Kijk!
Staat
uw kind op een van deze foto's
AH-KwaliteitS'
garantie
sluit alles in!
't Plein in Den Helder
krijgt allure
LIFE PLATEN - KOOKBOEK
Jubileumprijs ƒ15.-
Profiteer van dit unieke aanbod
m JAAR AH - ZELFBEDIENING
Dan ligt er in de
Albert Heijn SuperMart
een verrassing en een
originele foto voor
u klaar
Onlangs heeft onze fotograaf
wat plaatjes van spelende kinde
ren gemaakt in de omgeving van
de nieuwe SuperMart. Hij heeft
heel wat kinderen in zijn lens
gevangen.
Hoe zal groei
verder gaan?
GEOPEND
Lichte en klassieke
muziek in de
AH-Discotheek
DIEPVRIES
KABINET
op brede basis
Charme en gulheid
Gediplomeerd drogiste
staat voor u klaar
Per pak is veel
voordeliger
rIEDER UUR KANS OP-,
IEEN VERRASSING1
Klant of geen klantZó bestelt u het
ter gelegenheid van
ALLERHANDE OKTOBER 1964
<5 Z AN f>
PAULOWNA
CAUAfc
«V.O
•EC»Ei*T.C
is een
paraat, d
alleen d
Maar wie het zijn Daarin
schuilt de verrassing. Staat nw
kind op een van deze foto's, ver
voegt u zich dan hij de bedrijfs
leider van de nieuwe Albert
Heijn-SuperMart na de opening.
Hij zal u dan gaarne een smake
lijke verrassing en een afdruk
(groot formaat) van de originele
foto overhandigen.
ROEIT UIT DEN HELDER-VAN-NU EEN ENORME STAD?
Er is door de jaren heen op Den Helder als woonstad gemop
perd. Ten dele terecht. Wat immers had die enigszins wonderlijke-
stad-vol-ambtenaren te bieden? Men moest daaromtrent zijn oor
te luisteren leggen bij de marinemannen. Niet zelden kreeg men
dan contact met in Nieuwediep geplaatsten, die het echter in
Amsterdam, Den Haag, Hilversum of Rotterdam juist zo uit
stekend naar de zin hadden. En dan moesten zij de marine-
leiding wenste het plotseling naar het puntje van Noord-
Holland, dat „vergeten oord", dat „met kranten dichtgeplakte
dorp", dat windnest varo een Den Helder.
deme zijde: „De bejaarde van
thans wil middenin de maat
schappij blijven staan, al is hij
gepensioneerd en neemt hij niet
langer aan het arbeidsproces
deeL Zo'n oud dametje wil naar
buiten stappen en de mensen
zien, het verkeer waarnemen,
een boodschapje doen. Men voelt
zich niet zo oud meer als vroe
ger op dezelfde leeftijd het geval
was. De bejaarde wil niet wor
den weggedrukt, hij wil de
harteklop van zijn stad hóren!".
En Albert Heijn is zo'n enorm
bedrijf, dat mede die levendigheid
verzekert. Dat zijn grote deuren
zal openzetten voor dat bood
schapje, dat „wipje" naar de over
kant middenin de maatschappij,
die bruist en meer gaat bruisen
wanneer Den Helder met zijn
53.000 inwoners nog verder gaat
uitbreiden.
Die uitbreiding, die verdere
groei, is men beseffe het
geen eenvoudige aangelegenheid.
Wie in de krant de raadsversla-
gen volgt, zal waarnemen, dat
het gemeentebestuur doet wat
mogelijk is. Het neemt actie,
maar is aan handen en voeten
gebonden. Er is geen geld, goed
keuringen van het rijk komen
moeilijk af, het één houdt ver
band mei het ander.
GELUKKIG is er onnoemelijk
veel verbeterd. Het vertrou
wen in Den Helder is gegroeid en
groeit nog steeds. De opening van
Albert Heijns SuperMart aan het
riante Julianaplein, zo kort na de
verwezenlijking van de grote zaak
in Nieuw-Den Helder, moge daar
van mede het bewijs vormen. En
in het algemeen: er is een geslaag-
verschuiving naar een totaal
nieuw winkelcentrum, zonder dat
de „oude kern" verloren gaat. Ko
ningstraat, Spoorstraat, Keizer
straat blijven een grote taak ver
vullen; de winkeliers daar behoe
ven niet de minderen te worden
van hen, die in de Beatrixstraat en
aan het plein domicilie hebben
gezocht. Want hoe gezellig is het
totaalbeeld!
Een waar centrum
De winkelmogelijkheden voor
de huisvrouwen in de centrum-
straten, gecombineerd met bij
voorbeeld een bezoek aan het
plein! Dat plein krijgt langza
merhand gestalte! De HEMA,
Albert Heijn, de schouwburg, de
gebouwen van politie, brandweer
en sociale zaken, straks de bio
scoop, een bankkantoor, aan de
overkant het bejaardencentrum,
in de toekomst nabij de water
toren het nieuwe hotel Bellevue.
En ondanks dit alles zal er
kritiek blijven. Bijvoorbeeld:
„Wie plaatst er nu een bejaar
dentehuis aan zo'n plein!?".
De meningen zijn uiteraard ver
deeld. Daar is de zeer grote
groep, die zegt: „Bejaarden be
horen thuis op een rustig plekje
met mogelijkheid tot wandelen,
natuurschoon, een stil plekje; zij
hebben behoefte aan rust."
Maar de andere stroming beziet
de zaken wellicht van de mo-
Groeiend Den Helder nam
deze zomer zijn uit particulier
initiatief geboren sporthal
gebruik. Hoewel het nieuwe
seizoen nauwelijks is begonnen,
hebben zeer velen al waargeno
men, hoezeer de plaatselijke
sportwereld met dit gebouw is
vooruitgegaan.
halve vertrouwen mocht hebben
in weer een toekomstmogelijk
heid: Industrie, faciliteiten. Ge
deputeerde Staten kwamen met
een Commissie Balgzand, de ge
meente Den Helder en zijn
stedebouwkundig adrjiseur, prof.
Wieger Bruinwachtten niet af.
zij waren al aan het werk. Er
verscheen een uitbundig plan tot
inpoldering of althans een
gedeelte ervan van het Balg-
zand. Industrieterrein, een haven
ervoor, groeikansen tot 250.000
inwoners?
Wij geloven, dat men mèt het
gemeentebestuur enthousiast
mag zijn. Zonder voorbij te
lopen aan de belangen van de
Koninklijke Marine en haar per
soneel, moet men hopen op dat
nieuwe, dat wellicht gestalte
krijgt en Den Helder" minde!?
eenzijdig zal maken.
Misschien komt er niet die
stad met 250.000 inwoners, maar
zeker is de uitbreiding naar het
zuiden (verder dan „De Schoo-
ten") en even zeker moet het
onzes inziens zijn, dat Nederland
i uit zijn jas zal groeien en dat
alleen daardoor al inpoldering
van het Balgzand (of een gedeel
te ervan) niet kan uitblijven.
En zo dromen wij wat rondom
de opening van de nieuwe Su-
pefMart van Albert Heijn aan
het Julianaplein, kijkend naar
alle kanten, rekening houdend
met de mogelijkheden die be-
slist aanwezig zijn, gebaseerd op
i een goede ontwikkeling zonder
meer.
Die ontwikkeling is natuurlijk
niet te stuiten; in dat verband
kan het vooralsnog alleen maar
worden betreurd, dat zakenlie
den veelal niet uit de voeten
kunnen op de manier zoals zij
zich die wensen: snel. Vandaar
ook die nieuwe kansen met Den
Helder als kerngemeente, want
al moet men afwachten of de
industrie de stap naar N^Kands
eerste marinebasis zal dWn, het
is genoegzaam bekend, dat een
kerngemeente extra faciliteiten
geniet.
Treden wij echter niet die
per in de toekomst, al moet
die voor Den Helder verze
kerd zijn. Vooralsnog de reali
teit, waarin de opening van
Albert Heijn aan het Juliana
plein nieuwe, belangrijke
perspectieven opent!
Nog niet zo lang geleden
achtte men het onmogelijk, doch
ook dit plan zal in Den Helder
worden gerealiseerd: Een motel.
Het zal vóóraan de Jan Ver-
faïUeweg, niet ver verwijderd
van de nieuwe bungalow van de
burgemeester worden gebouwd.
De AH-SuperMart is da
gelijks zonder onderbreking
geopend van 8.30 tot 18.00
uur, uitgezonderd 's maan
dags- Dan zijn wij geopend
van ^^uur 's middags tot
6 uur.
Ter illustratie van het Balg-
zandplan van prof. Wieger BruiH
deze foto. Een zeehaven
industriegebied, aansluitend aan
het nieuwe marine-etablisse
ment: dat is de bedoeling. Een
toekomstdroom? In elk geval een
basis waarop verder zal worden
geborduurd.
Plan Balgzand
Den Helder, blij met zijn
Koninklijke Marine, waagt niet
temin een oogje aan het Balg
zand. Het hunkert naar industrie,
die ruimere mogelijkheden kan
bieden en meer geld in de la
zal brengen. Burgemeester mr.
G. D. Rehorst en zijn wethouders
toonden voortvarendheid, ander
maal, toen bekend werd, dat de
staatssecretaris van Economische
zaken in zijn plannen Den Hel
der als kerngemeente had be
stemd. De vlag werd uitgestoken.
Men wist immers dat een zo
gewichtige zaak was uitgekiend,
ruim tevoren, en dat men der-
'TOPHITS voor tieners, o.a.
1 Beatle-successen, kinderlied
jes (o.a. van Annie M. G.
Schmidt), sprookjesplaten (met
de meest bekende sprookjes),
maar ook de Populaire Klassie
ken zult u er vinden.
Allerhande plaatjes met ruim
20 minuten muziek voor slechts
3,95 om uit te kiezen en ca
deau te geven of uw eigen pla-
tenvoorraad mee aan te vullen.
STEEDS meer neemt de machi
ne het werk van de mensen
handen over. Ook in de levens
middelenbranche gebeurt dat, in
de laatste jaren zelfs in vrij snel
tempo. Maar hoe feilloos die ma
chines ook zijn, soms kunnen klei
ne storingen optreden, die on
danks scherpe controle niet te
voorzien zijn.
Klant blijft altijd koning
WIE BIJ ALBERT HEIJN
koopt en toevallig want het
behoort tot de zeer hoge uitzon
deringen pech heeft en net een
potje jam koopt, dat niet hele
maal gevuld is of een tube, waar
van de rand niet gepakt heeft, be
hoeft beslist geen pechvogel te
blijven. Want Albert Heijn geeft
een volledige garantie.
HET AH-diepvrieskabinet op bre
de basis geeft antwoord op tal
van huishoudelijke problemen.
In de nieuwe SuperMart kan
men letterlijk en figuurlijk zelfs
spreken van een extra-brede
basis.
Een grote diepvriesvitrine herbergt
een keur van diepvriesartikelen.
Een kennismaking met dit kabi
net levert altijd iets goeds op.
Kip, poulet, complete maaltijden,
vissoorten het is slechts een deel
van het enorme assortiment.
Een greep uit de grote sortering
diepvriesgroenten leert dat een
gang naar de AH-SuperMart
nimmer tevergeefs behoeft te
zijn. Spinazie, sperzieboontjes
soepgroenten, tulnerwten, dop
erwtjes in verschillende grootte
en nog vele andere groenten en
ook fruit vullen de grote diep
vriesvitrine.
Zeer populair zijn de uitstekende
en goedkope kroketten en bitter
ballen.
Onbetaalbaar zijn de voordelen van
deze diepvriesvitrine. Alle arti
kelen die u hieruit betrekt zijn
immers voor honderd procent
vers.
En wanneer u geen koelkast heeft
is een pakje diepvriesgroente of
-fruit, tijdig in een krant gewik
keld en op een koele plaats ge
borgen, nog vele uren te bewa
ren.
QP DE OPENINGSDAG van
de nieuwe SuperMart zul
len charmante jonge dames als
gastvrouwen van Albert Heijn
optreden. Zij zullen de bezoek
sters en ook de bezoekers
natuurlijk met versnaperin
gen verrassen.
Wie levensmiddelen koopt bij
Albert Heijn, die niet helemaal
aan de verwachtingen voldoen,
krijgt het volle bedrag prompt en
zonder enige bedenkingen terug.
Aarzel niet, zo vraagt Albert
Heijn ook aan de klanten van de
nieuwe SuperMart, mocht er „iets
zijn", ga naar de bedrijfsleider,
want Albert Heijn is er natnnrlijk
alles aan gelegen een ieder, ook
in de sporadische uitzonderings
gevallen van het pechduiveltje, tot
volle tevredenheid te bedienen.
Voor honderd procent.
DE AH-SUPERMART heeft in
een aparte afdeling een ruime
sortering drogisterijartikelen, ge
neesmiddelen en cosmetica. De
drogisterij staat onder de hoede
van een gediplomeerd
drogiste die de klanten zowel
op het gebied van eenvoudige me
dicamenten en verbandmiddelen als
over cosmetica volledig kan advi
seren.
Geneesmiddelen worden over de
toonbank verkocht. Met het oog
op kinderen is het beter deze me
dicamenten niet via het zelfbedie
ningssysteem te verkopen.
Al uw schoonheidsartikelen als
crèmes, lotions, poeder, oog-make-
up, lippenstiften, talkpoeder, bad
zout, home permanent, nagellak,
shampoo, tissues, zeep en noemt
u maar op, kunt u zelf uitzoe
ken.
Maar ook de heren kunnen hier
terecht. Voor scheerzeep en
scheermesjes, droog-scheercrème,
after shave sticks, lotions enz.
r-ATCR WEIGHT" noemen ie
Amerikanen het systeem,
dat Albert Heijn ook bij de
nieuwe SuperMart heeft inge
voerd Klaar gewicht voor vlees
waren. Niet langer koopt men
precies een ons ham of worst,
waar halve plakjes bijzitten om
aan het juiste gewicht te komen.
Alle vleeswaren koopt men uit
sluitend in hele plakken, wiaarbij
dus schadelijke halve plakjes zijn
uitgesloten. Op ieder pakje staat
precies het gewicht aangegeven
en de prijs die men moet betalen.
Een volautomatisch rekenende
weegschaal bepaalt het juiste ge
wicht en feilloos de juiste prijs.
Keurig verpakt liggen in de ge
koelde vitrines de vleeswaren voor
u gereed en u kiest precies het
pakje dat u het beste lijkt.
Met AH-vleeswaren hebt u thuis
geen problemen meer met kleine
of halve, minder gewenste plakjes.
Gedurende enkele weken
geeft de wonderklok in
de nieuwe AH-SuperMart
elk uur kans op een gratis
artikel aan alle bezoe
kers, die op dat moment
in de SuperMart aanwe
zig zjjn. De wonderklok
vernuftig ap-
dat meer doet dan
de tijd aanwijzen.
De klok wijst ook gratis
verrassingen aan, zonder
zich daarbij door iemand
te laten beïnvloeden.
Elk nur gaan er snel
achter elkaar lampjes
branden achter gekleur
de vakjes. Blijft er een
lampje branden achter
een van tevoren bekend
gemaakte kleur, dan be
tekent dat voor alle in de
winkel aanwezige klan
ten een extra-verrassing.
Op welk uur dat zal zijn, kan niemand van tevoren weten. De klok
doet dat geheel automatisch.
Let daarom scherp op die wonderklok in de AH-SuperMart! De
eerste week worden op aanwijzingen van de wonderklok gratis
tabletten chocolade uitgedeeld. In de volgende weken weer andere
leuke verrassingen.
Vandaag al kunt u dit prachtige
Platen-Kookboek bestellen. Ook als
u geen klant van Albert Heijn bent,
kunt u van dit unieke Jubileum
aanbod toch profiteren! Doe het zo:
POSTGIRO (voor rekeninghouders):
Maak 15,— over op postgiro
rekening 416905 ten name van Albert
Heijn, Life Platen-Kookboek, Zaan
dam. Het boek wordt u franco toe
gezonden.
MET BON (hiernaast afgedrukt):
Besohikt u niet over een giro
rekening? Vul dan de bon in. AH
zendt u dan een volledig ingevuld
girostortingsbiljet.
Hierbij bestel ik het Life Kookboek voor de
speciale Jubileumprijs van 15.Het ver
schuldigde bedrag zal door mij na ontvangst
van het stortingsformulier worden voldaan.
Naam:
Adres:
Woonplaats:
(Deze bon uitknippen en op een met 10 ct.
gefrankeerde briefkaart plakken. Adresseren
aan PMC, Postbus 175, Zaandam.)
(Zie pagina 4.)
