HIER DAAR
Tali en Shu Shu
Bij Albert Heijn werken medewerkers uit meer dan 100 ver-
schillende culturen, daar maken we graag eens kennis mee.
Wil jij ook in Hier Daar? Mail aha-magazine(g)ah.nl
3 Aha
Shlinairis, ofwel Shu Shu, werd geboren in Buena Vista,
een van de velen wijken in Willemstad. Haar moeder en
andere familieleden wonen nog steeds op Curagao, haar
vader vertrok twaalf jaar geleden naar Nederland. Een jaar later
kwam Shu Shu -'Het was juni en echt koud was het niet, maar ik
zat de hele dag met mijn jas aan'- en een maand later ook Tali
Samen werken zij op de bakkerijafdeling. Shu Shu:'Nederlandse
collega's zijn heel direct terwijl ik wel tien keer nadenk voordat ik
iets zeg. Wanneer ik boos ben, is dat goed van mijn gezicht af te
lezen, maar ik durf het meestal niet te uiten als me iets dwarszit.
Dat blijft moeilijk voor m ij
Shunairis (24, links op de
foto) en Tali (19) Serberie
1 Verkopers AH XL 1617
in Hoogvliet
Blali: 'Ikvolg een
opleiding tot boekhoudkundig
medewerker.' Shu Shu: 'Ik
begin in September met HBO
Personeel&Arbeid en werk nu
24 uur bij AH.'
Beiden liepen we stage
op Curagao. Vlakbij Albert Heijn
Zeelandia, een grote winkel
(2500 m2, red.), waar we vaak
boodschappen deden. Ze verko-
pen er hetzelfde brood als hier.
Grappig.'
'Een lekker-
nij? Karko: een grote zeeslak
dieje kunt stoven of grillen. Of
kabritu stoba, een stoofschotel
met geitenvlees en groenten.
Jambo soep en funchi ook trou-
wens.'
'Thuis spreken we
Papiamento en Nederlands door
elkaar. Maar op het werk alleen
Nederlands. Spreken in een
taal die anderen niet begrijpen
is onbeleefd tegenover je col
lega's en klanten.'
Shu Shu:'Tali
vindt mij te netjes. Als ik me
met haar werk bemoei kan het
wel eens tot irritaties leiden.
Als zusjes onder elkaar werkt
dat toch net even anders dan bij
collega's onder elkaar.' Tali: 'We
zien elkaar elke dag thuis. Dat
is een verschil met andere colle
ga's. In die zin kunnen wij weer
heel direct zijn tegen elkaar, ook
op het werk. Mijn zus is eigenlijk
een soort moeder voor me, ook
metgoede raad.'
y'ledere keer als we op
vakantie zijn in Curagao moeten
we weer wennen aan het tempo
van het leven. Dat ligt daar echt
een stuk lager ligt dan hier.'
