten de oplossing in de
hoogte. Zo verrezen in het
zuid-westelijke deel van de
Linker-Maasoever vele grote
huizenblokken, die elders daar
nauwelijks waren te vinden.
Die huizenblokken, afwisselend
hoog en laag, vormen min of
meer de overgang van de stad
naar het platteland. Zij vormen
de wijken Pendrecht, Zuid-
DENDRECHT is een oude
naam, die reeds in het
begin van de twaalfde
eeuw in bijna vergeten
kronieken voorkomt. In die
lijd zouden de monniken
van de abdij van Sint Bavo
te Gent (België) de polder
hebben bedijkt.
Want Pendrecht is oor
spronkelijk een polder ge
weest. ofschoon daarvan
weinig meer te bespeuren
is. Nog aan het einde van
de twaalfde eeuw hebben
de monniken de polder aan
de Graaf van Holland af
gestaan en kwamen de
gronden in exploitatie voor
landbouw en veeteelt, die
eeuwen duurde, totdat de
grote stad met haar niet te
verzadigen honger naar
bouwrijpe grond er een
einde aan maakte.
w ijk en verder oostwaarts
Lombard ij e n. Waar boerde
rijen stonden en koeien graasden
op de malse weidegronden van
het eiland IJsselmonde, verrijzen
thans de nieuwe stadswijken.
scholen, aanleg van wegen
rioleringen, tram- of busverbindin
gen met de kern van de grote
stad, recreatie-ruimten, waartoe
ook de speel- en sportterreinen be
horen enz.
Harmonie
Rotterdam-Zuid. zoals de
Linker-Maasoever ook wel wordt
genoemd, telt thans meer dan
200.000 inwoners. Bij de bouw van
de eerste woningen aan het einde
van de vorige eeuw was men aan
vankelijk geneigd de traditie van
de stedelijke bouw en samenhang
zoveel mogelijk te handhaven.
Pas na de Eerste Wereldoorlog is
men er toe overgegaan enige har
monie te scheppen tussen stad en
land, die o.a. tot uiting is gebracht
in de tuindorpen V r e e w ij k en
Bloemhof.
Bij de vaststelling van de uitbrei
dingsplannen na Wereldoorlog II
stond men voor veel grotere pro
blemen dan voorheen. Wij laten
hier het woningvraagstuk buiten
beschouwing, maar een van de vele
problemen was de verbinding met
het stadscentrum, van het oude
Rotterdam, dat hoe langer hoe
meer verwijderd kwam te liggen
van de nieuwe woonwijken, die aan
de stadsgrenzen waren ontworpen,
zelfs na de ingebruikneming van
de tweede oeververbinding, da
Maastunnel.
Winkelcentra
Een van de oplossingen was
het scheppen van moderne
winkelcentra in de nieuwe
wijken, zodra deze door de be
woners werden betrokken. De
bewoners werden daardoor in
staat gesteld om alles van hun
gading te kopen op het gebied
van de dagelijkse behoeften. Zo
wordt óe bewoners veel tijd be
spaard door dagelijkse inkopen
binnen hun wijk te verrichten en
er wordt een al te grote toeloop
op tram of bus voorkomen.
Begin is er
De nieuwe wijken in Rot-
terdam-Zuid zijn zo ontwor
pen, dat elke wijk, vroeg of
laat, een winkelcentrum zal
krijgen. Het ligt in de be=
doeling dat het winkelcen
trum van Pendrecht zich
langs de Slinge zal ontwik
kelen. Hoe dit alles in de
toekomst gaat gebeuren, valt
niet te overzien. Want gelijk
wij in de aanvang schreven:
Keulen en Aken zijn niet op
dezelfde dag gebouwd. Maar
het begin is er!
In Zuidwijk en Pendrecht hebben de architecten de jongste
opvattingen omtrent moderne stedenbouw in praktijk gebracht.
