alberfs corner
De snelle0
De rustige 0
Handig omrekenapparaat
in Putte
De Culinaire (g
AH-Flitsen
Pagina 3
Het nieuwe AH-filiaal in Putte, een door de grens gespleten dorpje
achter Ossendrecht, heeft bij zijn ingebruikneming een primeur
onthuld. De caissières hebben boven hun check-outs een uiterst
modern valuta-omwisselapparaat, waarop de Belgische bezoekers
met welgevallen hun oog laten rusten. In de winkels van de
minuscule gemeente was het tot dusver n.l. maar een onover
zichtelijk geharrewar met de franken en de guldens. De winkeliers
maakten hun omrekeningen met potlood en papier, wat niet alleen
lang duurde, maar ook een aanzienlijke kans op abuizen bood.
Bovendien was het de klanten meestal totaal onduidelijk, welke
koers er nu eigenlijk werd gehanteerd.
Dagkoers wordt
vermeld
In de grote zelfbedieningszaak van
AH hangen boven de kassa's dui
delijke borden, waarop staat: „Wij
rekenen de dagkoers. 1 Belg. franc
Op uw verzoek wordt
omgerekend in francs". Het ver
vullen van deze wens vraagt van
de caissières nauwelijks meer dan
een handomdraai. Zij slaat het
door de check-out getelde totaal
aan op het omwisseltoestel, dat
onmiddellijk laat zien, wat er in
Belgisch geld moet worden be
taald.
Bedrijfsleider v. d. Water heeft
niet nagelaten deze vertrouwen
wekkende aanpak in advertenties
wereldkundig te maken en onge
twijfeld is het mede daaraan te
danken, dat de mensen thans van
ver uit het Vlaamse land naar de
Puttese Albert Heijn-winkel stro
men.
Uit de wijde omgeving afkomstig is
mevrouw A. Ceutmans uit Antwer
pen, die overigens al vele jaren de
gewoonte had op zaterdagen met
haar dochter in de auto te stappen
om naar Holland te gaan. „Het is
vooral voor een gezellig ritje te
maken", vertelt ze rad. „O, jawel,
de p.akskes margarine zijn hier
beter en goedkoper, maar verder
schelen de prijzen niet zoveel
meer." Albert Heijn stond bij haar
reeds lang te goeder naam en
faam bekend. „Omdat ik zo vaak
al in Nederland geweest ben, eeh
meneer", legt ze uit. Mevrouw
Ceutmans vindt het ingebruik-
nemen van de omwisselapparatuur
duidelijk een gelukkige greep, om
dat de klant nu tenminste precies
weet waaraan hij toe is. „De an
dere winkeliers", zo luidt haar oor
deel, „doen het de ene keer zus en
dan weer zo. Ge kunt het bij hen
niet volgen."
Eenvoudige bediening
Het bedienen van de toestelletjes
is zo eenvoudig, dat zelfs wij ge
loven het te kunnen, maar met het
teruggeven van het Belgische geld
hebben enige caissières nog wel
wat moeite. Eén van de caissières
is echter vanover de grens af
komstig en omdat naar schatting
70 a 80 procent van' de klanten
zuiderburen zijn, vormt zij de „be
manning" van de drukst gepas
seerde check-out.
Het valutaverschil in de grens
gebieden leidt vanzelfsprekend
nogal eens tot komplikaties en
vooral de allerjongsten hebben het
er moeilijk mee. „Vanochtend
kwam er een joch met een vijf
francstuk en een kwartje, waarvoor
hij een zakje drop van vijftig cent
wilde hebben", vertelt mevrouw A.
J. M. Schipper, een pittig, donker-
ogig verschijninkje, dat uit Den
Haag afkomstig is en nu in Putte
aan de kassa zit. En dan doet zij
het omslachtige verhaal van een
Belgische dame die voor vier ver
schillende gezinnen boodschappen
kwam doen, zodat er op de check
out eerst apart moest worden aan
geslagen, waarna de vier afzonder
lijke bedragen via de nieuwe
apparatuur in francen werd omge
rekend. „Vervolgens", vertelt me
vrouw Schipper, „zei de klant
zegels te willen hebben, zodat ik
de Nederlandse totalen weer bij
elkaar moest optellen omdat over
Er zijn nu drie Albert's Corners in de Kalverstraat op één adres!
dagkoef
rekenen
Haastige spoed is altijd goed
bij de Albert's Corner
Snelservice
Geen wachttijd en dus
MEER LEKKERE EETTIJD!
SNEL&SHOP&SMUL
Rustig en gezellig koffie
drinken doe je in de Koffieshop
van Albert's Corner.
Er is trouwens ook een
complete menukaart.
SNEL&SHOP&SMUL
Fijnproevers savoureren de
kipspecialiteiten, de Fondue
en de Vele Andere Uitstekende
Gerechten boven in
„De Jonge Roeien".
SNEL&SHOP&SMUL
U weet wel
Kalverstraat vlak bij de Dam
de som daarvan wordt berekend
hoeveel bonnetjes men kan krijgen.
En aangezien die in Belgisch geld
betaald zouden worden, was ik
toen weer genoodzaakt van het
omwisselapparaat gebruik te ma
ken." „Wanneer er weer eens zo
iets gebeurt", roept bedrijfsleider
v. d. Water geschrokken uit, „moet
u mij direkt waarschuwen, want de
politie heeft me juist opgebeld dat
ze hier in de buurt weer met wissel
trucs bezig zijn." Hij heeft overi
gens al ontdekt dat de kostbare
toestelletjes, die nauwkeurig zijn
tot vier cijfers achter de komma,
ook voor intern gebruik diverse
mogelijkheden bieden.
Goede vooruitzichten
Optimistische prognoses ten aan
zien van het Puttese filiaal zijn ze
ker gerechtvaardigd. De drukte is
al aanzienlijk groter dan zo kort
na de opening zou mogen worden
verwacht. De belangrijkste trek
pleister voor onze zuiderburen is
de margarine, die vaak in dozen
van 5 en 10 kilo wordt weggesleept
naar het Vlaamse land, waar zo
als de Belgische verkoopster me
vrouw J. Dams ons vertelt
achterham „hesp" heet en cerve-
laatworst „pepersosies".
André Marinus
Dinsdagochtend 11 oktober is de
self-serviceafdeling in de Albert's
Corner aan de Amsterdamse Kal
verstraat officieel in gebruik ge
nomen. Hiermee kwam een einde
aan een reeks van verbouwingen
in dit pand, die leidden tot het ont
staan van de eerste „drie-in-één
AC". Onder één dak treft men
thans behalve het zelfbedienings
restaurant nog een coffeeshop en
het eethuisje „De Jonge Roeien!'
In dit laatste, op de eerste ver
dieping gesitueerde etablissement-
je, verwelkomde de heer G. J.
Hermanides, direkteur van Albert
Heijn Restaurants NV, tegen elven
diverse persvertegenwoordigers. Er
waren verslaggevers van o.m. Het
Algemeen Handelsblad, Het Parool,
Trouw, De Telegraaf, De Typhoon
en Flitsen. De meesten van hen
kwamen voor het eerst in ,,De
Jonge Roeien" en bleken over de
inrichting zeer te spreken. „Er
komen hier enorm veel toeristen",
vertelde hun gastheer trots, „hoe
die de weg hierheen zo snel heb
ben gevonden, is ons een raadsel.
Er was nauwelijks propaganda voor
nodig. Er schijnt een soort van
mond-naar-mond-reklame te heb
ben plaatsgevonden."
Na de koffie daalde het gezelschap
de trap af, om beneden de opening
van de zelfbedieningsafdeling bij te
wonen. De heer Hermanides be
klom een omgekeerd bierkistje en
hield een vlotte speech. „Albert
Heijn", zo zei hij, „kent sinds 1923
de smaak van het restaurantwezen,
een smaak die, zoals pers-
publikaties van de laatste jaren
aantonen, wel eens wat zuur is.
Toch hebben wij het lef gehad
steeds verder te gaan, omdat het
onze overtuiging is, dat er in de
toekomst altijd door velen buitens
huis zal worden gegeten."
Hij konkludeerde. dat de huidige
Horecabedrijven te weinig tege
moet komen aan de veranderende
behoeften van de klant, die steeds
koopbewuster is geworden. Men
'waardeert een restaurant op grond
van de service, de sfeer, maar
vooral ook de prijs en de kwaliteit.
„Wij zijn daarom nieuwsgierig",
aldus de heer Hermanides, „of wij
met de hier gevonden drie-in-één-
formule in de roos hebben ge
schoten." Het eethuisje „De Jonge
Roeien", dat vooral is afgestemd
op de gezelligheidseters, is in de
korte tijd van zijn bestaan al een
„overtuigend sukses" gebleken en
ook met de coffeeshop, die een
voortzetting betekent van de nor
male AC-gedachte, gaat het naar
wens. „Ik twijfel nu ook helemaal
niet", zo klonk het vanaf het bier
kistje, „aan de toekomstmogelijk
heden van het nu te openen zelf
bedieningsrestaurant, dat in deze
opzet, geloof ik wel, een primeur is
voor Nederland." De heer Herma
nides deelde mee, dat de voor
delen van de hier toe te passen
rationele exploitatie zullen worden
doorberekend aan de klant, het
geen zal neerkomen op een prijs
verlaging van gemiddeld 5 procent
ten opzichte van de gewone
Albert's Corners.
Deze groepsfoto is genomen tijdens afscheid gepensioneerden in de
AC - Oude Gracht te Utrecht op 8 oktober j.l. n.l. de heren
W. Th. Nordsiek, N. L. Besse, C. D. van Leeuwen, C. Vos, L. L. Vermaire
met hun echtgenotes.
Albert Heijn
Stichting Spaarfonds
Postgirorekening
no. 191.88.73.
Bankrekening
no. 48.60.75.982.
Amsterdam-Rotterdam Bank,
Zaandam.
Beide rekeningen t.n.v.:
Stichting Spaarfonds Albert
Heijn, Zaandam.
Afscheid
brandweercommandant
hoofdkantoor
Op 30 september j.l. werd afscheid
genomen van de heer A. Claasen,
als brandweercommandant van het
Hoofdkantoor.
Als zijn opvolger is benoemd de
heer J. Abcouwer.
Namens de brandweerploeg bood
de heer W. Lakeman de heer
Claasen een vulpen met inscriptie
aan.
De heer Claasen bedankte allen
voor dit geschenk en tevens voor
de prettige samenwerking die hij
de afgelopen jaren van zijn ploeg
heeft mogen ondervinden.
W. Lakeman
