Surinaamse tijd
Bij Albert Heijn werken medewerkers uit meer dan 52 ver-
schillende culturen, daar maken we graag eens kennis mee.
In Suriname heb je geen toekomst, ga maar naar je zus in
Nederland.' Het is 1985. De in Paramaribo geboren DeniCG
Redman is twintig jaar en gaat studeren. Een ander land,
Nederlandssprekend, maar 'koud in temperatuur en in contact met
mensen'. 'Ik kon mijn draai niet vinden. Niet in diverse studies, die
ik dan ook niet heb afgemaakt.' Bij Albert Heijn groeit de parttime
caissiere door naar de functie van filiaal management assistent.
'Een heerlijke baan, goed te combineren met ouderschap en niet zo
stressvol als een verkoopmanager. Die kon niet zomaar om vijf uur
de deur achter zich dichttrekken, vond ik.' Denice werd MAS en is
nu ASM. 'Werken in avonduren of weekenden hoort ergewoon weer
bij. Je moetflexibel zijn. Eens in de twee jaar kan ik kerst in de win-
kel overslaan en vier ik het met mijn mensen. Als het viiegtuig landt
voel ik dat mijn navelstreng daar ligt. Mi kumba te, zeggen wij dan.'
Wil jij ook je verhaal kwijt in Hier Daar? Mail aha-magazine@ah.nl
Denice Redman (43)
Assistent supermarkt-
manager, AH 1377 Den Haag
"Tijd en afspraken
zijn hierstrakgepland. De
Surinaamse tijd, standaard te
laat komen, heb ik wel afgeleerd.
In Suriname is dat no spang;
oftewel: maakje nietdruk.'
'Nederlanders zijn nieuwsgierig.
"Wat doe je? Wat wil je gaan
doen?" Allemaal goed bedoelde
vragen, maar soms komt het
vreemd opje over. Nu begrijp
ik dat het geen bemoeizucht is
maar puur interesse.'
'Ik ben spontaan, vrolijk
en direct. Dat directe zit zeker ook
in de Surinaamse cultuur. Op het
werk krijg ik wel eens terug dat ik
kortafben. "Doedatvoormel",
is bij ons een heol normale uit-
drukking, niet kwaad bedoeld.
"Zou je het even voor me willen
doen?" Dat is voor Surinamers
te omslachtig.'
'Een oudere of
leidinggevende met de voornaam
aanspreken? Ik heb het nooit
gekund, hetgetuigt niet van res
pect. Met een stukje beleefdheid
is niets mis.'
'Klanten help
ikgraag met producten en recep
tee uit een andere keuken. Je
spreekt uit liefde en passie. Een
boodschappenmandje is dan al
snel gevuld.'
ffl'Kousenband,
pepertjes... Bij AH XL 1624 werd
me vaak gevraagd om de kwali-
teitte checken. Is die bakbanaan
goed rijp? Kan de sopropo nog?
Oker, tajerblad..Voor Surinamers
is het dagelijkse kost.'
^Bruine bonen met
looppoten van kip? Dat is toch
afvall? Ja hier, maar voor ons is
het een delicatesse. Bij ons staat
er minimaal rijst, groenten en
vlees op het menu.'
