De boog kan nu eenmaal
niet altijd gespannen zijn
600
Peulvruchtendaar zit voeding in!
Albert Heijn
Letterlijkuitgelezen
eer een
nieuwe
niiiiniiiiiii
U bent een
bedrijfsleider,
mevrouw!
Daarom spant
Chef Castel hem
in zijn vrije uren
wiF op een bladstille winterdag met strakke zeenevel over de Zuid-
bevel and se polders, lerseke nadert, kan zich niet voorstellen dat juist
hier. in dit dromende plaatsje achter de dijk, het geteeld van de oorlog
reeds m de eerste dagen t an „Veertig" toesloeg. Het centrum rondom de
kerk werd toen verwoest. De toren van lerseke nacht nog steeds op herstel.
PriJ
met
gulden
aan prijzen
Bijzonderheden
op pa». 3
Breng ze minstens eens T7~i
Het naadje van »e bruin»- boon
per week op tafel
OflS g
Deense ingenieur vol lof
over onze Twibak
Is het geen idee?
Hij kan terecht trots zijn!
SAH001000018
Allerhande januan 1957
Albert Heijn N.V. Zaandam
Aller
ALLERHANDE HOBBIES
VAN
AH-MEDEWERKERS
Er ging in die dagen in lerseke dat tijdens de watersnoodramp van
1953 gespaard werd heel ivat verloren. De huizen rondom de kerk
vielen en bij een ferme brand ging ook een groot deel van het rijke
archief van de Boogschutter ij J) i r. t Se b a st ia an" verloren.
Een groot verlies. Want ofschoon deze Schutterij, officieel, reeds meer
dan 525 jaar bestaat, wijzt
Een vaste hand en een
scherp oog: dat zün de eer
ste vereisten voor een goede
boogschutter. Maar om dat
te bereiken, daar is heel wat
oefening voor nodig. Het is
alleen jammer, dat deze
oeroude sport het langzamer
hand tegen de moderne
sporten gaat afleggen.
medailles erop, dat men al veel
eerde-, wellicht al in de middel
eeuwen, heeft geweten van lersekes
„Sint Sebastiaan".
Drie in Zeeland
Er zijn ln totaal nog drie soort
gelijke boogschuttersverenigingen
jver in Zeeland (de leden daar
van schieten op de schijf en dus
niet op de vogel, een doelwit dat
boven aan een lange paal is aan
gebracht en naar beneden ge
bracht moet worden). Zo heeft
Heinekenszand nog zijn vereni-
ging en ook Kwadendamme. De
I derde vereniging bestaat in lerseke en zij vormt een der laatste
I bolwerken van een steeds meer verdwijnende sport.
I Chef J(o v a n n e s) Castel (52) van het Albert Heijn-filiaal
1 in lerseke is een der nog resterende veertien leden van de Boog-
1 schuttersvereniging Sint Sebastiaan, en hij is daar trots op.
1 Jammer", zegt hij, ,,dat de jeugd niet meer voor deze vorm
1 van sport voelt. Dat betekent dat een eeuwenoude en heel mooie
1 sport, die grote vaardigheid
vraagt en concentratie en die
toch ook, lijkt mij, de jeugd zou
moeten aanspreken, verloren
dreigt te gaan.
Want tenslotte kunnen de
mderen er niet mee door blijven
gaan; er móeten jonge krachten
worden aangevoerd. En wat ook
zo merkwaardig is: de jeugd
schijnt ook geen behoefte meer
te hebben aan die gezelligheids
sfeer van de schuttersbijeen
komsten. Elke week wordt er
geoefend en 's zomers veel vaker,
maar dan buiten, temidden van
het groen van de boomgaarden
en de mooie groen-wit geverfde
schermborden langs de kant.
vastleggen. Oestereters in „De
Oesterbeurs" glimlachen om zijn
trots. Die toch de gerechtvaar
digde trots was van een sports
man. Zoals ook chef Castel er een
is. „Een mooie sport", zegt hij,
..ook al word je geen koning of
keizer".
heer Castel, ,.mijn pijl staat dan
ook nog altijd in het rechtse
pijlenrek." Hij wijst op de beide
pijlenrekken van „Sint Sebas
tiaan" Boven het linkse staat de
tekst:
De heer Castel spant de
boog om straks zijn pijlen
op de schijf te richten en
ons te demonstreren hoe
I moeilijk het is telkens feil-
I loos de roos te treffen.
In een lange, loodsachtige
baan richten de schutters
van „Sint Sebastiaan" op
een afstand van 26 meter
hun pijlen op het doelwit
Nog zijn er de schutters, die
elkaar daar treffen om hun
geliefkoosde sport te beoefe
nen. Maar onder de jeugd
ontbreekt de animo
Boogschutters gevraagd
Ja, met de doelen van „Sint
Sebastiaan" is iets merkwaardigs
aan de hand: hij ligt in het hartje
van lerseke, een lange loodsachti
ge baan, waarin aan beide zijden
een schietschijf helder afsteekt in
de schemer van de dag, en er
achter, in het verlengde ervan,
liggen de buitendoelen, tezamen
een lengte van een kleine honderd
meter, en alles ligt op eigen grond.
Dat is al sinds eeuwen het ge
val: de doelen bezit, behalve het
eigen terrein, nog een groot stuk
gronds waarop huizen, tuinen en
boomgaarden staan en waarvoor
erfpacht aan de gilde betaald moet
worden. En zo komt het er op
neer dat elk der nog maar schaar-
leden van de Vereniging „Sint
Sebastiaan" grondeigenaar is in
het hart van het eigen dorp.
„Het ls te hopen", zegt de
heer Castel, „dat er steeds ge
noeg leden over zullen blij
ven, want anders zou alles
verkocht moeten worden. Dat
zou jammer zijn. Wanneer er
minder dan vier leden zijn
heeft de vereniging geen be
staansmogelijkheid meer en
dan zal het moeten gebeuren.
Gelukkig is het nog niet
zover!"
Maar er moeten jongeren lid
worden. En kijk u toch eens wat
een mooie sport: deze prachtige
lichte boog is het werktuig en dit
is de pijl. Het is een lust om zoiets
vast te houden en dan de pees te
spannen.
Geen dure sport
Of het een dure liefhebberij is?
Nee. niet als je het beschouwt in
vergelijking met zoveel andere
moderne sporten. Een boog kost
50 tot 100 gulden zo ongeveer
de stalen bogen zijn duurder
en een pijl, waarmee je héél lang
kunt doen, komt op zo ongeveer
één gulden vijf en twintig.
Nu, en het lidmaatschap zal het
ook niet doen: zeven en een halve
gulden per jaar. Als we wedstrij
den houden met de andere ver
enigingen is het inleggeld 1.10.
Het zo binnengekomen geld wordt
als prijs beschikbaar gesteld. Dat
dubbeltje is voor de pijlenjoagens,
die daarvoor steeds over die af
stand van 26 meter heen en weer
vliegen*'
Koning en Keizer
Bij het boogschieten bestaat
nog de titel Koning en Keizer.
Koning is al een rang van hoge
orde. Keizer wordt men pas als
men een buitengewone crack is:
men moet er driemaal Koning
voor zijn. ..Nee, zulke hoge titels
heb ik nooit verworven zegt de
„De plaats alhier
Is voor de pijlen van het
Bestier,
Van de Keizers en de
Koning daarbij.
Dan volgt aan de andere
zij
waarna de tekst boven het rechtse
rek voortgaat:
Het pijlenrek der Gewone
Leden,
Die tot op den Dag van
Heden,
Zich op hun Schietkunst niet
beroemen,
Doch die zichzelven het
„Soepzootje" noemen.
In het café-restaurant „De
Oesterbeurs", waar veel Belgen
hun oesters en kreeften komen
smullen, hanigt de grote kast met
de medailles der Schutterij. Zeer
oude schuttersmedailles zijn er te
zien en, afgezien van zilveren
plakken die in de Napoleontische
dagen met opzet een beetje wer
den beschadigd, zodat ze de in
leveringsplicht ontliepen, ziet men
er stukken uit alle eeuwen en de
stijl dier eeuwen spreekt uit de
modellen. Dat vroeger ,,Sint
Sebastiaan' ook ,,op de vogel-
piek' schoot (de stenge) blijkt
uit het schildje dat eens een vaar
dig schutter tróts liet graveren
in zilver:
1654 Ao. den 4 November,
heeft Jan Corneelis Beenhak
ker gespannen sein boehg seer
dapper. En heeft geshoeten
dien voogel snel die daer satt
op een stam seer wel."
Hij was Keizer geworden en dat
gaf hem het recht de eigen
prestatie voor eeuwen te doen
DEZE Stelregel werd vóór de oorlog als oud
vaderlands gebruik vrijwel in ieder gezin ge
huldigd. In de eerste jaren na de oorlog moest
de Nederlandse huisvrouw, om allerlei, overi
gens heel begrijpelijke redenen, hiervan afstap
pen. Uit de omzetten van de laatste jaren blijkt
echter, dat de nationale peulvruchten-dis zijn
oude plaats heeft heroverd. In de AH-winkeis
werden in de laatste vijf, zes jaren tweemaal zo
veel peulvruchten verkocht als daarvoor.
Krachtig voedingsmiddel
Dat is begrijpelijk: de peulvrucht is een
bijzonder krachtig voedingsmiddel en de
voedingsexperts houden ook niet op de lof
der vlinderbloemigen (waarvan dus de peul
vruchten de zaden zijn) te verkondigen.
De tabellen, die precies de inhoud aan
voedingswaarden geven, vertonen de peul
vruchten aan de spits en vertellen dat ze
eenvoudig boordevol zitten met eiwitten j
(vooral), vetten, koolhydraten,
mineralen en vitaminen, en de Duitse
geleerde roept in zijn wetenschappelijke
voedingsboeken uit: „De peulvrucht is het
vlees der plantenwereld.' En dat is (natuur
lijk) heel juist gezien. Want het is zo, dat de
peulvrucht wél vele vooraelen van het vlees 1
bezit maar geen enkele nadelige zijde.
Welk een keuze ls er uit het peulvruchten
assortiment te maken: bruine bonen, witte bonen,
kapucijners, grauwe erwten, groene erwten, split-
erwten, linzen en nog vele andere.
Al deze soorten zijn op veel ver- nen hebben
schillende manieren op tafel te
brengen. In dit bestek verwijzen
wij u hiervoor naar de recepten
in kookboeken e.d.
In heel Nederland worden
peulvruchten verbouwd. Doch
een specifiek bruine bonen-ge
bied is toch wel de Zuidholland
se eilanden en Zeeland, waar
van in het bijzonder Zeeuws-
Vlaanderen. De Streek in West-
Friesland staat bekend om de
grauwe erwten. De IJ-polders,
die gunstig liggen voor Albert
Heijn, leveren een prima kwa
liteit kapucijners en groene
erwten, die daar rechtstreeks
van de boeren worden gekocht.
Walcherse witte bonen
DE befaamde Walchers® witte
boon is gebonden aan het
eiland Walcheren. Deze witte bo-
IDIg een bruine boon bekijkt ziet zich
tegenover een wondertje der natuur
gesteld. Opvallend is het blanke naveltje of
naadje op de boon. Dit naadje heeft een der
oudste sprookjes ter wereld doen ontstaan.
De sprookjesverzamelaars, de gebroeders
G r i m m hebben het opgenomen in hun
machtige verzameling.
Het komt er op neer dat Bruintje Boon.
Strohalm en Kooltje Vuur samen op stap
gingen. Ze waren alle op de een of andere
manier aan de dood ontsnapt. Weldra
kwamen ze aan een beekje. Er was geen
brug overheen.
Het strootje wist goede raad: „Ik zal er
dwars over gaan liggen, dan kunnen jullie
over me heen lopen". Zo gezegd zo gedaan.
De strohalm strekte zich uit van oever tot
oever en Kooltje Vuur trippelde erover.
Toen hij middenop de brug kwam werd
hij bang door het bruisende water. Hij bleef
staan en nu begon het strootje te branden.
Het brak in tweeën en viel in de beek Ook
Kooltje Vuur viel in de beek en kwam om.
Boontje die had toegezien, begon bij dit
toneel vreselijk te lachen. Hij lachte zo hard
dat hij barstte. Het zou ook met hem zijn
gedaan, als er niet toevallig een kleermaker
langs was gekomen, die een goed hart had
en Boontje weer dichtnaaide. Alleen was
zijn draad niet van de goede kleur, zodat
Boon een anders gekleurde naad kreeg en
sindsdien alle Bonen na hem ook.
Eén uit de batterij van
nieuwe schoon- en sorteer-
machines, bij Albert Heijn
in bedrijf.
een mooie bolle
vorm, zijn blank van kleur en
vooral lekker van smaak. De
trots van de goede grutter, de
oogappel van de ware kruidenier
en het doelwit dus van de inko
pers van Albert Heijn heeft, op
Walcheren, veel te verduren ge
had van de rampen en, in zeke
re zin, ook van de herka-
velingen. Na het water was de
Walcherse Witte jaren lang
van de markt tot grote spijt van
de handel. En, ofschoon hij nu
weer, in volle pracht op de beurs
verschijnt (en ook in de AH-win-
kels!), is dat toch niet meer in
zulke overvloedige hoeveelheden
als voorheen. Door de herverka
velingen zijn vele bedrijfjes ver
dwenen. Daar werden vroeger
bij slecht weer of 's avonds over
de keukentafel met het gehele ge
zin de bonen met de hand gele
zen. Dergelijke kleine partijtjes
QMDAT de Deense levens-
middelenfabriek Irma
meer dan 100 winkels over
geheel Denemarken het bij
de fabriek behorende labora
torium gaat uitbreiden, heeft
de directie ingenieur A.
Barkhuus naar Engeland
en Nederland gezonden om
laboratoria in die landen te
bekijken. In ons land bracht
de heer Barkhuus 2Vz dag in
het laboratorium van Albert
Heijn's Fabrieken door. En
passant nam hij een kijkje in
de fabriek en kwam terecht
in de beschuitbakkerij, waar
hij niet meer was weg te
slaan. Twibak heet beschuit
in het Deens en in Denemar
ken eet men bij voorkeur
Nederlandse twibak, want
nergens ter wereld wordt zul
ke lekkere beschuit gemaakt,
vindt de heer Barkhuus.
Overigens frappeerde het de
Deense gast, die met zijn zwar
te haren en bruine ogen eerder
Italiaans dan Deens aandoet,
dat er zoveel overeenkomst be
staat tussen de gang van zaken
in de fabrieken in zijn vader
land en in die in ons land. In
de gehele manier van leven,
ontdekte hij trouwens deze
overeenkomsten, die hem ook
al tijdens vorige bezoeken aan
ons land waren opgevallen. De
Deen en de Nederlander mop
peren even hard over de hoge
belastingen en over het ver-
keersvraagstuk en lijden even
sterk onder de woningnood.
Net als Albert Heijn dat doet.
organiseert Irma ln Kopen
hagen wedstrijden onder het
personeel van de filialen, met
huishoudelijke artikelen als
prijzen voor de vrouwelijke
winkelchefs (mannelijke win
kelchefs kent men er niet).
De personeelsleden kunnen
kilometerbonnen winnen, die
zij op het eigen reisbureau van
de firma in bewaring geven.
Tegen de vakantietijd organi
seert het reisbureau allerlei
reizen en schrijft trein-, boot
en vliegtuigbiljetten uit in ruil
voor de in bewaring gegeven
Irma-kLlometerbonnen.
Geen „salats"
Tevergeefs zocht de heer
Barkhuus. die met zijn echt
genote en drie kinderen in
een voorstad van Kopenhagen
woont, in de Nederlandse
kruidenierswinkels naar de,
in Denemarken zo populaire,
salats (salades). Een Deense
huisvrouw maakt nl. sla van
alles wat zij te pakken kan
krijgen. Zij roert macaroni,
fijngesneden groenten en
mayonaise door elkaar en
heeft dan een salat. Zij maakt
de restjes vis van de vorige
dag aan met mayonaise en
heeft een sla.
Niet alleen haar culinaire
maar ook haar artistieke ga
ven leeft zij uit op dit gebied.
Een Deense sla moet nl.,
naast de tong, ook het oog
strelen. De kleuren spelen
hierin een grote rol. In de
Irma-filialen kan de Deense
huisvrouw tien verschillende
salats kant en klaar kopen.
De heer Barkhuus op speur
tocht door de AH-laboratoria.
Sprekend over smörrebrod
bezorgde de heer Barkhuus ons
een bittere teleurstelling. Het
smörrebrod dat men in de
Deense restaurants krijgt voor
gezet. is nl. niet dat wat de
Denen thuis eten. Smörrebrod
is en blijft weliswaar het Deen
se nationale gerecht, maar in
de restaurants wordt het ver
sierd en opgepoetst tot het, in
de ogen van de Denen, een veel
te uitgebreid en overvloedig
maal is geworden, maar, vol
gens de buitenlanders, het
neusje van de zalm is.
Vertaald betekent het niet
anders dan brood met boter. In
de Deense gezinnen is het niet
veel meer dan een soort rogge
brood, belegd met een van de
vele salats, vispastei of andere
boterhambelegsels.
Vluchtig nam de heer Bark
huus, als besluit van zijn be
zoek aan Albert Heijn, nog
een kijkje in de zelfbedie
ningswinkels, die in Denemar
ken nog tamelijk sporadisch
voorkomen, ondanks het feit,
dat de Deense huisvrouw, die
veelal buitenshuis werkt, „er
wel aan wil"
werden vroeger op de beurs dus
kant en klaar aangeboden.
Nu dit niet meer gebeurt, wordt
het i.g. iandgewas gekocht, naar
Zaandam gezonden en daar gele
zen met een electronlsch oog (zie
foto boven)een soortgelijke
machine als die voor het sor
teren van de koffiebonen wordt
gebruikt. BIJ het lezen van de
koffie Is het echter zo dat de lich
te bonen uit de goed-gebrande
donkere bonen worden gesor
teerd, donkere gevlekte u
zuiver witte worden verwijderd.
Door het slechte weer van de
ze zomer hebben de peulvruchten
erg geleden. Een groot percenta
ge van de opbrengst moest worden
uitgesorteerd en als veevoerder
worden verkocht.
Vooral bij de inkoop van bruine
bonen bracht dat voor de heren,
die voor Albert Heijn de peul
vruchten inkopen, allerlei conse
quenties mede.
Gingen zij (de heren Boom
en De Boer) andere jaren in
Zeeland de boer langs om bij
hem op de boerderij de bonen te
kopen, dit jaar had dit weinig zin.
Vele boeren hadden dit jaar af
wijkende kwaliteiten, zodat zij
zich hoofdzakelijk tot de Rotter
damse beurs moesten wenden.
Daar komt iedere woensdag een
grote aanvoer van de Zuidhol
landse eilanden en Zeeland aan
de markt, zodat hier uit de aller-
oeste partijen een keus gemaakt
kan worden.
Prachtige partijen
„Goudgeel, oker bruin en
glanzend moet de bruine boon
zijn", zeggen de AH-inkopers,
„en de kapucijner die wij
alleen maar kunnen gebruiken
de allerbeste moet blank
zijn".
„Of zo'n slechte oogst nu be
tekent, dat er geen Nederlandse
bonen te krijgen zijn? Gelukkig
nietEr zijn nog prachtige
partijen te koop en die pro
beren wij dan ook te vinden
om er de hana op te leggen.
Alleen heeft zo'n slechte oogst
invloed op ae prijzen. Maar als
men rekening houdt met de
grote voedingswaarde en sma
kelijkheid van het produkt, het
Nederlandse produkt, dan be
tekent die prijs niet veel. Leest
u maar eens in de advertentie op
pag. 2 hoe aanzienlijk de A.H.-
peulvruchtenprijzen zijn ver-
laagd.
Nog iets: de spliterwt, de dus
van zijn velletje ontdane groene
erwt, wint ook steeds meer
veld. Wij zetten ei reusachtige
hoeveelheden van om: de erw
tensoep wordt er heerlijk door.
Trouwens van alle soorten peul
vruchten go an tonnen en nog
eens tonnen onze winkels uit.
Ja, de Nederlandse huisvrouw
weet weer wat ze met peul
vruchten moet doen l"
TN het A.H.-bedryf is een nieuwe
I peulvruchtcn-schoon-en-sorteer-
inrichting geplaatst, omdat de be
staande installatie te klein was
geworden. Technisch is het na
tuurlijk het nieuwste van het
nieuwste: zeer compact gebouw
de Installaties met een grote
capaciteit.
Soort bij soort
De erwten en bonen worden er
eerst in geschoond, gezuiverd dus
van zand. stof en vreemde kleine
zaadjes, die van het land af wer
den meegenomen en daarna ge
voerd over sorteermachines die er
de halve en beschadigde exempla
ren uithalen. De laatste „gang"
leidt over een sorteermachine, die
op gewicht sorteert. Aangevreten of
holle erwten en bonen die al te lichi
werden bevonden, worden afge
voerd; de gave exemplaren komen
naar gelang van hun zwaarte in
eigen vakken terecht. De grootste
en dus zwaarste exemplaren hier,
de fijner gebouwde boontjes elders
en zo dus soort bij soort.
Grote capaciteit
Het is een installatie met een
bijzonder grote „lees"-capaci
teit. De peulvruchten-schonerij
en -sorteerderij is nu eenmaal
een seizoenbedrijf. Het kan ge
beuren, dat er plotseling zó'n
grote aanvoer is, dat in ploegen
gewerkt moet worden, teneinde
alle A.H. filialen ongeveer ge
lijktijdig met de verschillende
soorten te kunnen bevoorraden.
De nieuwe installatie kan ge
makkelijk continu werken. De
bediening ervan geschiedt heel
eenvoudig vanuit één centraal
punt.
Door het in bedrijf stellen van
deze moderne installatie en dus
het leveren van de allerfijnste
peulvruchten, wordt Albert
Heijn's onvoorwaardelijke ga
rantie voor de beste kwaliteit
nog weer eens stevig bevestigd.
MISSCHIEN hebt u daar nooit
zo bij stilgestaan, mevrouw,
maar u bent het hoofd van een
bedrijf. Immers, het gezin is in alle
opzichten te vergelijken met een
bedrijf-
De huisvrouw organiseert, bud
getteert, maakt plannen en be
rekeningen voor het gezin en wel
op een zodanige manier, dat man
en kinderen meestal helemaal niet
merken, dat er iemand is, die de
huishoudelijke zaken regeert. Zó
geruisloos gaat het.
Maar als de vrouw, bijvoorbeeld
door ziekte, de leiding voor korte
of langere tijd uit handen moet
geven dan merken de huisgenoten
pas goed. hoeveel werk er door de
huisvrouw verzet wordt.
Net zoals in een groot bedrijf
is in het gezin de inkoop een van
de steunpilaren, waarop de ge
zonde bedrijfsvoering steunt. De
mkoper van een grote metaalver
werkende industrie die zijn grond
stoffen le duur inkoopt, is er ten
slotte de oorzaak van, dat zijn be
drijf met verlies gaat werken.
De huisvrouw is de inkoper voor
het gezin, in ieder geval wat de
levensmiddelen betreft. Aan haar
de taak bet dagelijks budget zo
danig te oesteden, dat man, kinde
ren en zijzelf goed en verantwoord
gevoed worden; de basis voor ge
zondheid en werklust. Zij heeft dus
een hele verantwoording.
ZOALS het metaalbedrijf ver
schillende leveranciers kent
die de staalplaten kunnen leveren,
zo moet ook de huisvrouw bij de
.inkoop" een keuze maken uit een
groot aantal winkelbedrijven die
haar- graag de nodige produkten
willen leveren. Zij allen trachten
aan de „bedrijfsleiders" van de
Nederlandse gezinnen ieder
overigens op zijn eigen manier
uit te leggen, waarom zij het beste
voor de „leverancierstaak" ge
schikt zijn.
Men maakt daarbij gebruik van
vrijwel alle verkoop-stimulerende
middelen die de moderne reclame
en verkoopbevorderingswetenschap
biedt Aan de huisvrouw al weer
de verantwoordelijke taak hier
doorheen te zien.
Immers, de goede huisvrouw
moet zich uiteindelijk laten leiden
door twee factoren die onmiddel
lijk met elkaar te maken hebben,
namelijk kwaliteit en prijs. Net
zoals haar collega's van de metaal-
fabriek en de textielfabriek en ga
zo maar voort.
En de goede hulsvrouw zal ook
kunnen begrijpen, dat al die leve
ranciers met wie zij te maken
heeft, geen liefdadigheidsinstel
lingen zijn, m.a.w., dat deze be
drijven heus niet „zo maar"
cadeaux of kortingen kunnen
geven. Het moet uit de lengte of
uit de breedte komen. Ook die
cadeaux of kortingen komen
ergens vandaan. Zij moeten der
halve met de grootst mogelijke
argwaan bekeken worden.
Een lege zaak ls niet leuk,
maar een overvolle kost aan de
huisvrouw veel tijd met wach
ten, en dat laatste kan aan het
eind van de week gemakkelijk
voorkomen worden. Vandaar ons
advies de drukte aan het eind
van de week wat te gaan
mijden. Waarom zou men niet
eens een paar dagen eerder naar
de winkel stappen dan gewoon
lijk
AT AAR de Albert Heijn klan-
tenobligaties en spaarbrieven
dan?" zult u vragen.
Deze zijn nooit naar voren ge
bracht onder het voorwendsel,
dat Albert Heijn u die present
doet. U spaart er zelf voor, dub
beltje voor dubbeltje. U spaart
voor een object, dat begerens
waardig is.
De klantenobligatie is begerens
waardig door haar hoge rente en
winstaandeel (vorig jaar tezamen
7 en omdat de beurshandel u
er bij verkoop een winst op geeft-
Ook de spaarbrief geeft u een
hoge rente van uw gespaarde geld.
Ziehier, bedrijfsleider van het
gezin, dit zijn de feiten over dez®
obligaties en spaarbrieven. Geen
hokus pokus, doch een helder®
zaak, die u van A tot Z kunt be
redeneren en begrijpen.
Op deze actiefoto ziet
u. in gesprek met onze
medewerkster Ina Rutten,
de heer C. Swartsenburg,
de enthousiaste bedrijfs
leider van onze nieuwste
zelfbedieftingszaak aan de
Bos en Lommerweg te
Amsterdam. Hij kan te
recht trots zijn: als jong
ste bediende in een
onzer filialen begonnen,
is hij erin geslaagd tot
deze topfunctie op te
klimmen.
Voor enthousiaste jonge
lui, die van aanpakken
weten en zich in ons
bedrijf een prima vak
kennis eigen willen ma
ken, zijn er kansen
weggelegd om óók voor
een dergelijke fraaie
promotie in aanmerking
te komen.
In onze filialen door
geheel Nederland zijn
plaatsen vacant voor
jongens en meisjes (al
of niet met het vak be
kend). die zich van een
goede toekomst willen
verzekeren.
Schriftelijke of persoonlijke
inlichtingen worden gaarne
verstrekt door onze
afdeling Personeelszaken.
Hoofdkantoor, Westzijde 30, Zaandam of bij onze filiaalchefs ter plaatse.
